Terminologie multilingue

français

Office de médiation de l’assurance-maladie

allemand

Ombudsstelle Krankenversicherung

italien

Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie

anglais

Health Insurance Ombudsman Service

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'ergothérapie

allemand

Organisation der Ergotherapie

italien

organizzazione d'ergoterapia

anglais

occupational therapy organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

préparation originale · médicament original

allemand

Originalpräparat · Originalmedikament · Originalarzneimittel

italien

preparato originale

anglais

branded preparation

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait par patient

allemand

Patientenpauschale

italien

tariffa forfettaria per paziente

anglais

patient flat rate

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialité pharmaceutique · préparation pharmaceutique

allemand

pharmazeutische Spezialität

italien

specialità farmaceutica

anglais

specialty pharmaceutical

Fiche complète · TERMDAT

français

Preferred Provider Organization · PPO abrév. ·

allemand

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

italien

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

anglais

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

division privée

allemand

private Abteilung · Privatabteilung · private Spitalabteilung déconseillé

italien

reparto privato

anglais

private ward · private hospital division GB

Fiche complète · TERMDAT

français

perception des primes · prélèvement des primes déconseillé

allemand

Prämienerhebung

italien

riscossione dei premi

anglais

charging premiums

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de prime

allemand

Prämienermässigung · Prämienreduktion

italien

riduzione di premio

anglais

premium reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de prime · réduction des primes

allemand

Prämienverbilligung

italien

riduzione di premio

anglais

premium reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

aperçu des primes

allemand

Prämienübersicht

italien

panoramica dei premi

anglais

premium summary

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de libre passage

allemand

Recht auf Freizügigkeit

italien

diritto di libero passaggio

anglais

freedom of choice

Fiche complète · TERMDAT

français

compensation des risques

allemand

Risikoausgleich

italien

compensazione dei rischi

anglais

risk compensation

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de risques

allemand

Risikogruppe

italien

gruppo di rischio

anglais

risk group

Fiche complète · TERMDAT

français

quote-part

allemand

Selbstbehalt

italien

aliquota percentuale

anglais

retention fee · coinsurance US

Fiche complète · TERMDAT

français

pro-pharmacie · propharmacie

allemand

Selbstdispensation · SD abrév.

italien

dispensazione diretta

anglais

pro-pharmacy

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin propharmacien

allemand

selbstdispensierender Arzt · SD-Arzt abrév.

italien

medico dispensatore

anglais

pro-pharmacy doctor

Fiche complète · TERMDAT

français

suspension de l'obligation d'assurance

allemand

Sistierung der Versicherungspflicht

italien

sospensione dell'obbligo d'assicurazione

anglais

discontinuing the compulsory insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-maladie sociale · assurance-maladie · AMal abrév. ·

allemand

soziale Krankenversicherung · Krankenversicherung · Gesundheitsversicherung DE · KV abrév.

italien

assicurazione sociale contro le malattie · assicurazione sociale malattie · assicurazione malattie · AMal abrév.

anglais

social health insurance · health insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des spécialités · LS abrév.

allemand

Spezialitätenliste · SL abrév.

italien

elenco delle specialità · ES abrév.

anglais

list of pharmaceutical specialties · LS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance hospitalière · assurance complémentaire d'hospitalisation

allemand

Spitalzusatzversicherung

italien

assicurazione complementare ospedaliera

anglais

supplementary hospital insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

Association suisse des services d'aide et de soins à domicile · Aide et soins à domicile

allemand

Spitex Verband Schweiz · Spitex

italien

Associazione svizzera di assistenza e cura a domicilio · Servizio di assistenza e cura a domicilio · ASSACD abrév.

anglais

Association for Assistance and Care at Home · Spitex Service · Assistance and Care at Home

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement hospitalier · traitement stationnaire · traitement avec hospitalisation

allemand

stationäre Behandlung

italien

cura ospedaliera

anglais

in-patient care

Fiche complète · TERMDAT

français

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire

allemand

Statistik der obligatorischen Krankenversicherung

italien

Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

anglais

Statistics on compulsory health insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

conseils en allaitement ·

allemand

Stillberatung

italien

consulenza per l'allattamento

anglais

breast-feeding counselling

Fiche complète · TERMDAT