Terminologie multilingue

français

transfert

allemand

Versetzung

italien

trasferimento

anglais

transfer · rotation

Fiche complète · TERMDAT

français

violence sexuelle et basée sur le genre · violence sexuelle et fondée sur le genre · violence sexuelle et sexiste · VSBG abrév.

allemand

sexuelle und genderspezifische Gewalt · sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt

italien

violenza sessuale e di genere

anglais

sexual and gender-based violence · sexual and other forms of gender-based violence · sexualSGBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu de base inconditionnel

allemand

bedingungsloses Grundeinkommen

italien

reddito di base incondizionato · RBI abrév.

anglais

universal basic income · guaranteed basic income · UBI · unconditional basic income

Fiche complète · TERMDAT

français

thème transversal

allemand

Querschnittsthema · Transversalthema

italien

tema trasversale

anglais

transversal theme · cross-cutting theme

Fiche complète · TERMDAT

français

solution transactionnelle

allemand

gütliche Einigung

italien

soluzione negoziale

anglais

amicable settlement

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie

allemand

Bewertung · Ablieferungsbewertung

italien

valutazione · valutazione di consegna

anglais

category · rating · appraisal déconseillé · classification déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés · Office du haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés · HCR abrév.

allemand

UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge · Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen · UNHCR abrév.

italien

Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati · ACNUR abrév.

anglais

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees · UNHCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission d’appui des Nations Unies en Libye · MANUL abrév.

allemand

Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen · UNSMIL abrév.

italien

Missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia · UNSMIL abrév.

anglais

United Nations Support Mission in Libya · UNSMIL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ministère du commerce de la République populaire de Chine · MOFCOM abrév.

allemand

Handelsministerium der Volksrepublik China · MOFCOM abrév.

italien

Ministero del commercio della Repubblica popolare Cinese · MOFCOM abrév.

anglais

Ministry of Commerce of the People's Republic of China · MOFCOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conférence des donateurs · conférence d’annonce de contributions

allemand

Geberkonferenz · Beitragsankündigungskonferenz

italien

conferenza dei donatori · conferenza dei Paesi donatori

anglais

donors conference · pledging conference

Fiche complète · TERMDAT

français

Document de Vienne 2011 sur les mesures de confiance et de sécurité · Document de Vienne 2011

allemand

Wiener Dokument 2011 über vertrauens- und sicherheitsbildende Massnahmen · Wiener Dokument 2011

italien

Documento di Vienna 2011 sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza · Documento di Vienna 2011

anglais

Vienna Document 2011 on Confidence- and Security-Building Measures · Vienna Document 2011

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage · CDCPP abrév.

allemand

Lenkungsausschuss für Kultur, Kulturerbe und Landschaft · CDCPP abrév.

italien

Comitato direttivo della cultura, del patrimonio e del paesaggio · CDCPP abrév.

anglais

Steering Committee for Culture, Heritage and Landscape · CDCPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mission de l’Union européenne visant au renforcement des capacités au Mali · EUCAP Sahel Mali abrév.

allemand

Mission der Europäischen Union für Kapazitätsaufbau im Sahel Mali · EUCAP Sahel Mali abrév.

italien

EUCAP Sahel Mali

anglais

EUCAP Sahel Mali

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau de prévention et de lutte contre la corruption · PCCB abrév.

allemand

Büro für die Prävention und die Bekämpfung von Korruption

italien

Ufficio per la prevenzione e la lotta alla corruzione · Prevention and Combating of Corruption Bureau · PCCB abrév.

anglais

Prevention and Combating of Corruption Bureau · PCCB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

visite officielle de travail

allemand

offizieller Arbeitsbesuch

italien

visita ufficiale di lavoro

anglais

official working visit

Fiche complète · TERMDAT

français

visite d’État

allemand

Staatsbesuch

italien

visita di Stato

anglais

state visit

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de développement personnel · PDP abrév.

allemand

persönlicher Entwicklungsplan · PEP abrév.

italien

piano di sviluppo personale · PSP abrév.

anglais

personal development plan · PDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conférence de presse annuelle

allemand

Jahresmedienkonferenz

italien

conferenza stampa annuale

anglais

annual press conference · annual media conference

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration d'impartialité

allemand

Unbefangenheitserklärung

italien

dichiarazione di imparzialità

anglais

declaration of impartiality

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative à l’assistance alimentaire

allemand

Ernährungshilfe-Übereinkommen

italien

Convenzione sull'assistenza alimentare

anglais

Food Assistance Convention · FAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

barrière de séparation

allemand

Sperranlage

italien

barriera di separazione

anglais

separation barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée des droits de l'homme

allemand

Tag der Menschenrechte

italien

Giornata mondiale dei diritti umani

anglais

Human Rights Day

Fiche complète · TERMDAT

français

personne atteinte du VIH/SIDA

allemand

Person mit HIV/Aids · Mensch mit HIV/Aids

italien

persone infette da HIV/AIDS

anglais

person living with HIV/AIDS · person infected with HIV

Fiche complète · TERMDAT

français

ayant une valeur archivistique

allemand

archivwürdig

italien

con valore archivistico · avente valore archivistico · degno di essere archiviato

anglais

of archival value

Fiche complète · TERMDAT

français

Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste · AIMH abrév.

allemand

International Holocaust Remembrance Alliance · Internationale Allianz für Holocaust-Gedenken · IHRA abrév.

italien

International Holocaust Remembrance Alliance · Alleanza internazionale per la memoria dell'Olocausto · IHRA abrév.

anglais

International Holocaust Remembrance Alliance · IHRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT