Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

252 notions

français
fusil à balle · carabine
allemand
Büchse
italien
fucile a canna rigata · carabina a canna rigata

Fiche complète · TERMDAT

français
arme de décoration
allemand
Dekowaffe
italien
arma da decorazione

Fiche complète · TERMDAT

français
poignard
allemand
Dolch
italien
pugnale
anglais
dagger

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à un canon
allemand
einläufige Waffe
italien
arma a una canna

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à deux canons
allemand
doppelläufige Waffe
italien
arma a doppia canna

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à plusieurs canons
allemand
mehrläufige Waffe
italien
arma a più canne

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à un coup
allemand
Einzellader · Einzelladerwaffe · Einzelladewaffe
italien
arma a colpo singolo
anglais
single-shot firearm

Fiche complète · TERMDAT

français
appareil d'électrochocs · appareil à électrochocs · appareil produisant des électrochocs
allemand
Elektroschockgerät
italien
apparecchio per elettroshock · apparecchio per elettrochoc ·

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à feu de poing
allemand
Faustfeuerwaffe
italien
arma corta da fuoco · arma da fuoco da pugno
anglais
small arms · handguns

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à feu
allemand
Feuerwaffe
italien
arma da fuoco

Fiche complète · TERMDAT

français
fusil à canon lisse · fusil à grenaille
allemand
Schrotflinte · Flinte
italien
fucile a canna liscia
anglais
shot gun · shotgun

Fiche complète · TERMDAT

français
fusil
allemand
Gewehr
italien
fucile
anglais
rifle

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à gaz comprimé
allemand
Gasdruckschusswaffe
italien
arma a gas

Fiche complète · TERMDAT

français
canon lisse
allemand
glatter Lauf · Flintenlauf
italien
canna liscia

Fiche complète · TERMDAT

français
canon rayé
allemand
gezogener Lauf
italien
canna rigata

Fiche complète · TERMDAT

français
rayure
allemand
Zug
italien
rigatura

Fiche complète · TERMDAT

français
pistolet-mitrailleur
allemand
Maschinenpistole
italien
pistola mitragliatrice
anglais
submachine gun

Fiche complète · TERMDAT

français
arme gotcha · arme à balle colorante · arme de paint-ball · paint-ball
allemand
Gotcha-Waffe · Paint-Ball-Waffe · Paintball-Waffe
italien
arma Gotcha · arma paintball · paint-ball
anglais
paintball gun · paintball marker

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à feu à épauler
allemand
Handfeuerwaffe
italien
arma da fuoco portatile

Fiche complète · TERMDAT

français
arme de chasse
allemand
Jagdwaffe
italien
arma da caccia

Fiche complète · TERMDAT

français
calibre
allemand
Kaliber
italien
calibro

Fiche complète · TERMDAT

français
mousqueton
allemand
Karabiner
italien
carabina
anglais
carbine

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à feu courte · arme courte
allemand
kurze Feuerwaffe · Kurzfeuerwaffe · Kurzwaffe
italien
arma da fuoco a canna corta · arma da fuoco corta · arma a canna corta
anglais
short firearm

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à feu longue · arme longue · arme à canon long
allemand
lange Feuerwaffe · Langwaffe · langläufige Waffe
italien
arma da fuoco a canna lunga · arma a canna lunga · arma da fuoco lunga
anglais
long firearm

Fiche complète · TERMDAT

français
arme à plusieurs coups
allemand
Mehrlader · Mehrladerwaffe · Mehrladewaffe
italien
arma a più colpi
anglais
magazine rifle

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati