Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
évaluation de la performance environnementale · EPE abrév.
allemand
Umweltleistungsbewertung
italien
valutazione delle prestazioni ambientali · EPE abrév.
anglais
environmental performance evaluation · EPE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
performance environnementale
allemand
Umweltleistung
italien
prestazioni ambientali · performance ambientale
anglais
environmental performance

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
nachziehende Person
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
nachzuziehende Person
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
set d'indicateurs · jeu d'indicateurs · liste d'indicateurs
allemand
Indikatorenset
italien
set di indicatori · insieme di indicatori
anglais
set of indicators · indicator set

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite responsable des entreprises
allemand
verantwortungsvolle Unternehmensführung · verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln · Responsible Business Conduct · RBC abrév.
italien
condotta aziendale responsabile · condotta d'impresa responsabile · condotta responsabile delle imprese · responsible business conduct
anglais
responsible business conduct · RBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d’entrée CH · procédure in CH
allemand
In-Verfahren CH
italien
procedura In CH
anglais
ingoing procedure CH · incoming procedure CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Point de contact national pour les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales · Point de contact national pour une conduite responsable des entreprises · Point de contact national · PCN abrév.
allemand
Nationaler Kontaktpunkt für die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen · Nationaler Kontaktpunkt für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln · Nationaler Kontaktpunkt · NKP abrév.
italien
Punto di contatto nazionale per le Linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali · Punto di contatto nazionale per una condotta aziendale responsabile · Punto di contatto nazionale · PCN abrév.
anglais
National Contact Point for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises · National Contact Point for Responsible Business Conduct · National Contact Point · NCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales sur la conduite responsable des entreprises · Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales
allemand
OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen zu verantwortungsvollem unternehmerischem Handeln · OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
italien
Linee Guida OCSE per le imprese multinazionali sulla condotta d'impresa responsabile · Linee Guida OCSE destinate alle imprese multinazionali sulla condotta d'impresa responsabile CH · Linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali CH
anglais
OECD Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct · OECD Guidelines for Multinational Enterprises

Fiche complète · TERMDAT

français
accompagnant 24 heures sur 24 ·
allemand
Live-in-Betreuer · Live-in-Betreuerin · Live-in-Betreuungskraft · Live-In-Betreuungsperson
italien
badante convivente · personale di assistenza "live-in"
anglais
live-in caregiver

Fiche complète · TERMDAT

français
attelage automatique numérique · DAC abrév.
allemand
digitale automatische Kupplung · DAK abrév.
italien
accoppiamento automatico digitale · DAC abrév.
anglais
Digital Automatic Coupling · DAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
classé monument historique ·
allemand
denkmalgeschützt ·
italien
anglais
listed

Fiche complète · TERMDAT

français
administrateur de base de données · administratrice de base de données
allemand
Datenbank-Administrator · Datenbank-Administratorin
italien
amministratore di database · amministratrice di database
anglais
Database Administrator

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire des changements informatiques
allemand
ICT-Change-Manager · ICT-Change-Managerin
italien
responsabile del cambiamento ICT
anglais
ICT Change Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien d'assistance en informatique · technicienne d'assistance en informatique
allemand
ICT-Helpdesk-Mitarbeiter · ICT-Helpdesk-Mitarbeiterin
italien
operatore helpdesk ICT · operatrice helpdesk ICT
anglais
ICT Helpdesk Agent

Fiche complète · TERMDAT

français
opérateur en informatique · opératrice en informatique
allemand
ICT-Operator · ICT-Operatorin
italien
operatore ICT · operatrice ICT
anglais
ICT Operator

Fiche complète · TERMDAT

français
planificateur de production informatique · planificatrice de production informatique
allemand
ICT-Produktionsplaner · ICT-Produktionsplanerin
italien
pianificatore di produzione ICT · pianificatrice di produzione ICT
anglais
ICT Production Planner

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable des opérations de sécurité informatique
allemand
ICT-Security-Operations-Manager · ICT-Security-Operations-Managerin
italien
responsabile delle operazioni di sicurezza ICT
anglais
ICT Security Operations Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire des services informatiques
allemand
ICT-Service-Manager · ICT-Service-Managerin
italien
responsabile dei servizi ICT
anglais
ICT Service Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
business owner · responsable métier
allemand
Business Owner
italien
business owner
anglais
Business Owner

Fiche complète · TERMDAT

français
project management officer · coordinateur de projets · coordinatrice de projets
allemand
Project Management Officer
italien
project management officer
anglais
Project Management Officer

Fiche complète · TERMDAT

français
release train engineer
allemand
Release Train Engineer
italien
release train engineer · ingegnere di release train · ingegnera di release train
anglais
Release Train Engineer

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien de support informatique · technicienne de support informatique
allemand
ICT-Supporter · ICT-Supporterin
italien
tecnico di supporto ICT · tecnica di supporto ICT
anglais
ICT Supporter

Fiche complète · TERMDAT

français
administrateur de systèmes informatiques · administratrice de systèmes informatiques
allemand
ICT-System-Administrator · ICT-System-Administratorin
italien
amministratore di sistemi ICT · amministratrice di sistemi ICT
anglais
ICT System Administrator

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôleur de systèmes informatiques · contrôleuse de systèmes informatiques
allemand
ICT-System-Controller · ICT-System-Controllerin
italien
controllore di sistemi ICT
anglais
ICT System Controller

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati