Terminologie multilingue

français

âge au mariage

allemand

Heiratsalter

italien

età al matrimonio · età matrimoniale

Fiche complète · TERMDAT

français

discernement politique

allemand

politische Urteilsfähigkeit

italien

discernimento politico

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de fonctionner · obligation d'accepter une charge · obligation d'accepter une fonction

allemand

Amtszwang

italien

obbligo di assumere una carica · obbligo di accettare un ufficio

anglais

obligation to accept office

Fiche complète · TERMDAT

français

refus de l'obligation d'accepter une charge · refus d'accepter une charge

allemand

Amtsverweigerung

italien

rifiuto di assumere una carica

anglais

refusal to accept office

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir civique · devoir de citoyen · obligation civique

allemand

Bürgerpflicht · bürgerliche Pflicht · staatsbürgerliche Pflicht · Staatsbürgerpflicht

italien

dovere civico · dovere di cittadino · obbligo civico · obbligo civile

anglais

civic duty

Fiche complète · TERMDAT

français

incapacité à exercer la fonction

allemand

Amtsunfähigkeit

italien

incapacità di esercitare la carica

anglais

inability to discharge the duties of office

Fiche complète · TERMDAT

français

plébiscite

allemand

Plebiszit · Volksbefragung

italien

plebiscito

anglais

plebiscite

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode Hagenbach-Bischoff · quotient de Hagenbach-Bischoff

allemand

System Hagenbach-Bischoff · Methode Hagenbach-Bischoff · Verfahren Hagenbach-Bischoff

italien

sistema Hagenbach-Bischoff · metodo Hagenbach-Bischoff · modello Hagenbach-Bischoff

anglais

Hagenbach-Bischoff System

Fiche complète · TERMDAT

français

double Pukelsheim · méthode biproportionnelle de Pukelsheim · méthode biproportionnelle de répartition des sièges · méthode Pukelsheim

allemand

doppelter Pukelsheim · System des doppelten Pukelsheim · biproportionale Divisormethode

italien

doppio Pukelsheim · sistema doppio Pukelsheim

anglais

double Pukelsheim method

Fiche complète · TERMDAT

français

recours constitutionnel subsidiaire · recours constitutionnel

allemand

subsidiäre Verfassungsbeschwerde · Verfassungsbeschwerde

italien

ricorso sussidiario in materia costituzionale · ricorso in materia costituzionale · ricorso costituzionale sussidiario · ricorso costituzionale

anglais

subsidiary constitutional appeal · constitutional appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

recours unifié

allemand

Einheitsbeschwerde

italien

ricorso unitario

anglais

unified appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

souveraineté

allemand

Souveränität · Staatshoheit

italien

sovranità

anglais

sovereignty

Fiche complète · TERMDAT

français

souverain

allemand

Souverän

italien

sovrano

anglais

sovereign

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum parlementaire

allemand

parlamentarisches Referendum · Parlamentsreferendum

italien

referendum parlamentare

anglais

parliamentary referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum des autorités · référendum appartenant aux autorités · référendum émanant d'une autorité · référendum à la demande d'une autorité · référendum administratif

allemand

Behördenreferendum

italien

referendum delle autorità · referendum chiesto da un'autorità · referendum amministrativo

anglais

referendum requested by an authority

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum administratif

allemand

Verwaltungsreferendum

italien

referendum amministrativo

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum communal

allemand

Gemeindereferendum

italien

referendum comunale · referendum dei comuni

anglais

referendum requested by a commune · communal referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum conventionnel

allemand

Konkordatsreferendum

italien

referendum convenzionale

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum ordinaire

allemand

ordentliches Referendum

italien

referendum ordinario

anglais

ordinary referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum extraordinaire

allemand

ausserordentliches Referendum

italien

referendum straordinario

anglais

extraordinary referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum résolutoire

allemand

resolutives Referendum

italien

referendum risolutivo

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum suspensif

allemand

suspensives Referendum

italien

referendum sospensivo

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum abrogatoire

allemand

abrogatives Referendum · Abrogativ-Referendum

italien

referendum abrogativo

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative des autorités

allemand

Behördeninitiative

italien

iniziativa delle autorità

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative administrative · initiative en matière d'arrêté · initiative tendant à l'élaboration d'un arrêté du parlement déconseillé

allemand

Verwaltungsinitiative · Beschlussesinitiative · Parlamentsbeschlussesinitiative

italien

iniziativa amministrativa

Fiche complète · TERMDAT