capital de durabilité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Capital qui est constitué de la somme des trois stocks de capital: l'économie, la société et l'environnement.

d'après ARE, La Suisse sur la voie du développement durable – Points de repères, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-11-17](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/la_suisse_sur_lavoiedudeveloppementdurablepointsdereperes.pdf))

allemand

Summe der drei Kapitalstöcke Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft.

nach ARE, Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz – Ein Wegweiser, 2012, S. 12 ([Internet, 2020-11-17](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf))

italien

Capitale costituito dalla somma dei tre stock di capitale: ambiente, economia e società.

secondo ARE, Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida, 2012, pag. 12 ([Internet, 2020-11-17](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sviluppo_sostenibileinsvizzeraunaguida.pdf))

anglais

Sum of the three types of capital stock: environmental, economic and social.

after ARE, Sustainable development in Switzerland – A guide, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-11-17](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sustainable_developmentinswitzerlandaguide.pdf))

romanche

Summa dals trais stocks da chapital ambient, economia e societad.

tenor ARE, Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz – Ein Wegweiser, 2012, S. 12 ([Internet, 2021-04-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf))