Terminologie multilingue

français

lien humanitaire-développement-paix · articulation entre action humanitaire, développement et recherche de la paix · triple nexus

allemand

Triple Nexus

italien

triple nexus · triplo nesso

anglais

triple nexus · development, humanitarian and peacebuilding nexus · humanitarian-development-peace nexus

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut des sciences agronomiques

allemand

Institut für Agrarwissenschaften · IAS abrév.

italien

Istituto di scienze agrarie

anglais

Institute of Agricultural Sciences · IAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Alliance panafricaine de recherche sur le haricot

allemand

Pan-African Bean Research Alliance · Panafrikanische Bohnenforschungsallianz · PABRA abrév.

italien

Alleanza panafricana per la ricerca in materia di fagioli · PABRA abrév.

anglais

Pan-Africa Bean Research Alliance · PABRA abrév. · Pan African Bean Research Alliance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

application Women’s Human Rights · W’sHR app abrév.

allemand

Women’s Human Rights App · W’sHR App abrév.

italien

Women’s Human Rights App · app Women’s Human Rights · W'sHR App abrév.

anglais

Women's Human Rights App · W'sHR App abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

demandeur-test · client mystère

allemand

Testantragstellende · Mystery Client · Testantragsteller

italien

Mystery Client · cliente misterioso · persone che possono effettuare un test come richiedenti

anglais

mystery client · test applicant

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation climat · obligation climatique · obligation verte

allemand

grüne Anleihe · Green Bond

italien

obbligazione verde · Green Bond

anglais

green bond · climate bond

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur

allemand

Gemeinsame Erklärung zwischen der Volksrepublik China und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Errichtung einer Innovativen Strategischen Partnerschaft

italien

Dichiarazione congiunta tra la Repubblica popolare Cinese e la Confederazione Svizzera sull’istituzione di un partenariato strategico innovativo

anglais

Joint declaration between the People's Republic of China and the Swiss Confederation on the Establishment of an Innovative Strategic Partnership

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de développement ONE EDA · EP ONE EDA abrév.

allemand

Entwicklungsprogramm ONE EDA · EP ONE EDA abrév.

italien

Programma di sviluppo ONE EDA

anglais

ONE EDA development programme

Fiche complète · TERMDAT

français

journalisme bleu

allemand

Journalismus im Wassersektor · Berichterstattung im Wassersektor

italien

giornalismo blu

anglais

water journalism · water reporting

Fiche complète · TERMDAT

français

vignette-visa

allemand

Visummarke · Visasticker

italien

visto adesivo

anglais

visa sticker

Fiche complète · TERMDAT

français

Reporters sans frontières · RSF abrév.

allemand

Reporter ohne Grenzen · RSF abrév.

italien

Reporter senza frontiere · RSF abrév.

anglais

Reporters Without Borders · RSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut de surveillance de la paix et de la tolérance culturelle dans l’éducation scolaire · IMPACT-se abrév.

allemand

Institut zur Überwachung von Frieden und kultureller Toleranz in der Schulbildung · IMPACT-se abrév.

italien

Istituto per il monitoraggio della pace e della tolleranza culturale nell’istruzione scolastica · IMPACT-se abrév.

anglais

Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education · IMPACT-se abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

migration de retour

allemand

Rückkehrmigration · Remigration · Rückwanderung

italien

migrazione di ritorno

anglais

return migration

Fiche complète · TERMDAT

français

accord sur l’assistance en cas de catastrophe · accord-cadre en cas de catastrophe

allemand

Rahmenabkommen der Katastrophenhilfe · Katastrophenhilfeabkommen

italien

accordo sull’aiuto in caso di catastrofe

anglais

disaster relief agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

coopération déléguée

allemand

delegierte Zusammenarbeit

italien

cooperazione delegata

anglais

delegated cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de cofinancement · convention de cofinancement

allemand

Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung · Kofinanzierungsabkommen

italien

accordo di cofinanziamento

anglais

joint financing agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité des opérations Coopération à la transition dans les États de l’Europe de l’Est · OPZ abrév.

allemand

Operationszirkel Transition Ostzusammenarbeit · OPZ abrév.

anglais

operations committee

Fiche complète · TERMDAT

français

Code international de gestion du cyanure · CIGC abrév.

allemand

Internationaler Kodex für Herstellung, Transport und Verwendung von Cyaniden in der Goldproduktion · International Cyanide Management Code

italien

Codice internazionale di gestione del cianuro · ICMC abrév.

anglais

International Cyanide Management Code · Cyanide Code · ICMC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence centrale de recherches · ACR abrév.

allemand

Zentraler Suchdienst · Central Tracing Agency · CTA abrév. · ZSD abrév.

italien

Agenzia centrale di ricerca · Servizio di ricerca

anglais

Central Tracing Agency · CTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

message Croix-Rouge · MCR abrév.

allemand

Rotkreuz-Nachricht

italien

Messaggio di Croce Rossa · MCR abrév.

anglais

Red Cross Message · RCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Campus Biotech

allemand

Campus Biotech

italien

Campus Biotech

anglais

Campus Biotech

Fiche complète · TERMDAT

français

protocole d’entente de Paris sur le contrôle des navires par l’État du port · mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle des navires par l’État du port

allemand

Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle · Pariser MoU abrév.

italien

memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo · memorandum d'intesa di Parigi · MOU di Parigi abrév.

anglais

Paris Memorandum of Understanding on Port State Control · Paris MoU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet de la jeunesse pour le climat · Sommet de la jeunesse sur l’action pour le climat

allemand

Jugendklimagipfel

italien

Vertice dei giovani per il clima · vertice dei giovani sul clima · Youth Climate Summit

anglais

Youth Climate Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

Fédération suisse d’organisations étudiantes pour un développement durable · FDD abrév.

allemand

Schweizer Verband Studentischer Organisationen für Nachhaltigkeit · VSN abrév.

italien

Federazione svizzera delle organizzazioni studentesche per lo sviluppo sostenibile · FSS abrév.

anglais

Swiss Association of Student Organizations for Sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

variant préoccupant · VOC abrév.

allemand

besorgniserregende Variante

italien

variante preoccupante

anglais

variant of concern · VOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT