Terminologie multilingue

français

transmission spontanée de moyens de preuve et d’informations

allemand

unaufgeforderte Übermittlung von Beweismitteln und Informationen

italien

trasmissione spontanea di mezzi di prova e di informazioni

anglais

spontaneous transmission of information and evidence

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau d’information Confédération-cantons sur la corruption · réseau d’information sur la corruption · RCCC abrév.

allemand

Informationsnetzwerk Bund–Kantone über Korruption · IBKK abrév.

italien

rete d’informazione della Confederazione e dei Cantoni sul tema della corruzione

anglais

federal-cantonal information network on corruption

Fiche complète · TERMDAT

français

finance durable

allemand

nachhaltige Finanzwirtschaft · Nachhaltigkeit im Finanzbereich · Nachhaltigkeit im Finanzsektor

italien

finanza sostenibile · sostenibilità nel settore finanziario

anglais

sustainable finance

Fiche complète · TERMDAT

français

Travel Admin Cockpit

allemand

Travel Admin Cockpit

italien

Travel Admin Cockpit

anglais

Travel Admin Cockpit

Fiche complète · TERMDAT

français

RACI

allemand

RACI

italien

RACI

anglais

RACI

Fiche complète · TERMDAT

français

Charte sur le climat et l’environnement pour les organisations humanitaires

allemand

humanitäre Klima- und Umweltcharta · Klima- und Umweltcharta für humanitäre Organisationen

italien

Carta del clima e dell’ambiente per le organizzazioni umanitarie · Carta del clima e dell’ambiente

anglais

Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de Berlin

allemand

Berliner Gruppe

italien

Gruppo di Berlino

anglais

Berlin Process Political Working Group · Berlin group déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission indépendante des droits de l’homme en Afghanistan · AIHRC abrév.

allemand

Nationale Menschenrechtskommission Afghanistans · AIHRC abrév.

italien

Commissione indipendente per i diritti umani in Afghanistan · Commissione indipendente afghana per i diritti umani · AIHRC abrév.

anglais

Afghanistan Independent Human Rights Commission · AIHRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Notre programme commun

allemand

Unsere gemeinsame Agenda

italien

La Nostra Agenda Comune

anglais

Our Common Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

servitude pour dettes

allemand

Schuldknechtschaft

italien

sottomissione tramite debiti

anglais

debt bondage

Fiche complète · TERMDAT

français

principes pour un investissement responsable dans l’agriculture et les systèmes alimentaires

allemand

Prinzipien für verantwortungsvolle Investitionen in Landwirtschaft und Ernährungssysteme · Grundsätze für verantwortungsvolle Investitionen in Landwirtschafts- und Ernährungssysteme

italien

principi per investimenti responsabili nell’agricoltura e nei sistemi alimentari · Principles for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems · RAI abrév.

anglais

Principles for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems · Principles for Responsible Agricultural Investments déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures

allemand

Globaler Treuhandfonds für Nutzpflanzenvielfalt

italien

Fondo per la diversità delle colture nel mondo · Fondo mondiale per la diversità delle coltivazioni · Fondo mondiale per la diversità delle colture

anglais

Global Crop Diversity Trust · Crop Trust abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

captation de l’État

allemand

Staatsvereinnahmung

italien

appropriazione di risorse pubbliche da parte di attori privati · appropriazione dello stato da parte di soggetti privati

anglais

state capture

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe des pays neutres et non alignés

allemand

Gruppe der neutralen und nichtpaktgebundenen Staaten · Gruppe der neutralen und ungebundenen Staaten · N+N-Gruppe

italien

Gruppo dei Paesi neutrali e non allineati

anglais

neutral and non-aligned states · neutral and non-aligned group

Fiche complète · TERMDAT

français

programmation conjointe

allemand

gemeinsame Programmierung · gemeinsame Programmplanung

italien

programmazione congiunta

anglais

joint programming

Fiche complète · TERMDAT

français

périurbanisation

allemand

Periurbanisierung

italien

periurbanizzazione

anglais

peri-urbanisation

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie du mégaphone

allemand

Megaphondiplomatie

italien

diplomazia del megafono

anglais

megaphone diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Balkans occidentaux

allemand

Westbalkan

italien

Balcani occidentali

anglais

Western Balkans

Fiche complète · TERMDAT

français

connectivité économique

allemand

wirtschaftliche Konnektivität

italien

connettività economica

anglais

economic connectivity

Fiche complète · TERMDAT

français

mise au concours intermédiaire

allemand

Zwischenausschreibung

italien

bando intermedio

anglais

interim call for applications

Fiche complète · TERMDAT

français

primus inter pares

allemand

Primus inter Pares · Erster unter Gleichgestellten

italien

primus inter pares · primo tra pari

anglais

primus inter pares · first among equals

Fiche complète · TERMDAT

français

IC Forum · Conférence annuelle de la coopération suisse au développement déconseillé · congrès de la coopération internationale déconseillé · forum de la coopération internationale déconseillé · Journée annuelle Aide humanitaire et CSA déconseillé · Journée annuelle de l'Aide humanitaire déconseillé

allemand

International Cooperation Forum Switzerland · IC Forum abrév. · Jahreskonferenz der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit déconseillé · Jahrestagung der Humanitären Hilfe déconseillé · Jahrestagung Humanitäre Hilfe und SKH déconseillé

italien

International Cooperation Forum Switzerland · IC Forum abrév. · Conferenza annuale Aiuto umanitario e CSA déconseillé · Conferenza annuale dell'Aiuto umanitario déconseillé · Conferenza annuale della cooperazione svizzera allo sviluppo déconseillé · Congresso annuale della cooperazione internazionale della Svizzera déconseillé

anglais

International Cooperation Forum Switzerland · International Cooperation Forum · IC Forum abrév. · Annual Conference of Swiss Development Cooperation déconseillé · Annual Conference of Swiss Humanitarian Aid déconseillé · Annual Conference of the Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit SHA déconseillé · Swiss International Cooperation Congress déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

para-athlète

allemand

Parasportler

italien

atleta disabile

anglais

para athlete · Para athlete

Fiche complète · TERMDAT

français

athlète paralympique

allemand

paralympischer Sportler · Paralympier

italien

atleta paralimpico

anglais

Paralympian

Fiche complète · TERMDAT

français

corps européen de solidarité

allemand

Europäisches Solidaritätskorps

italien

Corpo europeo di solidarietà

anglais

European Solidarity Corps

Fiche complète · TERMDAT