Terminologie multilingue

français

îlotage · fonctionnement en îlot · exploitation en îlot ·

allemand

Inselbetrieb ·

italien

servizio isolato · funzionamento in isola

anglais

island mode

Fiche complète · TERMDAT

français

coefficient de performance saisonnier · facteur de performance saisonnier · SCOP abrév.

allemand

jahreszeitbedingte Leistungszahl · SCOP abrév.

italien

coefficiente di prestazione stagionale · SCOP abrév.

anglais

seasonal coefficient of performance · seasonal performance factor · SCOP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

coefficient de performance · COP abrév.

allemand

Leistungszahl · Leistungskoeffizient · COP abrév.

italien

coefficiente di prestazione · COP abrév.

anglais

coefficient of performance · COP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

puissance nominale

allemand

Nennleistung · Nominalleistung

italien

potenza nominale

anglais

rated output · nominal output

Fiche complète · TERMDAT

français

tension nominale

allemand

Nennspannung · Nominalspannung · Bemessungsspannung

italien

tensione nominale

anglais

rated voltage · nominal voltage

Fiche complète · TERMDAT

français

courant nominal

allemand

Nennstrom

italien

corrente nominale

anglais

rated current · nominal current

Fiche complète · TERMDAT

français

maison à énergie zéro · maison zéro énergie

allemand

Nullenergiehaus · Null-Energie-Haus

italien

casa a energia zero · edificio a energia zero · edificio a consumo di energia nullo

anglais

zero-energy building · net zero energy building · zero energy house · net-zero home · ZEB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maison passive · habitation passive

allemand

Passivhaus

italien

casa passiva · edificio passivo

anglais

passive house

Fiche complète · TERMDAT

français

température de retour

allemand

Rücklauftemperatur

italien

temperatura di ritorno

anglais

return temperature

Fiche complète · TERMDAT

français

mix d'électricité des consommateurs

allemand

Verbraucherstrommix · Verbraucher-Strommix · Verbrauchermix

italien

mix di energia elettrica del consumatore · mix elettrico del consumatore

anglais

user mix

Fiche complète · TERMDAT

français

température d'entrée · température de départ

allemand

Vorlauftemperatur

italien

temperatura di mandata

anglais

inlet temperature · flow temperature

Fiche complète · TERMDAT

français

bâtiment à énergie positive · bâtiment à bilan énergétique positif · BEPOS abrév.

allemand

Plusenergiegebäude · Plus-Energie-Baute CH · Plus-Energie-Bau

italien

edificio a energia positiva · edificio a bilancio energetico positivo · edificio a consumo netto di energia positivo · PEB abrév.

anglais

positive energy building · energy-plus building · PEB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maison bioclimatique

allemand

bioklimatisches Haus

italien

casa bioclimatica · edificio bioclimatico

anglais

bioclimatic house

Fiche complète · TERMDAT

français

maison à énergie positive · maison à bilan énergétique positif

allemand

Plusenergiehaus

italien

casa a bilancio energetico positivo

anglais

positive-energy house · energy-plus house

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise soumise à l'obligation de marquage

allemand

stromkennzeichnungspflichtige Unternehmen

italien

azienda soggetta all’obbligo di etichettatura dell’elettricità

Fiche complète · TERMDAT

français

circuit de commutation · circuit

allemand

Schaltkreis

italien

circuito di commutazione · circuito

Fiche complète · TERMDAT

français

couplage chaleur-force · cogénération chaleur-force · CCF abrév.

allemand

Wärme-Kraft-Kopplung · WKK abrév.

italien

cogenerazione · cogenerazione forza-calore

anglais

cogeneration · combined heat and power

Fiche complète · TERMDAT

français

carburant renouvelable · biocarburant · agrocarburant · carburant biogène déconseillé

allemand

erneuerbarer Treibstoff · Biotreibstoff CH · biogener Treibstoff CH · Biokraftstoff EU DE

italien

carburante rinnovabile · biocarburante · agrocarburante · carburante biogeno

anglais

biofuel

Fiche complète · TERMDAT

français

chaleur à distance · chauffage à distance · chauffage urbain

allemand

Fernwärme

italien

calore a distanza

anglais

district heat · district heating · thermal energy distribution déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

combustible fossile

allemand

fossiler Brennstoff · fossiler Kraftstoff DE

italien

combustibile fossile

anglais

fossil thermal fuel · fossil fuel

Fiche complète · TERMDAT

français

énergie indigène

allemand

einheimische Energie

italien

energia indigena

Fiche complète · TERMDAT

français

énergie de réseau

allemand

netzgebundene Energie · leitungsgebundene Energie

italien

energia di rete · energia in rete déconseillé

anglais

grid-based energy

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrocarbure

allemand

Kohlenwasserstoff

italien

idrocarburo

anglais

hydrocarbon

Fiche complète · TERMDAT

français

accumulateur de chaleur

allemand

Wärmespeicher

italien

accumulatore di calore

anglais

heat accumulator

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale à énergie totale équipée · CETE abrév.

allemand

Blockheizkraftwerk · BHKW abrév.

italien

centrale termo-elettrica a blocco · centrale termoelettrica a blocco · CTEB abrév.

Fiche complète · TERMDAT