Terminologie multilingue

français

Plan d'action national contre la traite des êtres humains

allemand

Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel

italien

Piano nazionale d'azione contro la tratta di esseri umani

anglais

National Action Plan to Fight Human Trafficking

Fiche complète · TERMDAT

français

traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle ·

allemand

Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung ·

italien

tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale ·

anglais

trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation sexuelle

allemand

sexuelle Ausbeutung

italien

sfruttamento sessuale

anglais

sexual exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français

traite d'êtres humains à des fins d'exploitation du travail ·

allemand

Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft ·

italien

tratta di esseri umani a fini di sfruttamento del lavoro ·

anglais

trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation du travail · exploitation par le travail EU · exploitation de la force de travail

allemand

Ausbeutung der Arbeitskraft · Arbeitsausbeutung

italien

sfruttamento del lavoro · sfruttamento lavorativo · sfruttamento della forza lavoro · sfruttamento dell'attività lavorativa EU

anglais

labour exploitation · exploitation of labour

Fiche complète · TERMDAT

français

traite d'êtres humains à des fins de prélèvement d'organes ·

allemand

Menschenhandel zum Zweck der Organentnahme ·

italien

tratta di esseri umani finalizzata al prelievo di organi ·

anglais

trafficking in human beings for the purpose of organ removal · THBOR abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Gesinnungsstrafrecht · Gedankenstrafrecht

italien

diritto penale dell’atteggiamento interiore ·

anglais

attitude-based criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

trafiquant d'êtres humains · trafiquant · auteur de la traite

allemand

Menschenhändler · Menschenhändlerin

italien

trafficante di esseri umani · trafficante di persone · trafficante

anglais

human trafficker · people trafficker · trafficker

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau de traite d'êtres humains · réseau de trafiquants d'êtres humains

allemand

Menschenhändlerring · Menschenhändlernetz · Netzwerk von Menschenhändlern

italien

rete di trafficanti di esseri umani · rete di trafficanti · rete della tratta di esseri umani

anglais

human trafficking network · trafficking network · human trafficking ring

Fiche complète · TERMDAT

français

criminalité des passeurs ·

allemand

Schlepperkriminalität · Schleusungskriminalität

italien

criminalità legata al traffico di migranti · criminalità legata all'attività dei passatori

Fiche complète · TERMDAT

français

abus sexuel

allemand

sexueller Missbrauch

italien

abuso sessuale

anglais

sexual abuse

Fiche complète · TERMDAT

français

cyberharcèlement · cyberintimidation · cybermobbing

allemand

Cybermobbing · Cyber-Mobbing · Cyberbullying · Cyber-Bullying · Internetmobbing · E-Mobbing

italien

ciberbullismo · cibermobbing · cyberbullismo déconseillé · cybermobbing déconseillé

anglais

cyberbullying · cyber bullying · cyberharassment · cyber harassment · online bullying · online harassment

Fiche complète · TERMDAT

français

abus sexuels sur enfants · abus sexuels sur mineurs · abus sexuels commis sur des enfants · violence sexuelle envers les enfants

allemand

sexueller Kindsmissbrauch · sexueller Kindesmissbrauch · sexueller Missbrauch von Kindern · sexuelle Gewalt gegen Kinder · sexualisierte Gewalt gegen Kinder · sexuelle Übergriffe auf Kinder

italien

abuso sessuale su minori · abuso sessuale di minori · abuso sessuale minorile · violenza sessuale su minori

anglais

child sexual abuse · sexual child abuse · sexual abuse of children · sexual violence against children · CSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation sexuelle d'enfants · exploitation sexuelle de mineurs

allemand

sexuelle Ausbeutung von Kindern

italien

sfruttamento sessuale di minori · sfruttamento sessuale minorile

anglais

child sexual exploitation · CSE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pornographie enfantine · pédopornographie · pornographie mettant en scène des enfants

allemand

Kinderpornografie · Pädopornografie · Darstellung sexueller Handlungen mit Kindern · Kindesmissbrauchsdarstellung

italien

pedopornografia · pornografia infantile · pornografia rappresentante bambini

anglais

child pornography

Fiche complète · TERMDAT

français

prostitution enfantine · prostitution d'enfants

allemand

Kinderprostitution · Prostitution von Kindern ·

italien

prostituzione infantile · prostituzione minorile · prostituzione di bambini

anglais

child prostitution · prostitution of children

Fiche complète · TERMDAT

français

tourisme sexuel impliquant des enfants · tourisme sexuel pédophile · tourisme pédophile

allemand

Kindersextourismus ·

italien

turismo sessuale a danno di minori · turismo sessuale in danno di minori · turismo pedofilo

anglais

child sex tourism ·

Fiche complète · TERMDAT

français

maltraitance infantile · maltraitance des enfants · violence à l'encontre des enfants · violence envers les enfants

allemand

Kindsmisshandlung · Kindesmisshandlung · Misshandlung von Kindern · Gewalt gegen Kinder

italien

maltrattamento infantile · maltrattamento sui minori · violenza sui minori · violenza a danno dei minori

anglais

child maltreatment · child abuse · violence against children

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome de Münchhausen par procuration · SMPP; SMpP abrév.

allemand

Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom · Münchhausen-by-proxy-Syndrom

italien

sindrome di Münchhausen per procura · Münchhausen by proxy · MSP abrév.

anglais

factitious disorder imposed on another · fabricated or induced illness by carers GB · fabricated or induced illness GB · medical child abuse · FDIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de rectification

allemand

Berichtigungsbeschluss

italien

decreto di rettifica · decisione di rettifica

anglais

rectification order

Fiche complète · TERMDAT

français

montant du délit · montant de l'infraction

allemand

Deliktsbetrag · Deliktbetrag · Deliktssumme · Deliktsumme

italien

importo del reato · somma di reato

anglais

amount of the offence

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction figurant dans la liste · acte appartenant à la liste · infraction énumérée dans le catalogue

allemand

Katalogtat · Katalogstraftat · Katalogdelikt

italien

reato elencato · reato dell'elenco

anglais

listed offence

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine d'infractions

allemand

Deliktsfeld · Deliktfeld

italien

ambito di reato

anglais

field of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

moment de l'infraction · moment des faits · moment de l'acte · moment de la commission de l'infraction · moment de la commission de l'acte ·

allemand

Tatzeit · Tatzeitpunkt · Zeit der Tat · Zeitpunkt der Tat · Begehungszeit

italien

momento del reato · momento del fatto · momento dell'atto ·

anglais

time of the offence · time of the crime

Fiche complète · TERMDAT

français

bracelet électronique

allemand

elektronische Fussfessel · Fussfessel

italien

braccialetto elettronico · cavigliera elettronica

anglais

electronic ankle tag · electronic tag · electronic ankle bracelet · electronic bracelet · electronic ankle transmitter

Fiche complète · TERMDAT