Terminologie multilingue

français

Directive du Département fédéral des affaires étrangères sur les contrats et certains traités

allemand

Weisung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten über privat- und öffentlich-rechtliche Verträge sowie gewisse völkerrechtliche Verträge

italien

Direttiva del Dipartimento federale degli affari esteri sui contratti di diritto privato e pubblico e alcuni trattati internazionali

anglais

Directive of the Federal Department of Foreign Affairs on Contracts and Certain Treaties

Fiche complète · TERMDAT

français

méthodes et moyens de guerre

allemand

Mittel und Methoden der Kriegsführung

italien

mezzi e metodi di guerra

anglais

methods and means of warfare · means and methods of warfare

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste RH

allemand

HR-Spezialist

italien

specialista RU

anglais

HR specialist

Fiche complète · TERMDAT

français

corridor gazier sud-européen

allemand

südlicher Gaskorridor

italien

corridoio meridionale di trasporto del gas

anglais

Southern Gas Corridor · SGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pavillon de complaisance · pavillon de libre immatriculation

allemand

Billigflagge · Gefälligkeitsflagge

italien

bandiera di compiacenza

anglais

flag of convenience · FOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide relatif au devoir de diligence envers le personnel civil en mission de consolidation de la paix

allemand

Richtlinien zur Fürsorgepflicht gegenüber sekundiertem Personal in der zivilen Friedensförderung

italien

Direttive sul dovere di diligenza nei confronti del personale distaccato per la promozione della pace

anglais

Voluntary Guidelines on the Duty of Care to Seconded Civilian Personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion et d’analyse de la dette · SYGADE abrév.

allemand

Debt Management and Financial Analysis System · System für Schuldenmanagement und Finanzanalyse · DMFAS abrév.

italien

programma di gestione e analisi del debito · SYGADE abrév.

anglais

Debt Management and Financial Analysis System · DMFAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds stratégique pour le climat

allemand

Strategischer Klimafonds

italien

Fondo strategico per il clima

anglais

Strategic Climate Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

espace numérique

allemand

digitaler Raum

italien

spazio digitale

anglais

digital space

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan d’action pour la coopération numérique

allemand

Fahrplan für digitale Zusammenarbeit

italien

roadmap per la cooperazione digitale

anglais

Roadmap for Digital Cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

score sten

allemand

Sten-Wert

italien

punto Sten

anglais

sten score

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de subsistance

allemand

Strategie zur Sicherung des Lebensunterhalts · Sicherung des Lebensunterhalts

italien

strategia di sussistenza

anglais

livelihood strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau du Procureur

allemand

Anklagebehörde

italien

Ufficio del Procuratore

anglais

Office of the Prosecutor · OTP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Charte africaine des droits de l’homme et des peuples

allemand

Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker

italien

Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli

anglais

African Charter on Human and Peoples' Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance

allemand

Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung

italien

Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo

anglais

African Charter on Democracy, Elections and Governance

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole I relatif aux éclats non localisables

allemand

Protokoll I über nichtentdeckbare Splitter · Protokoll über nichtentdeckbare Splitter

italien

Protocollo I relativo alle schegge non localizzabili · Protocollo I · Protocollo relativo alle schegge non localizzabili

anglais

Protocol I on non-detectable fragments · Protocol on non-detectable fragments (Protocol I)

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des armes incendiaires · Protocole III sur les armes incendiaires

allemand

Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen · Protokoll III über Brandwaffen

italien

Protocollo III sul divieto o la limitazione dell’impiego di armi incendiarie · Protocollo III · Protocollo sul divieto o la limitazione dell’impiego di anni incendiarie

anglais

Protocol on prohibitions or restrictions on the use of incendiary weapons (Protocol III) · Protocol III on incendiary weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

module médical « mère et enfant » · unité médicale mère-enfant

allemand

«Mother and Child»-Modul

italien

modulo «Mother and Child»

anglais

mother and child module

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de terrain

allemand

Field Diplomacy

italien

diplomazia sul campo

anglais

field diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de transfert

allemand

Transferkredit

italien

credito di trasferimento

anglais

transfer credit

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d’accréditation

allemand

Akkreditierungsland · akkreditiertes Land

italien

Paese di accreditamento

anglais

country of accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français

formation de coalitions

allemand

Aufbau von Bündnissen

italien

creazione di coalizioni

anglais

coalition building

Fiche complète · TERMDAT

français

engagement volontaire

allemand

freiwillige Selbstverpflichtung

italien

impegno volontario

anglais

voluntary commitment · pledge

Fiche complète · TERMDAT

français

déploiement

allemand

Einführung

italien

introduzione

anglais

introduction

Fiche complète · TERMDAT

français

mission de renfort

allemand

Springereinsatz

italien

impiego come jolly

anglais

stand-by deployment

Fiche complète · TERMDAT