Terminologie multilingue

français

pérennisation de la paix

allemand

Aufrechterhaltung des Friedens

italien

mantenimento della pace

anglais

sustaining peace

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau humanitaire

allemand

humanitäres Büro

italien

ufficio umanitario

anglais

humanitarian office

Fiche complète · TERMDAT

français

commande de fonds de roulement/projet (Ersatzbeleg)

allemand

Ersatzbeleg

anglais

own supporting document · alternative supporting document · manual invoice déconseillé · reimbursement invoice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prime spontanée

allemand

Spontanprämie

italien

premio spontaneo

anglais

one-off bonus

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’annualité

allemand

Jährlichkeitsprinzip

italien

principio dell’annualità

anglais

principle of annuality

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation honoraire

allemand

Honorarvertretung

italien

rappresentanza onoraria

anglais

honorary representation

Fiche complète · TERMDAT

français

Suisse romande · Romandie · Suisse française déconseillé

allemand

französischsprachige Schweiz · Westschweiz

italien

Svizzera romanda · Romandia · Svizzera francese

anglais

French-speaking part of Switzerland · French-speaking cantons of Switzerland · French-speaking Switzerland déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Phonothèque nationale suisse

allemand

Schweizerische Nationalphonothek

italien

Fonoteca nazionale svizzera

anglais

Swiss National Sound Archives

Fiche complète · TERMDAT

français

consul honoraire

allemand

Honorarkonsul

italien

console onorario

anglais

honorary consul

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative pour la transparence dans les industries extractives · ITIE abrév.

allemand

Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft · Initiative für Transparenz im rohstoffgewinnenden Sektor · Initiative für Transparenz in der Rohstoffindustrie · EITI abrév.

italien

Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive · Extractive Industries Transparency Initiative · EITI abrév.

anglais

Extractive Industries Transparency Initiative · EITI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action national relatif aux entreprises et aux droits de l’homme · NAP abrév.

allemand

Nationaler Aktionsplan für Wirtschaft und Menschenrechte · NAP abrév.

italien

piano d’azione nazionale su imprese e diritti umani

anglais

national action plan on business and human rights · NAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonctionnaire consulaire honoraire

allemand

Honorar-Konsularbeamter

italien

funzionario consolare onorario

anglais

honorary consular officer

Fiche complète · TERMDAT

français

fonctionnaire consulaire de carrière

allemand

Berufs-Konsularbeamter

italien

funzionario consolare di carriera

anglais

career consular officer

Fiche complète · TERMDAT

français

Système d’intégration centraméricain · SICA abrév.

allemand

Zentralamerikanisches Integrationssystem · SICA abrév.

italien

Sistema dell’integrazione centroamericana · Sica abrév.

anglais

Central American Integration System · SICA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

participation des utilisateurs

allemand

User Engagement

italien

coinvolgimento degli utenti · partecipazione degli utenti · user engagement

anglais

user engagement

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de l’Arctique

allemand

Arktischer Rat

italien

Consiglio Artico

anglais

Arctic Council

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre Oeschger sur la recherche climatique

allemand

Oeschger-Zentrum für Klimaforschung · OCCR abrév.

italien

Centro Oeschger per la ricerca sui cambiamenti climatici

anglais

Oeschger Centre for Climate Change Research · OCCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat avec effet rétroactif · mandat rétroactif

allemand

rückwirkender Auftrag

italien

mandato retroattivo

anglais

retroactive mandate · mandate with retroactive effect

Fiche complète · TERMDAT

français

station de recherche de haute montagne du Jungfraujoch

allemand

Hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch

italien

stazione di ricerca alpina dello Jungfraujoch

anglais

High Altitude Research Station Jungfraujoch

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du produit brut

allemand

Bruttoprinzip

italien

principio degli importi lordi · principio dell'espressione al lordo

anglais

principle of gross revenue

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de spécificité

allemand

Spezifikationsprinzip

italien

principio della specificità

anglais

principle of specificity

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 26 juin 1990 relative à l’admission temporaire · Convention relative à l'admission temporaire

allemand

Übereinkommen vom 26. Juni 1990 über die vorübergehende Verwendung · Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung

italien

Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all’ammissione temporanea · Convenzione relativa all'ammissione temporanea

anglais

Convention of 26 June 1990 on Temporary Admission · Convention on Temporary Admission

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’universalité

allemand

Vollständigkeitsprinzip

italien

principio dell'universalità

anglais

principle of universality

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’emploi économe des moyens

allemand

Wirtschaftlichkeitsprinzip

italien

principio dell'economicità

anglais

cost effectiveness · principle of the economical use of resources déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

clarté

allemand

Klarheitsprinzip

italien

principio della chiarezza

anglais

clarity · principle of transparency · transparency principle

Fiche complète · TERMDAT