Terminologie multilingue

français

mines autres que les mines antipersonnel · MAMAP abrév.

allemand

Minen, die keine Antipersonenminen sind

italien

mine che non sono mine antiuomo

anglais

mines other than anti-personnel mines · MOTAPM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure simplifiée de présentation des rapports

allemand

vereinfachtes Berichterstattungsverfahren · Vereinfachung des Staatenberichtsverfahrens

italien

procedura semplificata di rendiconto

anglais

simplified reporting procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

développement des capacités

allemand

Kapazitätsaufbau · Capacity Development

italien

sviluppo di capacità · potenziamento delle capacità

anglais

capacity development

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières · Pacte de l'ONU sur les migrations · Pacte mondial sur les migrations

allemand

Globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration · Migrationspakt

italien

Patto globale per una migrazione sicura, ordinata e regolare · Patto globale ONU sulla migrazione · Patto globale sulla migrazione · Patto ONU per la migrazione

anglais

Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration · Global Compact for Migration · GCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

État sous parapluie nucléaire

allemand

Schirmstaat

italien

Stato dell’ombrello nucleare

anglais

umbrella state

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action global commun · PAGC abrév.

allemand

Gemeinsamer umfassender Aktionsplan · JCPOA abrév.

italien

piano d'azione congiunto globale · PACG abrév.

anglais

Joint Comprehensive Plan of Action · JCPOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet sur la sécurité nucléaire

allemand

Gipfel über nukleare Sicherheit · Gipfeltreffen über nukleare Sicherheit

italien

vertice sulla sicurezza nucleare

anglais

nuclear security summit

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

allemand

Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen

italien

Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare

anglais

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism · Nuclear Terrorism Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires · Convention sur la protection physique des matières nucléaires déconseillé

allemand

Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen · Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial déconseillé

italien

Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari · CPPNM abrév.

anglais

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities · CPPNM abrév. · Convention on the Physical Protection of Nuclear Material déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la sûreté nucléaire

allemand

Übereinkommen über nukleare Sicherheit

italien

Convenzione sulla sicurezza nucleare · CNS abrév.

anglais

Convention on Nuclear Safety · CNS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

afflux de cerveaux

allemand

Brain-Gain

italien

acquisizione di cervelli

anglais

brain gain

Fiche complète · TERMDAT

français

migration circulaire

allemand

zirkuläre Migration

italien

migrazione circolare

anglais

circular migration

Fiche complète · TERMDAT

français

transferts sociaux · rapatriements sociaux

allemand

soziale Transferleistungen · soziale Transfers

italien

rimesse sociali

anglais

social remittances

Fiche complète · TERMDAT

français

jus sanguinis · droit du sang

allemand

Ius sanguinis · Abstammungsprinzip

italien

ius sanguinis

anglais

jus sanguinis · ius sanguinis

Fiche complète · TERMDAT

français

pôle commercial

allemand

Trade Point

italien

Trade Point

anglais

Trade Point

Fiche complète · TERMDAT

français

démarche collective

allemand

gemeinsame Demarche

italien

intervento comune

anglais

joint demarche

Fiche complète · TERMDAT

français

Service des intérêts étrangers

allemand

Dienst für fremde Interessen

italien

Servizio degli interessi stranieri

anglais

Foreign Interests Service

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil scientifique consultatif de l'OIAC

allemand

wissenschaftlicher Beirat der OPCW

italien

comitato di consulenza scientifica dell'OPAC

anglais

OPCW Scientific Advisory Board

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques. Genève, 17 juin 1925. · Protocole de Genève de 1925

allemand

Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege · Genfer Protokoll von 1925

italien

Protocollo di Ginevra del 1925

anglais

Protocol for the Prohibition of the Use of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare · 1925 Geneva Protocol · Geneva Protocol of 1925

Fiche complète · TERMDAT

français

Mécanisme permettant au secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines

allemand

Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen · Mechanismus des UNO-Generalsekretärs zur Untersuchung vermuteter Chemie- und Biowaffeneinsätze

italien

Meccanismo del Segretario Generale dell’ONU per la verifica del presunto uso di armi chimiche e biologiche

anglais

Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique,y compris la Lune et les autres corps célestes · Traité de l'espace

allemand

Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper · Weltraumvertrag

italien

Trattato sulle norme per l'esplorazione e l'utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti · Trattato sullo spazio extra-atmosferico

anglais

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies · Outer Space Treaty

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de traité relatif à la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace ou de l’emploi de la force contre des objets spatiaux

allemand

Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände · Vertragsentwurf über die Stationierung von Waffen im Weltall und über die Verhinderung der Gewaltanwendung gegen Weltraumobjekte

italien

bozza di trattato sul dispiegamento di armi nello spazio e sul divieto del ricorso alla forza contro oggetti spaziali · Trattato sulla prevenzione dello spiegamento di armi nello Spazio, la minaccia o l’uso della forza contro gli oggetti spaziali · PPWT abrév.

anglais

draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects · PPWT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouvelles routes de la soie · Belt and Road Initiative · La Ceinture et la route

allemand

«Belt and Road»-Initiative · Ein Gürtel, eine Strasse · Neue Seidenstrasse · Seidenstrassen-Initiative · BRI abrév.

italien

Belt and Road Initiative · Iniziativa della cintura e della strada · Nuova via della seta · una cintura una strada · BRI abrév.

anglais

Belt and Road Initiative · Belt and Road · New Silk Road · One Belt, One Road · BRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe des droits universels · URG abrév.

allemand

Universal Rights Group · URG abrév.

italien

Gruppo diritti universali · URG abrév.

anglais

Universal Rights Group · URG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

explosion démographique des jeunes

allemand

Jugendüberhang

italien

eccedenza di giovani · bolla giovanile · eccedenza giovanile · youth bulge

anglais

youth bulge

Fiche complète · TERMDAT