Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
Commission fédérale de la consommation · CFC abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen · EKK abrév.
italien
Commissione federale del consumo · CFC abrév.
anglais
Federal Commission for Consumer Affairs · FCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil de l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle · Conseil de l'IFFP · Conseil de l'institut
allemand
Rat des Eidgenössischen Hochschulinstituts für Berufsbildung · EHB-Rat
italien
Consiglio dell'Istituto universitario federale per la formazione professionale · Consiglio dello IUFFP
anglais
Board of the Swiss Federal University for Vocational Education and Training · SFUVET Board

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la concurrence · COMCO abrév.
allemand
Wettbewerbskommission · WEKO abrév.
italien
Commissione della concorrenza · COMCO abrév.
anglais
Competition Commission · COMCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de surveillance du fonds de compensation de l'assurance-chômage · CS AC abrév.
allemand
Aufsichtskommission für den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung · Aufsichtskommission-Arbeitslosenversicherung · AK ALV abrév.
italien
Commissione di sorveglianza per il fondo di compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione · CS AD abrév.
anglais
Supervisory Commission for the Unemployment Insurance Compensation Fund · SC UI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale tripartite pour les affaires de l'OIT · CT-OIT abrév.
allemand
Tripartite eidgenössische Kommission für Angelegenheiten der IAO · TPK IAO abrév.
italien
Commissione federale tripartita inerente alle attività dell'OIL
anglais
Tripartite Federal Commission for ILO Affairs

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du travail
allemand
Eidgenössische Arbeitskommission
italien
Commissione federale del lavoro
anglais
Federal Labour Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail
allemand
Eidgenössische Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten
italien
Ufficio federale di conciliazione per i conflitti collettivi di lavoro · Ufficio federale di conciliazione incaricato di comporre i conflitti collettivi del lavoro
anglais
Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la politique économique · CPE abrév.
allemand
Kommission für Wirtschaftspolitik · KfW abrév.
italien
Commissione per la politica economica · CPE abrév.
anglais
Economic Policy Commission · EPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des marchés publics Confédération-cantons · CMCC abrév.
allemand
Kommission für das Beschaffungswesen Bund-Kantone · KBBK abrév.
italien
Commissione degli appalti pubblici Confederazione-Cantoni · CAPCC abrév.
anglais
Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil de l'organisation du territoire · COTER abrév.
allemand
Rat für Raumordnung · ROR abrév.
italien
Consiglio per l'assetto del territorio · COTER abrév.
anglais
Territorial Development Policy Board · TDPB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Assurance suisse contre les risques à l'exportation · SERV; ASRE abrév.
allemand
Schweizerische Exportrisikoversicherung · SERV abrév.
italien
Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni · SERV; ASRE abrév.
anglais
Swiss Export Risk Insurance · SERV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission tripartite fédérale pour les mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes · Commission tripartite de la Confédération · CT fédérale
allemand
Tripartite Kommission des Bundes im Rahmen der flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr · Tripartite Kommission des Bundes · TPK Bund · TPK FlaM abrév.
italien
Commissione tripartita federale per le misure accompagnatorie alla libera circolazione delle persone · Commissione tripartita federale · CT federale
anglais
Tripartite Federal Commission for Measures Accompanying the Free Movement of Persons

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la formation professionnelle · CFFP abrév.
allemand
Eidgenössische Berufsbildungskommission · EBBK abrév.
italien
Commissione federale della formazione professionale · CFFP abrév.
anglais
Federal Commission for Vocational and Professional Education and Training · EBBK; FCVPET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission consultative pour l'agriculture · CCA abrév.
allemand
Beratende Kommission für Landwirtschaft · BEKO abrév.
italien
Commissione consultiva per l'agricoltura · CCA abrév.
anglais
Advisory Commission on Agriculture · ACA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité national suisse de la FAO · CNS-FAO abrév.
allemand
Schweizerisches nationales FAO-Komitee · CNS-FAO abrév.
italien
Comitato nazionale svizzero per la FAO · Comitato nazionale svizzero della FAO · CNS-FAO abrév.
anglais
Swiss National FAO Committee · CNS-FAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les expériences sur animaux · CFEA abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Tierversuche · EKTV abrév.
italien
Commissione federale per gli esperimenti sugli animali · CFEA abrév.
anglais
Swiss Committee on Animal Experiments · SCAE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces CITES
allemand
Eidgenössische Kommission für die Belange des Artenschutzübereinkommens CITES
italien
Commissione federale per gli affari riguardanti la Convenzione sulla protezione delle specie CITES
anglais
Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species CITES

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du logement · CFL abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Wohnungswesen · EKW abrév.
italien
Commissione federale dell'abitazione · CFAB abrév.
anglais
Federal Housing Commission · FHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'accréditation · AKKO abrév.
allemand
Eidgenössische Akkreditierungskommission · AKKO abrév.
italien
Commissione federale di accreditamento · AKKO abrév.
anglais
Federal Accreditation Commission · AKKO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Forum PME
allemand
KMU-Forum
italien
Forum PMI
anglais
SME Forum

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la maturité professionnelle · CFMP abrév.
allemand
Eidgenössische Berufsmaturitätskommission · EBMK abrév.
italien
Commissione federale di maturità professionale · CFMP abrév.
anglais
Federal Vocational Baccalaureate Commission · FVBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil de la recherche agronomique · CRA abrév.
allemand
Landwirtschaftlicher Forschungsrat · LFR abrév.
italien
Consiglio della ricerca agronomica · CRA abrév.
anglais
Agricultural Research Council · ARC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examens du secteur vétérinaire public
allemand
Prüfungskommission für das Veterinärwesen
italien
Commissione d'esame del settore veterinario pubblico
anglais
Veterinary Examination Board

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du Parc national · CFPN abrév.
allemand
Eidgenössische Nationalparkkommission · ENPK abrév.
italien
Commissione federale del Parco nazionale · CFPN abrév.
anglais
Federal National Park Commission · FNPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission pour le fonds suisse pour le paysage · Commission FSP
allemand
Kommission für den Fonds Landschaft Schweiz · FLS-Kommission
italien
Commissione per il fondo svizzero per il paesaggio · Commissione del FSP
anglais
Commission for the Swiss Landscape Fund · FLS Commission

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati