Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
incinération · combustion ·
allemand
Verbrennung · Abfallverbrennung
italien
incenerimento · combustione ·
anglais
incineration · combustion · burning ·

Fiche complète · TERMDAT

français
gazéification · pyrogazéification
allemand
Vergasung
italien
gassificazione
anglais
gasification

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement thermique des déchets · traitement thermique
allemand
thermische Abfallbehandlung · thermische Behandlung
italien
trattamento termico dei rifiuti · trattamento termico
anglais
thermal treatment · thermal processing

Fiche complète · TERMDAT

français
lit fluidisé bouillonnant · lit fluidisé stationnaire · lit fluidisé dense
allemand
stationäre Wirbelschicht · blasenbildende Wirbelschicht
italien
letto fluido bollente · letto fluido stazionario · BFB abrév.
anglais
bubbling fluidised bed · bubbling fluidized bed · stationary fluidised bed · dense fluidised bed · BFB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
trémie d'alimentation · trémie
allemand
Einfülltrichter
italien
tramoggia di carico · tramoggia di alimentazione
anglais
charging hopper · feed hopper

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation d'assainir
allemand
Sanierungspflicht
italien
obbligo di risanamento
anglais
retrofitting obligation · obligation to retrofit

Fiche complète · TERMDAT

français
trémie sous grille
allemand
Aschetrichter
italien
tramoggia sottogriglia
anglais
undergrate hopper · hopper under grate

Fiche complète · TERMDAT

français
poussoir
allemand
Dosierstössel
italien
dispositivo di caricamento a spintore
anglais
RAM feeder · feeding device

Fiche complète · TERMDAT

français
extracteur de mâchefer · extracteur à mâchefers · extracteur
allemand
Entschlacker
italien
estrattore scorie
anglais
slag remover · ash remover

Fiche complète · TERMDAT

français
goulotte d'alimentation · goulotte
allemand
Müllschurre
italien
canale di alimentazione
anglais
feed chute

Fiche complète · TERMDAT

français
grille de combustion · grille d'incinération · grille
allemand
Verbrennungsrost · Feuerrost · Rost
italien
griglia di combustione · griglia
anglais
incineration grate

Fiche complète · TERMDAT

français
résidus de l’épuration des fumées
allemand
Rückstände der Rauchgasreinigung · Rauchgasreinigungs-Rückstände
italien
residui prodotti dalla depurazione dei fumi
anglais
flue gas cleaning residues · flue gas treatment residues

Fiche complète · TERMDAT

français
règle de la métrologie
allemand
Regel der Messtechnik
italien
regola della metrologia
anglais
rule of metrology

Fiche complète · TERMDAT

français
cimenterie
allemand
Zementwerk
italien
cementificio
anglais
cement works · cement plant

Fiche complète · TERMDAT

français
incinération en mer
allemand
Hochseeverbrennung · Verbrennung auf See
italien
incenerimento in mare
anglais
incineration at sea

Fiche complète · TERMDAT

français
cendres sous chaudière
allemand
Kesselstaub · Kesselasche
italien
polveri di caldaia
anglais
boiler dust

Fiche complète · TERMDAT

français
cendres volantes · cendres de filtres
allemand
Flugasche · Filterasche · Elektrofilterasche · Filterstaub
italien
ceneri volanti · ceneri leggere · ceneri dei filtri · ceneri volatili
anglais
fly ash · filter ash

Fiche complète · TERMDAT

français
mâchefer · laitiers
allemand
Schlacke · Verbrennungsschlacke · Kehrichtschlacke
italien
scorie
anglais
slag · bottom ash

Fiche complète · TERMDAT

français
cendres sous grille
allemand
Rostdurchfall
italien
ceneri sotto-griglia
anglais
grate siftings · siftings · riddlings

Fiche complète · TERMDAT

français
cendres de grille
allemand
Rostasche
italien
ceneri di griglia
anglais
grate ash

Fiche complète · TERMDAT

français
combustible dérivé de déchets · CDD abrév.
allemand
Brennstoff aus Müll · Müllbrennstoff · BRAM abrév.
italien
combustibile ottenuto dai rifiuti · RDF abrév.
anglais
refuse-derived fuel · waste derived fuel · RDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
épuration des fumées
allemand
Rauchgasreinigung · Rauchgaswäsche
italien
depurazione dei fumi · trattamento dei fumi · lavaggio dei gas combusti · gorgogliamento
anglais
flue gas cleaning

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne journalière
allemand
Tagesmittelwert
italien
valore medio giornaliero
anglais
daily mean value

Fiche complète · TERMDAT

français
réduction catalytique sélective · SCR abrév.
allemand
selektive katalytische Reduktion · SCR abrév.
italien
riduzione catalitica selettiva · SCR abrév.
anglais
selective catalytic reduction · SCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
monoxyde de carbone · oxyde de carbone · CO abrév.
allemand
Kohlenmonoxid · Kohlenmonoxyd · Kohlenstoffmonoxid · CO abrév.
italien
monossido di carbonio · ossido di carbonio · CO abrév.
anglais
carbon monoxide · CO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données