Terminologie multilingue

français

modification génétique

allemand

gentechnische Veränderung · genetische Veränderung

italien

modificazione genetica · modificazione mediante tecniche d'ingegneria genetica · mutazione genetica

anglais

genetic modification

Fiche complète · TERMDAT

français

technique de modification génétique

allemand

gentechnisches Verfahren

italien

tecnica di modificazione genetica

anglais

gene technology method · method of gene technology

Fiche complète · TERMDAT

français

modification génétique ciblée · ciblage de gène · gene targeting

allemand

gezielte Genmodifikation · gezielte Genveränderung · Gene-Targeting · Gene Targeting

italien

modificazione mirata del genoma · modificazione genica mirata · modifica genetica mirata · gene-targeting · gene targeting

anglais

gene targeting

Fiche complète · TERMDAT

français

technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les caractères · technologie de restriction de l’utilisation d’un caractère spécifique · trait-level gurt · TRURG abrév.

allemand

Technologie zur genetischen Beschränkung der Nutzung von Eigenschaften · Trait-Level Gurt

italien

tecnologia di restrizione dell'uso dei caratteri genetici · tecnologia di limitazione dell'utilizzazione dei caratteri genetici · tecnologia di controllo dei caratteri genetici · trait-level gurt

anglais

trait-level gurt · t-GURT; t-gurt; T-GURT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés · technologie terminator · variety-level gurt

allemand

Technologie zur genetischen Beschränkung der Nutzung von Sorten · Variety-Level Gurt · Terminator-Technologie

italien

tecnologia di restrizione dell'uso delle varietà genetiche · tecnologia per la restrizione dell’uso delle varietà genetiche · tecnologia di restrizione dell'uso genetico · tecnologia terminator · variety-level gurt · variety-gurt

anglais

variety-level gurt · terminator technology · v-GURT; v-gurt; V-GURT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

culture traditionnelle · culture conventionnelle

allemand

konventionelle Züchtung · herkömmliche Züchtung

italien

coltivazione convenzionale · coltura tradizionale

anglais

conventional breeding

Fiche complète · TERMDAT

français

local de culture

allemand

Anzuchtraum

italien

locale di coltura

anglais

growth room

Fiche complète · TERMDAT

français

biosécurité · sécurité biologique

allemand

Biosicherheit · biologische Sicherheit

italien

biosicurezza · sicurezza biologica

anglais

biosafety

Fiche complète · TERMDAT

français

diversité des biocénoses

allemand

Vielfalt der Lebensgemeinschaften

italien

diversità delle biocenosi

Fiche complète · TERMDAT

français

colonisation d'organismes dans l'environnement

allemand

Ansiedlung von Organismen in der Umwelt

italien

insediamento di organismi nell'ambiente

anglais

establishment of organisms in the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

propagation d'organismes dans l'environnement · propagation d'organismes

allemand

Ausbreitung von Organismen in der Umwelt · Ausbreitung von Organismen · Verbreitung von Organismen in der Umwelt · Verbreitung von Organismen

italien

diffusione di organismi nell'ambiente · diffusione di organismi

anglais

dissemination of organisms in the environment · dissemination of organisms · spread of organisms in the environment · spread of organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

panneau de risque biologique CH · symbole risques biologiques FR INT · symbole danger biologique INT

allemand

Warnzeichen Biogefährdung CH · Symbol Biogefährdung INT

italien

segnalazione di pericolo biologico CH · segnalazione di rischio biologico IT · simbolo del rischio biologico IT

anglais

biohazard warning sign · biohazard sign · biohazard warning label · biohazard symbol

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement · dissémination dans l'environnement d'organismes génétiquement modifiés · dissémination d’organismes génétiquement modifiés · dissémination d'OGM · épandage d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement · épandage d’organismes génétiquement modifiés · épandage d'OGM

allemand

Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen in die Umwelt · Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen · Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen · Freisetzung von GVO · Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt · Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt · Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen · Ausbringen von GVO

italien

emissione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente · emissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati · emissione di organismi geneticamente modificati · emissione di OGM

anglais

release of genetically modified organisms in the environment · release of genetically modified organisms into the environment · release into the environment of genetically modified organisms · release of genetically modified organisms · release of GMO

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination du patrimoine héréditaire transgénique

allemand

Verbreitung des transgenen Erbguts · Verbreitung von transgenem Erbgut

italien

diffusione del patrimonio genetico modificato

anglais

spread of the transgenic genome · spread of the transgenic DNA

Fiche complète · TERMDAT

français

disparition d'une espèce d'organismes

allemand

Aussterben einer Art von Organismen

italien

estinzione di una specie di organismi

anglais

extinction of a species of organism

Fiche complète · TERMDAT

français

présence de plantes génétiquement modifiées CH · présence de plantes transgéniques CH · présence de cultures génétiquement modifiées EU

allemand

Vorkommen gentechnisch veränderter Pflanzen · Vorkommen genetisch veränderter Pflanzen · Vorkommen transgener Pflanzen

italien

presenza di piante geneticamente modificate CH · presenza di piante transgeniche CH · presenza di colture transgeniche EU

anglais

presence of genetically modified crops CH EU · presence of genetically modified plants CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

appauvrissement de la flore sauvage

allemand

Verarmung der Wildflora

italien

impoverimento delle piante selvatiche

anglais

impoverishment of wild flora

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination expérimentale

allemand

Freisetzungsversuch

italien

immissione sperimentale nell'ambiente

anglais

release for experimental purposes · experimental release

Fiche complète · TERMDAT

français

développement de résistance

allemand

Resistenzbildung · Resistenzentwicklung

italien

sviluppo di resistenze · creazione di resistenze

anglais

resistance development · development of resistance · resistance evolution · evolution of resistance

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte liée aux organismes génétiquement modifiés · atteinte

allemand

Beeinträchtigung durch gentechnisch veränderte Organismen · Beeinträchtigung durch genetisch veränderte Organismen · Beeinträchtigung

italien

pregiudizio dovuto a organismi geneticamente modificati · pregiudizio legato agli organismi geneticamente modificati · pregiudizio

anglais

harm caused by genetically modified organisms · harm

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

allemand

absichtliche Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen in die Umwelt · absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt

italien

emissione deliberata di organismi geneticamente modificati nell'ambiente · emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati

anglais

deliberate release of genetically modified organisms in the environment · deliberate release of genetically modified organisms into the environment · deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination involontaire du patrimoine héréditaire transgénique

allemand

unbeabsichtigte Verbreitung des transgenen Erbguts · unbeabsichtigte Verbreitung von transgenem Erbgut

italien

diffusione involontaria del patrimonio genetico modificato

anglais

unintentional spread of the transgenic genome · unintentional spread of the transgenic DNA

Fiche complète · TERMDAT

français

disparition non voulue d'une espèce d'organismes

allemand

unbeabsichtigtes Aussterben einer Art von Organismen

italien

estinzione involontaria di una specie di organismi

anglais

unintended extinction of a species of organism

Fiche complète · TERMDAT

français

risque faible pour l’être humain, les animaux et l’environnement

allemand

geringes Risiko für den Menschen, die Tiere und die Umwelt

italien

rischio esiguo per l’uomo, gli animali e l’ambiente

anglais

low risk to people, animals and the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

risque élevé pour l’être humain, les animaux et l’environnement

allemand

hohes Risiko für den Menschen, die Tiere und die Umwelt

italien

rischio elevato per l’uomo, gli animali e l’ambiente

anglais

high risk to people, animals and the environment

Fiche complète · TERMDAT