Terminologie multilingue

français

droit aux prestations pour veufs et pour veuves

allemand

Anspruch auf Leistungen für Witwen und Witwer

italien

diritto alle prestazioni vedovili

anglais

entitlement to widow's and widower's benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

renonciation à l'utilisation des réserves de cotisations d'employeur · RCE incluant une déclaration de renonciation

allemand

Arbeitgeberbeitragsreserve mit Verwendungsverzicht · AGBR mit Verwendungsverzicht

italien

riserva dei contributi del datore di lavoro con rinuncia all'utilizzazione · RCDL con rinuncia all'utilizzazione

anglais

employer's contribution reserve with waiver of use

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve de cotisations d'employeur · RCE abrév.

allemand

Arbeitgeberbeitragsreserve · AGBR abrév.

italien

riserva dei contributi del datore di lavoro · RCDL abrév.

anglais

employers' contribution reserve

Fiche complète · TERMDAT

français

arriéré de cotisations

allemand

Beitragsausstand

italien

arretrato di contributi

anglais

arrears of contributions · contribution arrears

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu soumis à la cotisation AVS

allemand

AHV-beitragspflichtiges Einkommen

italien

reddito assoggettato al contributo AVS

anglais

income subject to OASI contributions · income subject to OASI (AHV) contributions

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu assuré

allemand

versicherbares Einkommen

italien

reddito assicurabile

anglais

insurable income

Fiche complète · TERMDAT

français

cas d'assurance · cas de prévoyance

allemand

Versicherungsfall · Vorsorgefall

italien

caso di assicurazione · caso di previdenza

anglais

insured event

Fiche complète · TERMDAT

français

réalisation d'un cas d'assurance · survenance d'un cas de prévoyance

allemand

Eintreten eines Versicherungsfalles · Eintritt eines Vorsorgefalles

italien

insorgere di un caso di assicurazione · insorgere di un caso di previdenza · insorgenza di un caso di previdenza

anglais

occurrence of an insured event

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation

allemand

Erwerb von Anteilscheinen einer Wohnbaugenossenschaft

italien

acquisto di quote di partecipazione ad una cooperativa di costruzione di abitazioni

anglais

purchase of shares in a cooperative residential association

Fiche complète · TERMDAT

français

part d'une coopérative de construction et d'habitation

allemand

Anteilschein einer Wohnbaugenossenschaft

italien

quota di partecipazione ad una cooperativa di costruzione di abitazioni

anglais

share in a cooperative residential association

Fiche complète · TERMDAT

français

coopérative de construction et d'habitation

allemand

Wohnbaugenossenschaft

italien

cooperativa di costruzione di abitazioni

anglais

cooperative residential association · residential building cooperative

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l'égalité de traitement · principe d'égalité de traitement

allemand

Grundsatz der Gleichbehandlung · Gleichbehandlungsgrundsatz · Gleichbehandlungsgebot

italien

principio della parità di trattamento

anglais

principle of equal treatment · equal treatment requirement

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la collectivité

allemand

Grundsatz der Kollektivität

italien

principio della collettività

anglais

principle of collectivity

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de planification

allemand

Grundsatz der Planmässigkeit

italien

principio della pianificazione

anglais

principle of regularity

Fiche complète · TERMDAT

français

principe d'assurance

allemand

Versicherungsprinzip

italien

principio d'assicurazione

anglais

principle of insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la prévoyance professionnelle

allemand

Grundsatz der beruflichen Vorsorge

italien

principio della previdenza professionale

anglais

principle of occupational benefits provision

Fiche complète · TERMDAT

français

rente d'invalidité · rente AI

allemand

Invalidenrente · IV-Rente

italien

rendita d'invalidità · rendita AI

anglais

invalidity pension · disability pension · disability income · disability benefit GB

Fiche complète · TERMDAT

français

rente d'invalidité entière · rente entière · rente entière d'invalidité déconseillé

allemand

ganze Invalidenrente · volle Invalidenrente déconseillé

italien

rendita intera d'invalidità · rendita intera

anglais

full invalidity pension · full pension · 100% invalidity pension · full disability pension

Fiche complète · TERMDAT

français

trois quarts de rente d'invalidité · trois quarts de rente

allemand

Dreiviertel-Invalidenrente · Dreiviertelsrente

italien

tre quarti di rendita d'invalidità · tre quarti di rendita

anglais

three-quarter invalidity pension · three-quarter pension · 75% invalidity pension

Fiche complète · TERMDAT

français

demi-rente d'invalidité · demi-rente

allemand

halbe Invalidenrente · halbe Rente

italien

mezza rendita d'invalidità · mezza rendita

anglais

half invalidity pension · half pension · 50% invalidity pension

Fiche complète · TERMDAT

français

un quart de rente d'invalidité · un quart de rente

allemand

Viertelsinvalidenrente · Viertelsrente

italien

un quarto di rendita d'invalidità · un quarto di rendita

anglais

quarter invalidity pension · quarter pension · 25% invalidity pension · quarter disability pension

Fiche complète · TERMDAT

français

disparition de l'invalidité

allemand

Wegfall der Invalidität

italien

cessazione dell'invalidità

anglais

end of invalidity · termination of entitlement to invalidity benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance complémentaire pour les risques de décès ou d'invalidité

allemand

Zusatzversicherung für die Risiken Tod oder Invalidität

italien

assicurazione complementare per i rischi di decesso o d'invalidità

anglais

supplementary insurance to cover the risks of death or invalidity · supplementary life and invalidity insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'intérêt minimal

allemand

Mindestzinssatz · Mindestzins

italien

saggio minimo d'interesse · saggio d'interesse minimo · tasso d'interesse minimo

anglais

minimum rate of interest

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance hors obligatoire

allemand

ausserobligatorische Vorsorge

italien

previdenza extraobbligatoria

Fiche complète · TERMDAT