Terminologie multilingue

français

effet horizontal

allemand

horizontale Wirkung

italien

effetto orizzontale

anglais

horizontal effect

Fiche complète · TERMDAT

français

observateur à court terme · OCT abrév.

allemand

Kurzzeitbeobachter

italien

osservatore di breve termine

anglais

short-term observer · STO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

observateur à long terme · OLT abrév.

allemand

Langzeitbeobachter

italien

osservatore di lungo termine

anglais

long-term observer · LTO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

La Suisse dans le monde en 2028

allemand

Die Schweiz in der Welt 2028

italien

La Svizzera nel mondo del 2028

anglais

Switzerland in the World in 2028

Fiche complète · TERMDAT

français

développement du droit de l’UE · développement du droit

allemand

EU-Rechtsentwicklung · Rechtsentwicklung

italien

sviluppo del diritto · evoluzione del diritto

anglais

development in EU law

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation du droit

allemand

Rechtsauslegung

italien

interpretazione del diritto

anglais

legal interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de désendettement

allemand

Entschuldungsprogramm

italien

programma per la liquidazione del debito

anglais

debt relief programme · debt relief initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

allemand

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe · Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter

italien

Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti · Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura · OPCAT abrév.

anglais

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Optional Protocol to the Convention against Torture · OPCAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert des risques

allemand

Risikotransfer

italien

trasferimento dei rischi

anglais

risk transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des risques de catastrophe

allemand

Katastrophenrisikomanagement · Management von Katastrophenrisiken

italien

gestione del rischio di catastrofi

anglais

disaster risk management

Fiche complète · TERMDAT

français

mission d’observation électorale · MOE abrév.

allemand

Wahlbeobachtungsmission

italien

missione di osservazione elettorale · missione di osservazione del processo elettorale

anglais

election observation mission · EOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut électoral pour une démocratie durable en Afrique · EISA abrév.

allemand

Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa

italien

Istituto Elettorale per una Democrazia Duratura in Africa · EISA abrév.

anglais

Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa · EISA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de formation et d’entraînement des partenariats · PTEC abrév.

allemand

Partnership Training and Education Centre · PTEC abrév.

italien

Partnership Training and Education Centre

anglais

partnership training and education centre · PTEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prisonnier d’opinion · prisonnier de conscience

allemand

Gefangener aus Gewissensgründen · Gesinnungshäftling

italien

prigioniero di coscienza · prigioniero di opinione

anglais

prisoner of conscience

Fiche complète · TERMDAT

français

aléa anthropique

allemand

menschengemachtes Risiko

italien

rischio antropico · rischio antropogenico

anglais

anthropogenic hazard · human-induced hazard · man-made hazard

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure non structurelle

allemand

nicht-strukturelle Massnahme

italien

misura non strutturale

anglais

non-structural measure

Fiche complète · TERMDAT

français

norme de construction · code de construction · code du bâtiment

allemand

Baustandard

italien

standard edilizio · codice di costruzione

anglais

building code

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure structurelle

allemand

strukturelle Massnahme

italien

misura strutturale

anglais

structural measure

Fiche complète · TERMDAT

français

catastrophe à évolution rapide

allemand

plötzliche Katastrophe

italien

catastrofe improvvisa

anglais

sudden-onset disaster

Fiche complète · TERMDAT

français

catastrophe à évolution lente

allemand

schleichende Katastrophe

italien

catastrofe in lenta evoluzione · catastrofe a lenta evoluzione

anglais

slow-onset disaster

Fiche complète · TERMDAT

français

personne intéressée par la mobilité

allemand

Mobilitätsinteressierter

italien

persona interessata alla mobilità

Fiche complète · TERMDAT

français

rappeler

allemand

abberufen

italien

richiamare

anglais

recall

Fiche complète · TERMDAT

français

élimination des dispositifs explosifs improvisés · EDEI abrév.

allemand

Beseitigung von behelfsmässigen Sprengvorrichtungen · Entsorgung behelfsmässiger Sprengvorrichtungen · Vernichtung von behelfsmässigen Sprengvorrichtungen

italien

distruzione degli ordigni esplosivi improvvisati

anglais

improvised explosive device disposal · IEDD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

classeur d’affaire

allemand

Geschäftsordner

italien

cartella d'affari

anglais

business folder

Fiche complète · TERMDAT

français

contenu d’affaire

allemand

Geschäftsinhalt

italien

contenuto d'affari

anglais

business file content

Fiche complète · TERMDAT