modèle du stock de capital

EXP: le modèle, mis au point par la Banque mondiale en 1994, se base sur l'hypothèse qu'il y a trois stocks de capital: l'environnement, l'économie et la société (a); un autre modèle, proposé en 2013 par l'OCDE, distingue les capitaux suivants: capital économique (capital produit + capital financier), capital naturel, capital humain et capital social (b)

Source : DDC/ARE, Le développement durable en Suisse: Bases méthodologiques, 2004, p. 3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/le_developpementdurableensuissebasesmethodologiques.pdf))

EXP: nach dem 1994 von der Weltbank entwickelten Modell gibt es drei Kapitalstöcke: Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft (a); das 2013 von der OECD vorgeschlagene Modell unterscheidet folgende Kapitalarten: Wirtschaftskapital (produziertes oder Realkapital + Finanzkapital), Naturkapital (Umweltkapital), Humankapital und Sozialkapital (b)

Source : DEZA/ARE, Die Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz: Methodische Grundlagen, 2004, S. 3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf))

EXP: nach dem 1994 von der Weltbank entwickelten Modell gibt es drei Kapitalstöcke: Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft (a); das 2013 von der OECD vorgeschlagene Modell unterscheidet folgende Kapitalarten: Wirtschaftskapital (produziertes oder Realkapital + Finanzkapital), Naturkapital (Umweltkapital), Humankapital und Sozialkapital (b)

Source : ZHAW, Institut für Nachhaltige Entwicklung INE, Das Kapitalstockmodell als Basiskonzept für eine nachhaltige Entwicklung, Beiträge zur nachhaltigen Entwicklung Nr. 16, 2010, S. 28, Ziff. 5.3 ([Internet, 2020-11-10](https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/120/1/1033991198.pdf))

EXP: elaborato dalla Banca Mondiale nel 1994, il modello si basa sull'idea che sussistono tre stock di capitale: ambiente, economia e società (a); un altro modello, proposto nel 2013 dalla OCSE, distingue i capitali seguenti: capitale economico (capitale prodotto + capitale finanziario), capitale naturale, capitale umano e capitale sociale (b)

Source : DSC/ARE, Lo sviluppo sostenibile in Svizzera: basi metodologiche, 2004, pag. 3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/lo_sviluppo_sostenibileinsvizzerabasimetodologiche.pdf))

EXP: developed at the World Bank in 1994, the model is based on the idea that there are three types of capital stock: environmental, economic and social (a); another model, presented in 2013 by the OECD, includes the following types of capital: economic capital (produced capital + financial capital), natural capital, human capital and social capital (b)

Source : SDC/ARE, Sustainable development in Switzerland: Methodological foundations, 2004, p. 3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sustainable_developmentinswitzerlandmethodologicalfoundations.pdf))

EXP: tenor il model sviluppà il 1994 da la Banca mundiala datti trais stocks da chapital: ambient, economia e societad (a); il model che l'OECD ha proponì il 2013 distingua ils seguaints chapitals: chapital economic (chapital producì u real + chapital finanziar), chapital natiral (chapital d'ambient), chapital uman e chapital social (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021