Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

103 notions

français
rapport de situation
allemand
Lagerapport
anglais
situation report

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de suivi de la situation
allemand
Lagezentrum
anglais
situation monitoring centre

Fiche complète · TERMDAT

français
planification d'engagement
allemand
Notfallplan

Fiche complète · TERMDAT

français
événement imprévisible
allemand
überraschendes Ereignis
anglais
unexpected event · unexpected incident

Fiche complète · TERMDAT

français
prévention
allemand
Prävention
italien
prevenzione

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation partenaire de la protection de la population · organisation partenaire
allemand
Partnerorganisation des Bevölkerungsschutzes · Partnerorganisation
italien
organizzazione partner della protezione della popolazione · organizzazione partner
anglais
partner organisation

Fiche complète · TERMDAT

français
résilience
allemand
Resilienz
anglais
resilience

Fiche complète · TERMDAT

français
vérification des solutions · vérification des variantes
allemand
Variantenprüfung

Fiche complète · TERMDAT

français
évaluation des risques
allemand
Risikobeurteilung
italien
valutazione dei rischi
anglais
risk assessment

Fiche complète · TERMDAT

français
risque
allemand
Risiko
italien
rischio

Fiche complète · TERMDAT

français
priorité, prestation, qualité, quantité, temps, durée · PPQQTD abrév.
allemand
Priorität – Produkt – Qualität – Quantität – Zeit – Dauer · PPQQZD abrév.
italien
priorità - prodotto - qualità - quantità - tempo – durata · PPQQTD abrév.
anglais
priority – product – quality – quantity – time – duration

Fiche complète · TERMDAT

français
poste collecteur de patients · po co pat abrév.
allemand
Patientensammelstelle · Pat Sst abrév.
italien
punto di raccolta dei pazienti · po co paz abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
matrice des risques
allemand
Risikomatrix
italien
matrice dei rischi
anglais
risk matrix

Fiche complète · TERMDAT

français
place sinistrée
allemand
Schadenplatz
anglais
damage site

Fiche complète · TERMDAT

français
chef d'intervention général
allemand
Schadenplatzkommandant · Schadenplatz Kdt
italien
comandante della piazza sinistrata

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation de la place sinistrée
allemand
Schadenplatzorganisation
anglais
incident site organisation

Fiche complète · TERMDAT

français
zone sinistrée
allemand
Schadenraum
anglais
damage zone · damage area

Fiche complète · TERMDAT

français
efforts principaux
allemand
Schwergewichtsbildung
anglais
concentration

Fiche complète · TERMDAT

français
processus du travail dʼétat-major
allemand
Stabsarbeitsprozess
anglais
staff workflow

Fiche complète · TERMDAT

français
chef dʼétat-major · C EM abrév.
allemand
Stabschef · SC abrév.
anglais
chief of staff

Fiche complète · TERMDAT

français
journal d'état-major
allemand
Stabstagebuch
anglais
staff journal

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite stratégique
allemand
strategische Führung

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite tactique
allemand
taktische Führung
anglais
tactical leadership

Fiche complète · TERMDAT

français
problème partiel
allemand
Teilproblem

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données