Terminologie multilingue

français

financement de la prolifération · financement de la prolifération des armes de destruction massive

allemand

Proliferationsfinanzierung

italien

finanziamento della proliferazione di armi di distruzione di massa

anglais

proliferation financing

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-assurance

allemand

Eigenversicherung · Selbstversicherung

italien

autoassicurazione

anglais

self-insurance · captive insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

navion

allemand

Bodeneffektfahrzeug

italien

ekranoplano

anglais

wing-in-ground craft · WIG craft

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de retour à l’emploi

allemand

Returnship-Programm · beruflicher Wiedereinstieg · Returnship · Wiedereinstiegspraktikum

italien

programma di returnship · programma di rilancio · reinserimento professionale

anglais

returnship programme · adult internship · return-to-work programme · returnship

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition des volontaires

allemand

Koalition der Willigen

italien

coalizione dei volenterosi

anglais

coalition of the willing

Fiche complète · TERMDAT

français

force de réassurance

allemand

Rückversicherungstruppe

italien

forza di riassicurazione

anglais

reassurance force

Fiche complète · TERMDAT

français

task force Présidence OSCE

allemand

Taskforce OSZE-Vorsitz

italien

Taskforce Presidenza OSCE

anglais

OSCE Chairpersonship Taskforce

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire égal pour un travail égal au même endroit · principe « salaire égal pour un travail égal au même endroit »

allemand

gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort · Grundsatz «gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort»

italien

«parità di salario per le stesse mansioni nello stesso luogo» · principio «parità di salario per le stesse mansioni nello stesso luogo»

anglais

same pay for the same work in the same place

Fiche complète · TERMDAT

français

Juridiction spéciale pour la paix · Juridiction spéciale colombienne pour la paix · JEP abrév.

allemand

Sondergerichtsbarkeit für den Frieden · Sondergericht für den Frieden · Sonderjustiz für den Frieden · Sonderjustiz für Frieden · JEP abrév.

italien

Giurisdizione speciale per la pace · JEP abrév.

anglais

Special Jurisdiction for Peace · Special Justice for Peace · JEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition d’urgence pour la viabilité financière de l’Autorité palestinienne

allemand

Notfallkoalition für die finanzielle Nachhaltigkeit der Palästinensischen Autonomiebehörde

italien

Coalizione di emergenza per la sostenibilità finanziaria dell’Autorità palestinese

anglais

Emergency Coalition for the Financial Sustainability of the Palestinian Authority

Fiche complète · TERMDAT

français

directives thématiques

allemand

thematische Richtlinie

italien

Linee guida tematiche

anglais

Thematic Guidance · Thematic directive on culture and development déconseillé · thematic guidelines déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

droits de la quatrième génération

allemand

Menschenrechte der vierten Generation · Menschenrechte der 4. Generation

italien

diritti umani di quarta generazione

anglais

fourth generation of human rights

Fiche complète · TERMDAT

français

crime de haine

allemand

Hassverbrechen · Hasskriminalität

italien

crimine d'odio · reato d'odio

anglais

hate crime

Fiche complète · TERMDAT

français

discours haineux · discours de haine

allemand

Hassrede

italien

discorso d'odio · discorso di incitamento all'odio · discorso ispirato dall'odio

anglais

hate speech

Fiche complète · TERMDAT

français

congé de l'autre parent

allemand

Urlaub für den anderen Elternteil · Urlaub des anderen Elternteils

italien

congedo per l'altro genitore

anglais

second parent leave

Fiche complète · TERMDAT

français

visite d'assistance technique

anglais

Technical Assistance Visit

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie consulaire

allemand

Konsularstrategie

italien

Strategia consolare

anglais

Consular Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

équité en santé

allemand

gesundheitliche Chancengleichheit

italien

equità nella salute

anglais

health equity

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence internationale de l’italophonie

allemand

Konferenz der Italophonie

italien

Conferenza internazionale dell'Italofonia · Conferenza dell'Italofonia

anglais

Conference on the Italian Language

Fiche complète · TERMDAT

français

guide de travail C/D/E · guide de travail sur le climat, la réduction des risques de catastrophe et l’environnement

allemand

C/D/E-Arbeitshilfe · Arbeitshilfe zu Klima, Katastrophenvorsorge und Umwelt

italien

guida operativa C/D/E · guida operativa sul clima, la riduzione del rischio di catastrofi e l’ambiente

anglais

C/D/E working aid · working aid on climate, disaster risk reduction and the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

journée de deuil national

allemand

nationaler Trauertag

italien

giornata di lutto nazionale

anglais

national day of mourning

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de rééquilibrage

allemand

Ausgleichsmassnahme · ausgleichende Massnahme · Massnahme zur Wiederherstellung des Gleichgewichts

italien

misura di riequilibrio

anglais

rebalancing measure · rectification measure

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel de reproduction des végétaux · MRV abrév.

allemand

Pflanzenvermehrungsmaterial · PVM abrév.

italien

materiale riproduttivo vegetale · MRV abrév.

anglais

plant reproductive material · PRM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ONU-Eau

allemand

UN-Water · UNO-Koordinationsgremium zu Wasser

italien

UN-Water

anglais

UN-Water

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence mondiale sur l’élimination du travail des enfants

allemand

Weltkonferenz zur Beseitigung von Kinderarbeit

italien

Conferenza globale sull’eliminazione del lavoro minorile

anglais

Global Conference on the Elimination of Child Labour

Fiche complète · TERMDAT