Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

313 notions

français
actifs liquides de haute qualité · HQLA abrév.
allemand
qualitativ hochwertige liquide Aktiva · hochwertige Vermögenswerte · HQLA abrév.
italien
attività liquide di elevata qualità · HQLA abrév. ·
anglais
High Quality Liquid Assets · high-quality liquid assets · HQLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
part d'actions · part en actions
allemand
Aktienquote
italien
quota azionaria · quota di azioni
anglais
equity component

Fiche complète · TERMDAT

français
péréquation des ressources
allemand
Ressourcenausgleich
italien
perequazione delle risorse
anglais
resource equalization

Fiche complète · TERMDAT

français
Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.
allemand
Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.
italien
Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.
anglais
Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cryptomonnaie · cybermonnaie · cryptodevise
allemand
Kryptowährung · Kryptogeld · alternative Kryptowährung
italien
criptovaluta · criptomoneta
anglais
cryptocurrency · crypto · alternate cryptocurrency

Fiche complète · TERMDAT

français
assouplissement quantitatif · Quantitative easing
allemand
quantitative Lockerung · Quantitative Easing
italien
allentamento quantitativo · alleggerimento quantitativo · quantitative easing · QE abrév.
anglais
quantitative easing · QE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cours plancher franc-euro · taux plancher franc-euro
allemand
Euro-Franken-Mindestkurs · Euro-Mindestkurs · Euro-Mindestgrenze · Euro-Untergrenze
italien
tasso di cambio minimo euro-franco
anglais
euro/Swiss franc minimum exchange rate

Fiche complète · TERMDAT

français
banque alimentaire
allemand
Tafel
italien
banco alimentare
anglais
food bank

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle semi-payant · semi-payant · modèle freemium
allemand
Freemium-Modell · Freemium
italien
freemium
anglais
freemium · freemium model

Fiche complète · TERMDAT

français
loyer maximal · montant maximal du loyer
allemand
Mietzinsmaximum ·
italien
pigione massima · importo massimo per le spese di pigione

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement en numéraire
allemand
Bargeldversorgung
italien
approvvigionamento di denaro contante
anglais
cash distribution · supply of cash

Fiche complète · TERMDAT

français
gel budgétaire · gel du budget
allemand
Haushaltssperre DE ·
italien
congelamento IT
anglais
budget freeze · spending freeze

Fiche complète · TERMDAT

français
clé de financement
allemand
Finanzierungsschlüssel
italien
chiave di ripartizione dei costi · chiave di finanziamento
anglais
financing key · funding key

Fiche complète · TERMDAT

français
unité monétaire
allemand
Währungseinheit · Währung
italien
unità monetaria
anglais
currency unit

Fiche complète · TERMDAT

français
cessation de l’exploitation · liquidation
allemand
Nichtfortführung des Geschäftsbetriebs · Gone Concern
italien
liquidazione · gone concern
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
continuité d'exploitation · continuité de l'exploitation
allemand
Unternehmensfortführung
italien
continuità aziendale
anglais
going concern

Fiche complète · TERMDAT

français
taux d’intérêt sans risque pour les fonds propres
allemand
risikoloser Zinssatz für das Eigenkapital
italien
tasso d’interesse esente da rischi per il capitale proprio

Fiche complète · TERMDAT

français
prime de risque de marché
allemand
Marktrisikoprämie
italien
premio per i rischi di mercato
anglais
market risk premium

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit supplémentaire extraordinaire
allemand
ausserordentlicher Nachtragskredit
italien
credito aggiuntivo straordinario

Fiche complète · TERMDAT

français
coût moyen pondéré du capital · CMPC; WACC abrév.
allemand
durchschnittlicher Kapitalkostensatz · Weighted Average Cost of Capital
italien
costo medio ponderato del capitale · WACC abrév.
anglais
weighted average cost of capital · WACC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle économique · cycle conjoncturel · conjoncture
allemand
Konjunktur
italien
ciclo economico · ciclo congiunturale
anglais
business cycle US · trade cycle GB · economic cycle

Fiche complète · TERMDAT

français
indice suisse des prix à la consommation · indice national des prix à la consommation · indice des prix à la consommation · IPC abrév.
allemand
Landesindex der Konsumentenpreise · Landesindex · Konsumentenpreisindex · LIK abrév.
italien
indice nazionale dei prezzi al consumo · indice svizzero dei prezzi al consumo · indice dei prezzi al consumo · IPC abrév.
anglais
Swiss consumer price index · national consumer price index · consumer price index · CPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit supplémentaire urgent · supplément urgent
allemand
dringlicher Nachtragskredit · dringlicher Nachtrag · Nachtragskredit mit dringlichem Vorschuss
italien
credito aggiuntivo urgente · aggiunta urgente

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de services financiers
allemand
Finanzdienstleister
italien
fornitore di servizi finanziari
anglais
financial service provider

Fiche complète · TERMDAT

français
transmission d'entreprise
allemand
Unternehmensnachfolge
italien
successione aziendale
anglais
company succession · business succession · corporate succession

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données