Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

376 notions

français
granulé plastique industriel · granulé plastique · GPI abrév.
allemand
Kunststoffgranulat · Kunststoffpellet
italien
pellet di plastica
anglais
pre-production plastic pellet · plastic pellet

Fiche complète · TERMDAT

français
cendres de bois
allemand
Holzasche
italien
cenere di legno
anglais
wood ash

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets riches en phosphore
allemand
phosphorreiche Abfälle · P-reiche Abfällen
italien
rifiuti contenenti fosforo
anglais
phosphorus-rich waste

Fiche complète · TERMDAT

français
poudre d’os · farine d'os
allemand
Knochenmehl
italien
farina ossea
anglais
bone meal · bone flour

Fiche complète · TERMDAT

français
récupération du phosphore
allemand
Rückgewinnung von Phosphor · Phosphorrückgewinnung
italien
recupero del fosforo
anglais
recovery of phosphorus · phosphorus recovery

Fiche complète · TERMDAT

français
préparation en vue de la réutilisation
allemand
Vorbereitung zur Wiederverwendung
italien
preparazione per il riutilizzo
anglais
preparation for re-use

Fiche complète · TERMDAT

français
valorisation matière et énergie
allemand
stofflich-energetischen Verwertung
italien
valorizzazione materiale ed energetica · riciclaggio materiale combinato con quello energetico
anglais
material and energy recovery

Fiche complète · TERMDAT

français
réutilisation
allemand
Wiederverwendung
italien
riutilizzo
anglais
re-use

Fiche complète · TERMDAT

français
biomasse des déchets
allemand
Abfallbiomasse
italien
biomassa da rifiuti
anglais
waste biomass · biomass waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchet
allemand
Ausschuss
italien
scarto · rifiuto
anglais
reject

Fiche complète · TERMDAT

français
aire d'exploitation
allemand
Betriebsstandort
italien
sito aziendale
anglais
industrial site

Fiche complète · TERMDAT

français
bien à protéger · objet à placer sous protection · objet digne de protection
allemand
Schutzgut · Schutzobjekt
italien
bene da proteggere · oggetto da proteggere
anglais
protected entity · protected good

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement du cadastre
allemand
Erstellung des Katasters · Katastererstellung
italien
compilazione del catasto
anglais
establishment of the register

Fiche complète · TERMDAT

français
confinement
allemand
Sicherung
italien
circoscrizione
anglais
containment

Fiche complète · TERMDAT

français
décontamination
allemand
Dekontamination
italien
decontaminazione
anglais
decontamination

Fiche complète · TERMDAT

français
décharge désaffectée · ancienne décharge
allemand
stillgelegte Deponie
italien
discarica chiusa
anglais
inoperative landfill · closed landfill

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion des sites contaminés
allemand
Bearbeitung von Altlasten · Altlastenbearbeitung
italien
gestione dei siti contaminati
anglais
remediation of contaminated sites

Fiche complète · TERMDAT

français
investigation de détail
allemand
Detailuntersuchung
italien
indagine dettagliata
anglais
detailed investigation

Fiche complète · TERMDAT

français
investigation préalable
allemand
Voruntersuchung
italien
indagine preliminare
anglais
preliminary investigation

Fiche complète · TERMDAT

français
investigation historique
allemand
historische Untersuchung
italien
indagine storica
anglais
historical investigation

Fiche complète · TERMDAT

français
investigation technique
allemand
technische Untersuchung
italien
indagine tecnica
anglais
technical investigation

Fiche complète · TERMDAT

français
liste des priorités
allemand
Prioritätenordnung
italien
ordine di priorità
anglais
list of priorities

Fiche complète · TERMDAT

français
lieu d'accident
allemand
Unfallstandort
italien
sito di un incidente
anglais
accident site

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation de supporter les frais · obligation de prise en charge de coûts
allemand
Kostentragungspflicht · Kostenpflicht
italien
obbligo di assunzione dei costi
anglais
obligation to bear costs · cost liability

Fiche complète · TERMDAT

français
objectif d'assainissement
allemand
Sanierungsziel
italien
obiettivo di risanamento
anglais
remediation objective

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati