Terminologie multilingue

français

alerte · avertissement

allemand

Warnung

italien

preallarme

anglais

warning

Fiche complète · TERMDAT

français

accident

allemand

Unfall

italien

incidente

anglais

accident

Fiche complète · TERMDAT

français

phase sol

allemand

Bodenphase

italien

fase suolo

anglais

ground phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase nuage

allemand

Wolkenphase

italien

fase nube

anglais

cloud phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de préalerte

allemand

Vorphase

italien

fase di preallerta

anglais

pre-phase

Fiche complète · TERMDAT

français

accident soudain

allemand

schneller Störfall

italien

incidente con decorso rapido

anglais

sudden accident

Fiche complète · TERMDAT

français

scénario de référence

allemand

Referenzszenario

italien

scenario di riferimento

anglais

reference scenario

Fiche complète · TERMDAT

français

déclenchement de l'alerte

allemand

Auslösung der Warnung

italien

attivazione del preallarme ·

anglais

triggering of the warning ·

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de protection pour l’homme et l’animal

allemand

Schutzmassnahme für Mensch und Tier

italien

misura di protezione per le persone e gli animali

anglais

protective measure for humans and animals

Fiche complète · TERMDAT

français

voie d'exposition hydrique

allemand

Wasserpfad

italien

via di contaminazione idrica

anglais

water path

Fiche complète · TERMDAT

français

diffusion de consignes de comportement

allemand

Verbreitung von Verhaltensanweisungen

italien

diffusione d’istruzioni di comportamento

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

incident

allemand

Zwischenfall

italien

anomalia

anglais

incident

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de planification

allemand

Planungsgebiet

italien

comprensorio di pianificazione

anglais

planning area

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur de danger

allemand

Gefahrensektor

italien

settore di pericolo

anglais

danger sector · hazard sector

Fiche complète · TERMDAT

français

alarme générale

allemand

allgemeiner Alarm

italien

allarme generale

anglais

general alert

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'alarme de la radioactivité

allemand

Alarmsystem Radioaktivität

italien

sistema di allarme radioattività

anglais

radioactivity alert system

Fiche complète · TERMDAT

français

déroulement de l'accident

allemand

Unfallablauf

italien

decorso dell'incidente

anglais

course of the accident

Fiche complète · TERMDAT

français

phase aiguë

allemand

Akutphase

italien

fase acuta

anglais

acute phase

Fiche complète · TERMDAT

français

événement

allemand

Vorkommnis

italien

evento

anglais

incident

Fiche complète · TERMDAT

français

fuite de substances radioactives

allemand

Austritt von radioaktiven Stoffen · Freisetzung von radioaktiven Stoffen

italien

fuoruscita di sostanze radioattive

anglais

emission of radioactive substances

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d’urgence

allemand

Notfallorganisation

italien

organizzazione per i casi d’emergenza

anglais

emergency organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d’urgence · mesure de protection immédiate

allemand

Sofortmassnahme

italien

misura urgente

anglais

immediate measures

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure des rayonnements

allemand

Strahlenmessung

italien

misurazione delle radiazioni

anglais

radiation measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Kernkraftwerkunfall · Kernkraftwerk-Unfall · Kernkraftwerksunfall · KKW-Unfall

italien

anglais

nuclear power plant accident

Fiche complète · TERMDAT

français

concept des mesures · CM abrév.

allemand

Massnahmenkonzept · MK abrév.

italien

piano delle misure · PM abrév.

anglais

concept of measures

Fiche complète · TERMDAT