Terminologie multilingue

français

commandite CH

allemand

Kommanditeinlage CH

italien

accomandita CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours des intérêts

allemand

Zinsenlauf

italien

decorso degli interessi

anglais

accrual of interest

Fiche complète · TERMDAT

français

associé · associée · sociétaire

allemand

Gesellschafter · Gesellschafterin

italien

socio · associato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

part sociale

allemand

Stammanteil

italien

quota sociale

anglais

capital contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

carbonatation

allemand

Karbonatisierung

italien

carbonatazione ·

anglais

carbonation

Fiche complète · TERMDAT

français

acoustique des salles

allemand

Raumakustik

italien

acustica architettonica

Fiche complète · TERMDAT

français

infrastructure

allemand

Unterbau

italien

sottostruttura · strato di fondazione

anglais

substructure

Fiche complète · TERMDAT

français

couche d'isolation thermique

allemand

Wärmedämmschicht

italien

strato termoisolante · strato d’isolante termico

anglais

thermal insulation layer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

capacité thermique · capacité calorifique · C abrév.

allemand

Wärmespeicherfähigkeit · Wärmespeicherkapazität · Wärmekapazität · C abrév.

italien

capacità termica · C abrév.

anglais

heat capacity · C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

densité de flux thermique · q abrév.

allemand

Wärmestromdichte · q abrév.

italien

densità di flusso termico · flusso termico specifico · q abrév.

anglais

density of heat flow rate · q abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

flux thermique · Φ abrév.

allemand

Wärmestrom · Φ abrév.

italien

flusso termico · Φ abrév.

anglais

heat flow rate · Φ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pare-vapeur

allemand

Dampfbremse

italien

freno vapore

anglais

vapor retarder

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité thermique volumique

allemand

spezifische Wärmespeicherfähigkeit · volumenbezogene Wärmespeicherfähigkeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

coefficient de transmission thermique dynamique · coefficient de transmission thermique périodique · U24; Ymn abrév.

allemand

dynamischer Wärmedurchgangskoeffizient · U24 abrév.

italien

trasmittanza termica periodica · YIE abrév.

anglais

periodic thermal transmittance · Ymn abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

moyens de paiement ayant cours légal

allemand

gesetzliche Zahlungsmittel

italien

mezzi legali di pagamento

anglais

legal tender

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la comptabilité d'exercice · principe d'échéance

allemand

Periodenabgrenzungsprinzip · Grundsatz der Periodenabgrenzung · Grundsatz der zeitlichen Abgrenzung · Prinzip der zeitlichen Abgrenzung · Accrual-Prinzip

italien

principio di competenza · principio della conformità temporale · principio della delimitazione temporale

anglais

accrual basis · accrual basis of accounting

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit supplémentaire

allemand

Nachtragskredit

italien

credito aggiuntivo a un credito a preventivo · credito aggiuntivo

anglais

supplementary credit · further credit

Fiche complète · TERMDAT

français

actif circulant · fonds de roulement · actif de roulement · valeurs de roulement · capital de roulement ·

allemand

Umlaufvermögen · Betriebskapital

italien

attivo circolante · capitale circolante · patrimonio circolante

anglais

current assets · circulating assets · circulating capital · floating assets

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit additionnel

allemand

Zusatzkredit

italien

credito aggiuntivo a un credito d'impegno

anglais

supplementary credit GB

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert de crédit

allemand

Kreditverschiebung

italien

trasferimento di credito

anglais

transfer of credit GB

Fiche complète · TERMDAT

français

maison d'accueil pour femmes · maison d'accueil · maison d'accueil pour femmes victimes de violences · refuge pour femmes

allemand

Frauenhaus

italien

casa protetta per donne · casa protetta · casa per donne maltrattate

anglais

women's shelter

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de protection de l'enfant

allemand

Kindesschutzmassnahme · Kinderschutzmassnahme

italien

misura di protezione dei minori · misura di protezione dell'infanzia · misura di protezione del figlio

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de l'enfance · protection de l'enfant · protection des enfants

allemand

Kindesschutz · Kinderschutz · Schutz von Kindern

italien

protezione dell'infanzia · protezione del bambino · protezione dei minori

anglais

child protection · protection of children

Fiche complète · TERMDAT

français

Swiss Plasma Center · SPC abrév. · Centre de Recherches en Physique des Plasmas déconseillé

allemand

Swiss Plasma Center · SPC abrév. · Forschungszentrum für Plasmaphysik déconseillé

italien

Swiss Plasma Center · SPC abrév. · Centro di ricerche in fisica dei plasma déconseillé

anglais

Swiss Plasma Center · SPC abrév. · Center for Research in Plasma Physics déconseillé · Plasma Physics Research Center déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia · Fondation Pro Helvetia · Pro Helvetia

allemand

Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia · Stiftung Pro Helvetia · Pro Helvetia

italien

Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia · Fondazione Pro Helvetia · Pro Helvetia

anglais

Swiss Arts Council Pro Helvetia · Pro Helvetia

Fiche complète · TERMDAT