Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

431 notions

français
garantie d’origine · GO abrév.
allemand
Herkunftsnachweis · HKN abrév.
italien
garanzia di origine · GO abrév.
anglais
guarantee of origin · GO abrév. · certificate of origin déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
soutirage ·
allemand
Stromausspeisung · Ausspeisung
italien
prelievo ·
anglais
offtake

Fiche complète · TERMDAT

français
prime d'injection
allemand
Einspeiseprämie
italien
premio per l’immissione di elettricità · premio d’immissione
anglais
feed-in premium

Fiche complète · TERMDAT

français
reconversion en électricité
allemand
Rückverstromung
italien
riconversione in elettricità
anglais
reconversion into electricity

Fiche complète · TERMDAT

français
réponse à la demande · demand side response · DSR abrév.
allemand
Demand Side Response · DSR abrév.
italien
Demand Side Response · DSR abrév.
anglais
demand-side response

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion de la demande · demand side management · DSM abrév.
allemand
Demand Side Management · DSM abrév.
italien
Demand Side Management · DSM abrév.
anglais
demand-side management

Fiche complète · TERMDAT

français
tranche nucléaire · tranche
allemand
Kernkraftwerksblock · Block
italien
blocco nucleare · blocco
anglais
nuclear plant unit · nuclear unit · unit

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-tension
allemand
Unterspannung
italien
sottotensione · brownout
anglais
undervoltage · brownout

Fiche complète · TERMDAT

français
surtension
allemand
Überspannung
italien
sovratensione
anglais
overvoltage · voltage surge · voltage transients · voltage swell

Fiche complète · TERMDAT

français
fluctuation de tension · changement de tension · variation de tension
allemand
Spannungsschwankung · Spannungsveränderung
italien
variazione di tensione · fluttuazione di tensione
anglais
voltage fluctuation

Fiche complète · TERMDAT

français
fiabilité de l'approvisionnement en électricité · fiabilité de l’approvisionnement
allemand
Zuverlässigkeit der Stromversorgung · Versorgungszuverlässigkeit
italien
affidabilità dell'approvvigionamento di energia elettrica · affidabilità dell'approvvigionamento elettrico
anglais
reliability of the electricity supply

Fiche complète · TERMDAT

français
profil énergétique
allemand
Energieprofil
italien
profilo energetico
anglais
energy profile

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de climatisation
allemand
Klimaanlage
italien
impianto di climatizzazione · impianto di condizionamento

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de biomasse
allemand
Biomasseanlage
italien
impianto a biomassa

Fiche complète · TERMDAT

français
batterie lithium-soufre
allemand
Lithium-Schwefel-Akkumulator · Lithium-Schwefel-Akku
italien
batteria al litio-zolfo · batteria litio-zolfo
anglais
lithium-sulphur battery

Fiche complète · TERMDAT

français
batterie lithium-ion · accumulateur lithium-ion · pile au lithium
allemand
Lithium-Ionen-Akkumulator · Lithium-Ionen-Akku · Lithium-Akkumulator · Lithiumbatterie
italien
batteria agli ioni di litio · accumulatore agli ioni di litio · batteria al litio
anglais
lithium-ion battery · Li-ion battery · lithium battery · LIB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
canal de dérivation · canal d'amenée
allemand
Ausleitkanal · Zulaufkanal
italien
canale di derivazione
anglais
headrace · headrace canal · headrace channel

Fiche complète · TERMDAT

français
garantie pour la géothermie
allemand
Geothermie-Garantie
italien
garanzia per la geotermia
anglais
geothermal guarantee

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de puissance
allemand
Leistungsklasse
italien
classe di potenza

Fiche complète · TERMDAT

français
accumulateur électrique · accumulateur de courant · accumulateur
allemand
Stromspeicher · Speicher
italien
sistema di accumulazione di elettricità · accumulatore elettrico · accumulatore di corrente

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de sécurité · RS abrév.
allemand
Sicherheitsnachweis · SiNa abrév.
italien
rapporto di sicurezza · RaSi abrév.
anglais
safety report

Fiche complète · TERMDAT

français
gaz naturel synthétique · gaz naturel de synthèse · GNS abrév.
allemand
synthetisches Erdgas · Synthetic Natural Gas · Substitute Natural Gas
italien
gas naturale sintetico · SNG abrév.
anglais
synthetic natural gas · substitute natural gas · SNG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
conversion d'électricité en gaz · Power to gas
allemand
Power-to-Gas · Elektrische Energie zu Gas · P2G; PtG abrév.
italien
conversione dell'energia elettrica in gas · power-to-gas
anglais
power to gas · power-to-gas · P2G abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale électrique à bois
allemand
Holzkraftwerk · Holzheizkraftwerk
italien
centrale elettrica a legna

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de courant de traction
allemand
Bahnstromnetz
italien
rete di trazione ferroviaria

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données