Terminologie multilingue

français

Forum mondial de l'eau

allemand

Weltwasserforum

italien

Forum mondiale dell'acqua

anglais

World Water Forum

Fiche complète · TERMDAT

français

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge · FICR abrév.

allemand

Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften · IFRC abrév.

italien

Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa · FICR abrév.

anglais

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies · IFRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

requérant d’asile · demandeur d’asile · requérant

allemand

asylsuchende Person · Asylbewerber · Asylsuchender

italien

richiedente l'asilo

anglais

asylum seeker · asylum applicant

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation internationale du travail · OIT abrév.

allemand

Internationale Arbeitsorganisation · IAO abrév. · ILO abrév.

italien

Organizzazione internazionale del lavoro · ILO abrév. · OIL abrév.

anglais

International Labour Organization · ILO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

document pertinent pour une affaire · document important pour une affaire · document significatif pour une affaire

allemand

geschäftsrelevante Unterlage

italien

documento pertinente a un affare · documento significativo riguardante un affare

anglais

business-relevant records · records of business value · business-related record déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

documentation

allemand

Dokumentationsgut

italien

documentazione

anglais

documentary materials

Fiche complète · TERMDAT

français

État-major de direction

allemand

Direktionsstab

italien

Stato maggiore di direzione

anglais

Staff Office of the Directorate · Staff Office · Staff of the Directorate déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

document de travail personnel

allemand

Handakte

italien

documento di lavoro personale · atto manoscritto déconseillé

anglais

personal note · reference file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

archives soumises au versement obligatoire

allemand

ablieferungspflichtiges Archivgut

italien

materiale archivistico soggetto all’obbligo di consegna

anglais

archive records subject to mandatory transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

bordereau de versement

allemand

Ablieferungsverzeichnis · Aktenabgabeverzeichnis · Aktenablieferungsverzeichnis

italien

elenco di consegna degli atti

anglais

records transfer protocol · transfer protocol

Fiche complète · TERMDAT

français

catalogue de classifications

allemand

Klassifizierungskatalog

italien

catalogo di classificazione

anglais

list of classification criteria

Fiche complète · TERMDAT

français

Contrats, marchés publics, compliance · CMPC abrév. · CCMP déconseillé · Centre de compétence en contrats et marchés publics déconseillé

allemand

Verträge, Beschaffungen, Compliance · VBC abrév. · Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffungen déconseillé · KVB déconseillé

italien

Contratti, acquisti pubblici, compliance · CAPC abrév. · CCAP déconseillé · Centro di competenza in contratti e acquisti pubblici déconseillé

anglais

Contracts, Procurement, Compliance · CPC abrév. · CCP déconseillé · Competence Centre for Contracts and Procurement déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller en sécurité humaine

allemand

Berater für menschliche Sicherheit

italien

consigliere per la sicurezza umana

anglais

Human Security Adviser

Fiche complète · TERMDAT

français

registration identification officer · RIO abrév.

allemand

Registration Identification Officer · RIO abrév.

italien

Registration Identification Officer · RIO abrév.

anglais

registration identification officer · RIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marchés publics

allemand

Beschaffungswesen

italien

appalti pubblici · acquisti pubblici

anglais

procurement

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit d'engagement

allemand

Verpflichtungskredit

italien

credito d'impegno

anglais

commitment appropriation

Fiche complète · TERMDAT

français

disparition forcée

allemand

Verschwindenlassen

italien

sparizione forzata

anglais

enforced disappearance

Fiche complète · TERMDAT

français

cohérence des politiques au service du développement

allemand

Politikkohärenz · Politikkohärenz für Entwicklung

italien

coerenza delle politiche · coerenza delle politiche per lo sviluppo

anglais

policy coherence · policy coherence for development · policy coherence for sustainable development · PCD abrév. · PCSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne de résultats

allemand

Wirkungskette

italien

catena dei risultati

anglais

chain of results · results chain

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe d’intervention rapide · EIR abrév.

allemand

Soforteinsatzteam · SET abrév.

italien

squadra di pronto intervento

anglais

rapid response team

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation des Suisses de l'étranger · OSE abrév.

allemand

Auslandschweizer-Organisation · ASO abrév.

italien

Organizzazione degli Svizzeri all'estero · OSE abrév.

anglais

Organisation of the Swiss Abroad · OSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des Suisses de l'étranger · CSE abrév.

allemand

Auslandschweizerrat · ASR abrév.

italien

Consiglio degli Svizzeri all'estero · CSE abrév.

anglais

Council of the Swiss Abroad · CSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat des Suisses de l'étranger · SSE abrév.

allemand

Auslandschweizer-Sekretariat · ASS abrév.

italien

Segretariato degli Svizzeri all'estero · SSE abrév.

anglais

Secretariat for the Swiss Abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

structure interdépartementale pour la coopération migratoire internationale · structure IMZ

allemand

interdepartementale Struktur zur internationalen Migrationszusammenarbeit · IMZ-Struktur · Struktur der internationalen Migrationszusammenarbeit

italien

struttura di cooperazione interdipartimentale in materia di migrazione internazionale · struttura IMZ

anglais

interdepartmental structure for international cooperation on migration · ICM structure

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de base

allemand

Grundleistung

anglais

core supply

Fiche complète · TERMDAT