Terminologie multilingue

français

cumul de peines CH

allemand

Verbindung von Strafen CH

italien

cumulo di pene CH

anglais

combination of penalties CH · combination of sentences

Fiche complète · TERMDAT

français

cumuler des peines CH

allemand

Strafen verbinden CH

italien

cumulare pene CH

anglais

combine penalties CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

prononcé d'une mesure CH

allemand

Anordnung einer Massnahme CH · Verhängung einer Massnahme · Verurteilung zu einer Massnahme

italien

applicazione di una misura CH · inflizione di una misura

anglais

ordering of a measure CH · imposition of a measure

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonner une mesure CH ·

allemand

eine Massnahme anordnen CH ·

italien

ordinare una misura CH ·

anglais

order a measure CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

prononcé d'une mesure de protection CH

allemand

Anordnung einer Schutzmassnahme CH

italien

applicazione di una misura protettiva CH

anglais

ordering of a protection measure CH · imposition of a protection measure

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonner une mesure de protection CH

allemand

eine Schutzmassnahme anordnen CH

italien

ordinare una misura protettiva CH

anglais

order a protection measure CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonner une mesure de protection à titre provisionnel CH

allemand

eine Schutzmassnahme vorsorglich anordnen CH

italien

ordinare una misura protettiva cautelare CH

anglais

provisionally order a protection measure CH

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien d'une mesure CH · poursuite d'une mesure

allemand

Fortführung einer Massnahme CH

italien

prosecuzione di una misura CH

anglais

continuation of a measure CH · continuing a measure

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation d'une mesure CH

allemand

Verlängerung einer Massnahme CH

italien

protrazione di una misura CH

anglais

extension of a measure CH

Fiche complète · TERMDAT

français

poursuivre une mesure CH

allemand

eine Massnahme fortsetzen CH

italien

continuare una misura CH

anglais

continue a measure CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

changement d'une sanction CH

allemand

Änderung einer Sanktion CH

italien

modifica di una sanzione CH

anglais

modification of a sanction CH · alteration of a sanction

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de mesure CH · modification de mesure

allemand

Änderung einer Massnahme CH

italien

sostituzione di una misura CH · modificazione di una misura

anglais

modification of a measure CH · alteration of a measure

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion d'une peine privative de liberté CH

allemand

Umwandlung einer Freiheitsstrafe CH

italien

commutazione di una pena detentiva CH · commutazione di una pena privativa della libertà

anglais

conversion of a custodial sentence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

convertir une peine privative de liberté CH

allemand

eine Freiheitsstrafe umwandeln CH

italien

commutare una pena detentiva CH ·

anglais

convert a custodial sentence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion d'un travail d'intérêt général CH

allemand

Umwandlung von gemeinnütziger Arbeit CH

italien

commutazione di un lavoro di pubblica utilità CH

anglais

conversion of community service CH · conversion of a community service order

Fiche complète · TERMDAT

français

convertir un travail d'intérêt général CH

allemand

gemeinnützige Arbeit umwandeln CH

italien

commutare un lavoro di pubblica utilità CH

anglais

convert community service CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion d'une peine pécuniaire CH

allemand

Umwandlung einer Geldstrafe CH

italien

commutazione di una pena pecuniaria CH

anglais

conversion of a monetary penalty CH

Fiche complète · TERMDAT

français

convertir une peine pécuniaire CH

allemand

eine Geldstrafe umwandeln CH

italien

commutare una pena pecuniaria CH

anglais

convert a monetary penalty CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion d'une amende CH

allemand

Bussenumwandlung CH · Umwandlung einer Busse

italien

commutazione di una multa CH

anglais

conversion of a fine CH

Fiche complète · TERMDAT

français

convertir une amende CH

allemand

eine Busse umwandeln CH

italien

commutare una multa CH

anglais

convert a fine CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion d'une privation de liberté

allemand

Umwandlung eines Freiheitsentzugs

italien

commutazione di una privazione della libertà

anglais

conversion of a custody order · conversion of custody

Fiche complète · TERMDAT

français

convertir une privation de liberté CH

allemand

einen Freiheitsentzug umwandeln CH

italien

commutare una privazione della libertà CH

anglais

convert a custody order CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

remettre une sanction CH

allemand

eine Sanktion erlassen CH

italien

condonare una sanzione CH

anglais

remit a sanction CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

remise d'une peine

allemand

Straferlass · Erlass einer Strafe

italien

condono di una pena

anglais

remission of a sentence

Fiche complète · TERMDAT

français

remettre une peine CH

allemand

eine Strafe erlassen CH

italien

condonare una pena CH

anglais

remit a sentence CH

Fiche complète · TERMDAT