Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

181 notions

français
Infrastructure fédérale de données géographiques · IFDG abrév.
allemand
Bundes-Geodateninfrastruktur · Bundes-Geodaten-Infrastruktur · BGDI abrév.
italien
Infrastruttura federale di dati geografici · Infrastruttura federale di geodati · IFGD abrév.
anglais
Federal geodata infrastructure · FGDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cadastre de la production agricole
allemand
landwirtschaftlicher Produktionskataster
italien
catasto della produzione agricola

Fiche complète · TERMDAT

français
Swiss Terrestrial Reference System 1995 · CHTRS95 abrév.
allemand
Swiss Terrestrial Reference System 1995 · CHTRS95 abrév.
italien
Swiss Terrestrial Reference System 1995 · CHTRS95 abrév.
anglais
Swiss Terrestrial Reference System 1995 · CHTRS95 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
gravimètre
allemand
Gravimeter
italien
gravimetro
anglais
gravimeter

Fiche complète · TERMDAT

français
communauté d’informations spécialisées · FIG abrév.
allemand
Fachinformationsgemeinschaft · FIG abrév.
italien
comunità per le informazioni specializzate · comunità di informazioni specializzate · FIG abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Catalogue des géodonnées de base relevant du droit fédéral · Catalogue des géodonnées de base · Geodonnees-de-base.ch
allemand
Katalog der Geobasisdaten des Bundesrechts · Geobasisdatenkatalog · Geobasisdaten.ch
italien
Catalogo dei geodati di base del diritto federale · Catalogo dei geodati di base · Geodati-di-base.ch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
géoservice de base
allemand
Geobasisdienst · grundlegender Geodienst déconseillé
italien
geoservizio di base · servizio relativo ai geodati di base

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
GeoBIM
allemand
GeoBIM
italien
GeoBIM
anglais
GeoBIM

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
geodienste.ch
allemand
geodienste.ch
italien
geodienste.ch
anglais
geodienste.ch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Geographic Tagged Image File Format · GeoTIFF; GEOTIFF abrév.
allemand
Geographic Tagged Image File Format · GeoTIFF; GEOTIFF abrév.
italien
Geographic Tagged Image File Format · GeoTIFF; GEOTIFF abrév.
anglais
Geographic Tagged Image File Format · GeoTIFF; GEOTIFF abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Modèle de métadonnées suisse GM03 · Modèle de métadonnées GM03 · Géométadonnées 2003 · GM03 abrév.
allemand
Schweizer Geometadatenmodell GM03 · GM03-Metadatenmodell · Geo-Metadaten 2003 · GM03 abrév.
italien
Modello svizzero di metadati GM03 · Modello di metadati GM03 · Geometadati 2003 · GM03 abrév.
anglais
Swiss metadata model GM03 · GM03 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Geography Markup Language · GML abrév.
allemand
Geography Markup Language · GML abrév.
italien
Geography Markup Language · GML abrév.
anglais
Geography Markup Language · GML abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
infrastructure cantonale de géodonnées · infrastructure cantonale de données géographiques
allemand
kantonale Geodateninfrastruktur · KGDI abrév.
italien
infrastruttura cantonale di geodati · infrastruttura cantonale di dati geografici · ICGD abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Open Geospatial Consortium · OGC abrév.
allemand
Open Geospatial Consortium · OGC abrév.
italien
Open Geospatial Consortium · OGC abrév.
anglais
Open Geospatial Consortium · OGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Organisation suisse pour l’information géographique · Organisation Suisse pour l'Information Géographique · OSIG abrév.
allemand
Schweizerische Organisation für Geoinformation · Schweizerische Organisation für Geo-Information · SOGI abrév.
italien
Organizzazione svizzera per l’informazione geografica · Organizzazione Svizzera per l'Informazione Geografica · OSIG abrév.
anglais
Swiss Organization for Geoinformation · Swiss Organisation for Geoinformation · SOGI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Programme e-geo.ch · e-geo.ch
allemand
Programm e-geo.ch · e-geo.ch
italien
Programma e-geo.ch · e-geo.ch
anglais
e-geo.ch program · e-geo.ch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
SWISSGEO
allemand
SWISSGEO
italien
SWISSGEO
anglais
SWISSGEO

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plan de conservation et d’archivage pour les cantons · plan de conservation et d’archivage de géodonnées cantonales · PCA+ abrév.
allemand
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung für die Kantone · Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung von kantonalen Geodaten · AAP+ abrév.
italien
pianificazione della conservazione e dell'archiviazione per i Cantoni · pianificazione della conservazione e dell'archiviazione dei geodati cantonali · PCA+; AAP+ abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plan de conservation et d’archivage de la Confédération · plan de conservation et d’archivage pour les géodonnées de base de la Confédération · PCA abrév.
allemand
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung des Bundes · Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung für Geobasisdaten des Bundes · AAP abrév.
italien
pianificazione della conservazione e dell'archiviazione della Confederazione · pianificazione di conservazione e archiviazione della Confederazione · pianificazione della conservazione e dell'archiviazione dei geodati di base della Confederazione · pianificazione di conservazione e archiviazione dei geodati di base della Confederazione · PCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Technical Working Group · TWG abrév.
allemand
Technical Working Group · TWG abrév.
italien
Technical Working Group · TWG abrév.
anglais
Technical Working Group · TWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de détermination d'orbites en Europe · CODE abrév.
allemand
Center for Orbit Determination in Europe · CODE abrév.
italien
Center for Orbit Determination in Europe · CODE abrév.
anglais
Center for Orbit Determination in Europe · CODE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
European Reference Frame · EUREF abrév.
allemand
European Reference Frame · EUREF abrév.
italien
European Reference Frame · EUREF abrév.
anglais
European Reference Frame · EUREF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut de géodésie et de photogrammétrie · IGP abrév.
allemand
Institut für Geodäsie und Photogrammetrie · IGP abrév.
italien
Istituto di geodesia e fotogrammetria · IGP abrév.
anglais
Institute for Geodesy and Photogrammetry · IGP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission Géodésique Suisse · CGS abrév.
allemand
Schweizerische Geodätische Kommission · SGK abrév.
italien
Commissione Geodetica Svizzera · CGS abrév.
anglais
Swiss Geodetic Commission · SGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission géophysique suisse · CGPS abrév.
allemand
Schweizerische Geophysikalische Kommission · SGPK abrév.
italien
Commissione svizzera di geofisica · SGPK abrév.
anglais
Swiss Geophysical Commission · SGPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati