Terminologie multilingue

français

bâtiment agricole de remplacement

allemand

landwirtschaftliche Ersatzbaute

italien

edificio agricolo sostitutivo

anglais

replacement agricultural building

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

landwirtschaftliche Ersatzbaute zur Selbstbewirtschaftung

italien

edificio agricolo sostitutivo per la gestione in proprio

anglais

replacement agricultural building for personal use

Fiche complète · TERMDAT

français

site naturel protégé · paysage naturel protégé

allemand

geschützte Naturlandschaft

italien

paesaggio naturale protetto · sito naturale protetto

anglais

protected natural landscape

Fiche complète · TERMDAT

français

plan directeur dans le domaine de l'urbanisation

allemand

Richtplan im Bereich Siedlung

italien

piano direttore nell'ambito degli insediamenti

anglais

structure plan in relation to settlements

Fiche complète · TERMDAT

français

plan directeur dans le domaine de l'énergie

allemand

Richtplan im Bereich Energie

italien

piano direttore nel settore dell'energia

anglais

structure plan in relation to energy

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste

allemand

Spezialist

anglais

specialist

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction de base

allemand

Grundfunktion

italien

funzione di base

Fiche complète · TERMDAT

français

état-major de bataillon

allemand

Bataillonsstab

italien

stato maggiore del battaglione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de répétition

allemand

Wiederholungskurs

italien

-

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

natürlicher organischer Dämmstoff

italien

isolante organico naturale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

territoire non urbanisé

allemand

Nichtsiedlungsgebiet

italien

comprensorio non insediativo

Fiche complète · TERMDAT

français

territoire à habitat dispersé

allemand

Streusiedlungsgebiet

italien

comprensorio con insediamenti sparsi · comprensorio con abitati sparsi

Fiche complète · TERMDAT

français

directive technique relative au classement de terrains en zone à bâtir · directive technique sur les zones à bâtir

allemand

technische Richtlinie für die Zuweisung von Land zu den Bauzonen

italien

direttiva tecnica per l'assegnazione di terreni alle zone edificabili

anglais

technical guidelines for assigning land to building zones

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée · CIMHS abrév.

allemand

Interkantonale Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin · IVHSM abrév.

italien

Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata · CIMAS abrév.

anglais

Intercantonal Agreement on Highly Specialised Medicine · IVHSM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine hautement spécialisée · MHS abrév.

allemand

hochspezialisierte Medizin · HSM abrév.

italien

medicina altamente specializzata · MAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

horticulture productrice

allemand

produzierender Gartenbau

italien

orticoltura produttiva

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude à la construction

allemand

Baureife

italien

cantierabilità

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité combinée

allemand

kombinierte Mobilität

italien

mobilità combinata

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité

allemand

Mobilität

italien

mobilità

Fiche complète · TERMDAT

français

paysage

allemand

Landschaft

italien

paesaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

projet-modèle

allemand

Modellvorhaben

italien

progetto modello

Fiche complète · TERMDAT

français

région homogène

allemand

homogene Region

italien

regione omogenea

Fiche complète · TERMDAT

français

région fonctionnelle

allemand

funktionale Region

italien

regione funzionale

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de transport · modèle de trafic

allemand

Verkehrsmodell

italien

modello di traffico · modello dei trasporti

anglais

transport model · traffic model

Fiche complète · TERMDAT

français

installation conforme à l'affectation de la zone · installation conforme à la zone

allemand

zonenkonforme Anlage

italien

impianto conforme alla zona

anglais

installation conforming to zone requirements

Fiche complète · TERMDAT