Terminologie multilingue

français

installation d'annonce

allemand

Ankündigungsanlage

italien

impianto di annuncio

anglais

announcement system

Fiche complète · TERMDAT

français

équipement de travail

allemand

Arbeitsmittel

italien

attrezzatura di lavoro

anglais

work equipment · working equipment

Fiche complète · TERMDAT

français

coordinateur de chantier · coordinatrice de chantier · COC abrév.

allemand

Arbeitsstellen-Koordinator · Arbeitsstellen-Koordinatorin · AKO abrév.

italien

coordinatore delle aree dei lavori · coordinatrice delle aree dei lavori · COAL abrév.

anglais

work site coordinator

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'avertissement automatique

allemand

automatisches Warnsystem

italien

sistema d'avvertimento automatico

anglais

automatic warning system · AWS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de passage à niveau surveillée

allemand

überwachte Bahnübergangsanlage

italien

impianto di passaggio a livello sorvegliato

anglais

controlled level crossing

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de passage à niveau à sécurité intrinsèque

allemand

eigensichere Bahnübergangsanlage

italien

impianto di passaggio a livello a sicurezza intrinseca

Fiche complète · TERMDAT

français

balise

allemand

Balise

italien

balise

anglais

balise

Fiche complète · TERMDAT

français

Eurobalise · eurobalise

allemand

Eurobalise · Euro-Balise

italien

Eurobalise · eurobalise

anglais

Eurobalise

Fiche complète · TERMDAT

français

Euroloop · euroloop

allemand

Euroloop · Euro-Loop

italien

Euroloop · euroloop

anglais

Euroloop

Fiche complète · TERMDAT

français

Lineside Electronic Unit · LEU abrév.

allemand

Lineside Electronic Unit · LEU abrév.

italien

lineside electronic unit · LEU abrév.

anglais

Lineside Electronic Unit · LEU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mode d'exploitation ETCS · mode d'exploitation

allemand

ETCS-Betriebsart · Betriebsart · ETCS Betriebsart déconseillé

italien

regime d'esercizio ETCS · regime d'esercizio

anglais

ETCS operation mode · operation mode

Fiche complète · TERMDAT

français

mode d'exploitation "Full Supervision" · mode d'exploitation surveillance intégrale

allemand

Betriebsart "Full Supervision" · Betriebsart Vollüberwachung

italien

regime d'esercizio "Full Supervision" · regime d'esercizio sorveglianza integrale

anglais

full supervision mode · FS mode abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mode d'exploitation avec surveillance partielle

allemand

Betriebsart mit Teilüberwachung · Betriebsart in Teilüberwachung

italien

regime d'esercizio con sorveglianza parziale

anglais

limited supervision mode · LS mode abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de freinage

allemand

Bremsreihe

italien

categoria di freno

anglais

brake category

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de freinage

allemand

Bremsverhältnis

italien

rapporto di frenatura

anglais

brake ratio

Fiche complète · TERMDAT

français

Global System for Mobile Communication – Railway · GSM-R abrév.

allemand

Global System for Mobile Communication – Railway · GSM-R abrév.

italien

Global System for Mobile Communication – Railway · GSM-R abrév.

anglais

Global System for Mobile Communications – Railway · GSM-R abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Driver Machine Interface · interface conducteur/machine · DMI abrév.

allemand

Driver Machine Interface · Bedienoberfläche des Triebfahrzeugführers · DMI abrév.

italien

Driver Machine Interface · interfaccia uomo/macchina · DMI abrév.

anglais

driver machine interface · DMI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

End of Authority · fin de l’autorisation de circuler CAB · EOA abrév.

allemand

End of Authority · Ende der CAB-Fahrerlaubnis · EOA abrév.

italien

End of Authority · fine dell'autorizzazione al movimento CAB · EOA abrév.

anglais

End Of Authority · EOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de circuler CAB

allemand

CAB-Fahrerlaubnis · ETCS-Fahrerlaubnis

italien

autorizzazione al movimento CAB

anglais

movement authority · MA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

talon d'aiguille · talon

allemand

Zungenwurzel · Wurzel · Weichenwurzel

italien

calcio dello scambio · calcio · tallone dell'ago déconseillé

anglais

switch heel

Fiche complète · TERMDAT

français

serrage à fond

allemand

Vollbremsung

italien

frenatura completa

anglais

full braking

Fiche complète · TERMDAT

français

serrage rapide

allemand

Schnellbremsung

italien

frenatura rapida

anglais

quick-acting braking

Fiche complète · TERMDAT

français

serrage d'urgence

allemand

Notbremsung

italien

frenatura d'emergenza

anglais

emergency braking

Fiche complète · TERMDAT

français

serrage imposé

allemand

Zwangsbremsung

italien

frenatura imposta

anglais

automatic braking

Fiche complète · TERMDAT

français

frein automatique à air comprimé · frein à action indirecte

allemand

automatische Druckluftbremse · indirekt wirkende Bremse

italien

freno automatico ad aria compressa · freno ad azione indiretta

anglais

automatic air brake

Fiche complète · TERMDAT