Terminologie multilingue

français

traitement d'urgence · soins d'urgence

allemand

Notfallbehandlung · medizinische Notversorgung

italien

cura d'urgenza · prestazione d'urgenza · cura medica d'urgenza

anglais

emergency treatment

Fiche complète · TERMDAT

français

téléconseil

allemand

Telekonsil

italien

teleconsulto · teleconsiglio déconseillé

anglais

remote second opinion

Fiche complète · TERMDAT

français

téléconsultation

allemand

Telekonsultation

italien

teleconsultazione

anglais

teleconsultation

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi à distance · télémonitorage déconseillé · télémonitoring déconseillé

allemand

Telemonitoring

italien

telemonitoraggio

anglais

telemonitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

télémédecine

allemand

Telemedizin

italien

telemedicina

anglais

telemedicine

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement médico-social · home médicalisé · foyer médicalisé · EMS abrév.

allemand

Pflegeheim

italien

casa di cura CH IT · istituto di cura · clinica privata IT

anglais

nursing home

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait patient déconseillé

allemand

Patientenpauschale déconseillé

italien

forfait paziente déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

validation traitements

allemand

Bezugs-Check

italien

controllo dell'acquisto · convalida trattamenti

Fiche complète · TERMDAT

français

validation médicaments

allemand

Medikamenten-Check

italien

controllo dei medicamenti

anglais

medication check

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait pharmacien déconseillé

allemand

Apothekerpauschale déconseillé

italien

tariffa dispensazione · forfait farmacista déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de remise de moyens et d'appareils · centre de remise de moyens et d'appareils diagnostiques ou thérapeutiques

allemand

Abgabestelle für Mittel und Gegenstände ·

italien

centro di consegna di mezzi e apparecchi · centro di consegna di mezzi ed apparecchi diagnostici e terapeutici

Fiche complète · TERMDAT

français

division commune · salle commune

allemand

allgemeine Spitalabteilung · allgemeine Abteilung

italien

reparto comune · camera comune

anglais

general ward

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe d'âge

allemand

Altersgruppe

italien

gruppo d'età

anglais

age group

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement ambulatoire · soins ambulatoires

allemand

ambulante Behandlung · ambulante Krankenpflege · ambulante Therapie

italien

cura ambulatoriale · trattamento ambulatoriale · terapia ambulatoriale

anglais

outpatient care · outpatient treatment · outpatient therapy

Fiche complète · TERMDAT

français

incapacité de travail

allemand

Arbeitsunfähigkeit

italien

incapacità lavorativa · incapacità al lavoro

anglais

inability to work · unfitness for work · incapacity to work

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament

allemand

Arzneimittel · Medikament

italien

medicamento · farmaco

anglais

medicinal product · medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament orphelin CH EU FR · médicament important contre des maladies rares CH

allemand

Arzneimittel für seltene Krankheiten CH · Orphan Drug CH DE AT EU · Arzneimittel zur Behandlung seltener Krankheiten · Arzneimittel für seltene Leiden AT DE EU ·

italien

medicamento orfano CH · medicamento importante per malattie rare CH · orphan drug CH · medicinale orfano EU IT · farmaco orfano EU IT

anglais

orphan medicinal product · orphan medicine · orphan drug

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des médicaments avec tarif · LMT abrév.

allemand

Arzneimittelliste mit Tarif · ALT abrév.

italien

elenco dei medicamenti con tariffa · EMT abrév.

anglais

List of medicines with tariff · LMT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

admission d'un médicament dans la liste des médicaments

allemand

Aufnahme eines Arzneimittels in die Arzneimittelliste

italien

ammissione d'un medicamento nell’elenco dei medicamenti

anglais

inclusion of a medicinal product in the list of medicinal products

Fiche complète · TERMDAT

français

récusation

allemand

Ausstand

italien

ricusa

Fiche complète · TERMDAT

français

cure balnéaire · cure thermale

allemand

Badekur

italien

cura balneare

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin traitant

allemand

behandelnder Arzt · behandelnde Ärztin

italien

medico curante

anglais

treating physician

Fiche complète · TERMDAT

français

frais médicaux · frais de traitement

allemand

Behandlungskosten

italien

spese di cura · costi di cura · spese mediche

anglais

treatment costs

Fiche complète · TERMDAT

français

recours

allemand

Beschwerde

italien

ricorso

Fiche complète · TERMDAT

français

forme particulière d'assurance

allemand

besondere Versicherungsform

italien

forma particolare d'assicurazione

anglais

alternative insurance model

Fiche complète · TERMDAT