Terminologie multilingue

français

zone de danger CH

allemand

Gefahrenzone CH

italien

zona di pericolo CH

anglais

hazard zone · danger zone

Fiche complète · TERMDAT

français

endroit dangereux · secteur dangereux · secteur à risque

allemand

Gefahrenstelle · Gefahrenbereich

italien

luogo pericoloso · posto pericoloso · punto pericoloso · settore pericoloso

anglais

danger spot · danger area

Fiche complète · TERMDAT

français

origine de danger · source de danger

allemand

Gefahrenherd · Gefahrenquelle

italien

fonte di pericolo · origine di pericolo

anglais

origin of danger · source of danger

Fiche complète · TERMDAT

français

point faible · point critique

allemand

Schwachstelle

italien

punto debole · punto critico

anglais

weak point · point of failure · failure point

Fiche complète · TERMDAT

français

brèche dans une digue · brèche d'une digue

allemand

Dammbresche

italien

breccia arginale · breccia in argine

anglais

dike breach

Fiche complète · TERMDAT

français

point de débordement

allemand

Ausbruchstelle

italien

punto di tracimazione · punto di straripamento

anglais

point of overflow · break-out point

Fiche complète · TERMDAT

français

point de rupture

allemand

Ausbruchstelle

italien

punto di rottura

anglais

failure point

Fiche complète · TERMDAT

français

rétrécissement · resserrement · étranglement · goulet d'étranglement

allemand

Engstelle

italien

strettoia · restringimento · strozzatura

anglais

constriction · constriction zone · constricted opening · bottleneck

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de sensibilisation CH

allemand

Hinweisbereich CH

italien

zona di sensibilizzazione CH · area di sensibilizzazione · area di attenzione

anglais

area of sensitization CH · index zone

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de réglementation CH · zone réglementée

allemand

Gebotsbereich CH

italien

zona di regolamentazione CH · area di regolamentazione · area soggetta a vincolo

anglais

conditional use area CH · regulated area

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d'interdiction CH · zone interdite

allemand

Verbotsbereich CH

italien

zona di divieto CH · area di divieto

anglais

restricted area CH · prohibited area · prohibited zone

Fiche complète · TERMDAT

français

situation dangereuse · situation de danger

allemand

Gefahrensituation

italien

situazione di pericolo · situazione pericolosa

anglais

dangerous situation · hazardous situation

Fiche complète · TERMDAT

français

potentiel de danger

allemand

Gefahrenpotenzial · Gefahrenpotential

italien

potenziale di pericolo

anglais

hazard potential

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de danger · degré de danger

allemand

Gefahrenstufe · Gefahrengrad

italien

grado di pericolo · livello di pericolo · grado di pericolosità · livello di pericolosità

anglais

degree of hazard · hazard level · risk level

Fiche complète · TERMDAT

français

diagramme des degrés de danger · diagramme intensité-probabilité

allemand

Gefahrenstufendiagramm · Intensitäts-Wahrscheinlichkeits-Diagramm

italien

diagramma dei gradi di pericolo · diagramma intensità-probabilità · diagramma entità-probabilità

anglais

magnitude-probability diagram

Fiche complète · TERMDAT

français

limite des dommages · limite des dégâts · seuil des dommages · seuil des dégâts

allemand

Schadengrenze

italien

limite dei danni

anglais

damage threshold level · limit of damage

Fiche complète · TERMDAT

français

période de retour · période de récurrence · temps de retour · durée de retour

allemand

Wiederkehrdauer · Wiederkehrperiode · Jährlichkeit

italien

tempo di ritorno · periodo di ritorno

anglais

return period · recurrence interval

Fiche complète · TERMDAT

français

probabilité d'occurrence

allemand

Eintretenswahrscheinlichkeit · Auftretenswahrscheinlichkeit

italien

probabilità di accadimento

anglais

probability of occurrence

Fiche complète · TERMDAT

français

probabilité de crue

allemand

Hochwasserwahrscheinlichkeit

italien

probabilità di piena

anglais

flood probability

Fiche complète · TERMDAT

français

fréquence d'un événement · fréquence d'apparition · fréquence d'occurrence

allemand

Ereignishäufigkeit · Eintretenshäufigkeit · Auftretenshäufigkeit · Ereignisfrequenz

italien

frequenza di un evento · frequenza di accadimento

anglais

frequency of occurrence · frequency of an event

Fiche complète · TERMDAT

français

fréquence de crue

allemand

Hochwasserhäufigkeit · Hochwasserfrequenz

italien

frequenza delle piene

anglais

flood frequency

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse fréquentielle

allemand

Frequenzanalyse

italien

analisi di frequenza

anglais

frequency analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

intensité · importance

allemand

Intensität

italien

entità · intensità

anglais

magnitude · intensity

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse des dangers · analyse des aléas · estimation des dangers

allemand

Gefahrenanalyse · Gefahrenabschätzung

italien

analisi dei pericoli · stima dei pericoli

anglais

hazard analysis · hazard assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

identification des dangers · identification des aléas

allemand

Gefahrenerkennung

italien

identificazione dei pericoli

anglais

hazard identification

Fiche complète · TERMDAT