Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 notions

français
tissu régénérable
allemand
regenerierbares Gewebe
italien
tessuto rigenerabile
anglais
regenerative tissue

Fiche complète · TERMDAT

français
gène mitochondrial
allemand
mitochondriales Gen
italien
gene mitocondriale
anglais
mitochondrial gene

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule sanguine · cellule du sang
allemand
Blutzelle
italien
cellula ematica · cellula del sangue
anglais
blood cell

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule souche totipotente · cellule totipotente
allemand
totipotente Stammzelle · totipotente Zelle
italien
cellula staminale totipotente · cellula totipotente
anglais
totipotent stem cell · totipotent cell

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule souche pluripotente · cellule pluripotente
allemand
pluripotente Stammzelle · pluripotente Zelle
italien
cellula staminale pluripotente · cellula pluripotente
anglais
pluripotent stem cell · pluripotent cell

Fiche complète · TERMDAT

français
organe adulte
allemand
adultes Organ
italien
organo adulto
anglais
adult organ

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule souche adulte · cellule souche somatique · CSA abrév.
allemand
adulte Stammzelle · AS-Zelle · somatische Stammzelle · ASZ abrév.
italien
cellula staminale adulta · cellula staminale somatica · ASC abrév.
anglais
adult stem cell · somatic stem cell · ASC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
spermatozoïde
allemand
Samenzelle · Sperma-Zelle · Spermium · Spermatozoon
italien
spermatozoo · spermio
anglais
sperm cell · spermatozoon

Fiche complète · TERMDAT

français
ovule · ovocyte
allemand
Eizelle · Ovum
italien
ovulo · cellula uovo · ovocita · ovocito
anglais
ovum · egg cell

Fiche complète · TERMDAT

français
moelle osseuse
allemand
Knochenmark
italien
midollo osseo
anglais
bone marrow

Fiche complète · TERMDAT

français
ADN mitochondrial · ADNmt abrév.
allemand
mitochondriale DNA · mtDNA abrév.
italien
DNA mitocondriale · DNAmt; mtDNA abrév.
anglais
mitochondrial DNA · mtDNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
génome mitochondrial
allemand
mitochondriales Genom
italien
genoma mitocondriale
anglais
mitochondrial genome

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie héréditaire monogénique · maladie héréditaire monogène
allemand
monogene Erbkrankheit · monogenes Erbleiden
italien
malattia ereditaria monogenica · malattia ereditaria monogene
anglais
monogenic disease · monogenic disorder

Fiche complète · TERMDAT

français
défaut génétique · déficience d'un gène · déficience génétique
allemand
Gendefekt · Gen-Defekt
italien
difetto genetico · difetto genico · anomalia genetica
anglais
genetic defect

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie génétique liée au sexe · maladie héréditaire liée au sexe
allemand
geschlechtsgebundene Erbkrankheit · geschlechtsgebundene erbliche Krankheit · gonosomale Erbkrankheit · gonosomale erbliche Krankheit
italien
malattia ereditaria legata al sesso
anglais
sex-linked hereditary disease · sex-linked disease

Fiche complète · TERMDAT

français
prédisposition génétique · prédisposition héréditaire · susceptibilité génétique
allemand
genetische Prädisposition · genetische Disposition · genetische Veranlagung
italien
predisposizione genetica · suscettibilità genetica
anglais
genetic predisposition · genetic susceptibility

Fiche complète · TERMDAT

français
être humain génétiquement identique · personne génétiquement identique
allemand
genetisch identisches Lebewesen · genetisch identische Person
italien
essere umano geneticamente identico · persona geneticamente identica
anglais
genetically identical human being · genetically identical person

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert génétique · transfert de gènes · insertion non ciblée d'un gène
allemand
Gentransfer · Genübertragung
italien
trasferimento di geni · trasferimento genetico · trasferimento genico · trasmissione di geni
anglais
gene transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse génétique · test génétique
allemand
genetische Untersuchung · Gentest
italien
esame genetico · analisi genetica · test genetico
anglais
genetic test · genetic testing

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse génétique prédictive · test génétique prédictif
allemand
prädiktive genetische Untersuchung · prädiktiver Gentest
italien
esame genetico predittivo · analisi genetica predittiva · test genetico predittivo
anglais
predictive genetic test · predictive genetic testing

Fiche complète · TERMDAT

français
lignée cellulaire · lignée de cellules
allemand
Zelllinie · Zell-Linie
italien
linea cellulare
anglais
cell line

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence européenne de biologie moléculaire · CEBM abrév.
allemand
Europäische Konferenz für Molekularbiologie · EKMB abrév.
italien
Conferenza europea di biologia molecolare · CEBM abrév.
anglais
European Molecular Biology Conference · EMBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
génome nucléaire · génome du noyau
allemand
nukleares Genom · nukleäres Genom · Kerngenom · chromosomales Genom
italien
genoma nucleare · genoma nucleoso · genoma del nucleo
anglais
nuclear genome

Fiche complète · TERMDAT

français
gène nucléaire
allemand
nukleares Gen · nukleäres Gen · Kerngen · chromosomales Gen
italien
gene nucleare
anglais
nuclear gene

Fiche complète · TERMDAT

français
gène
allemand
Gen
italien
gene
anglais
gene

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données