Terminologie multilingue

français

notion extensive d'auteur CH

allemand

extensiver Täterbegriff CH

italien

concezione estensiva dell'autore CH IT

Fiche complète · TERMDAT

français

notion restrictive d'auteur CH

allemand

restriktiver Täterbegriff CH

italien

concezione restrittiva dell'autore CH IT

Fiche complète · TERMDAT

français

sciences criminelles

allemand

Strafrechtswissenschaften · Kriminalwissenschaften

italien

scienze criminali

anglais

criminal justice sciences

Fiche complète · TERMDAT

français

dogmatique pénale CH

allemand

Strafrechtsdogmatik CH

italien

dogmatica penale CH IT · dogmatica penalistica

anglais

criminal law dogmatics CH

Fiche complète · TERMDAT

français

criminologie CH

allemand

Kriminologie CH

italien

criminologia

anglais

criminology

Fiche complète · TERMDAT

français

science forensique · forensique

allemand

forensische Wissenschaften · Forensik

italien

scienza forense

anglais

forensic science · forensics

Fiche complète · TERMDAT

français

criminalistique

allemand

Kriminalistik · Strafuntersuchungskunde déconseillé

italien

criminalistica

anglais

criminalistics

Fiche complète · TERMDAT

français

tactiques d'investigation

allemand

Kriminaltaktik

italien

tecniche investigative · tattiche investigative

anglais

criminal investigation tactics

Fiche complète · TERMDAT

français

police scientifique

allemand

Kriminaltechnik

italien

polizia scientifica

anglais

criminal investigation techniques

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine légale · médecine forensique

allemand

Rechtsmedizin · Gerichtsmedizin · forensische Medizin · gerichtliche Medizin déconseillé

italien

medicina legale

anglais

legal medicine · forensic medicine · medical jurisprudence

Fiche complète · TERMDAT

français

psychiatrie légale

allemand

forensische Psychiatrie

italien

psichiatria forense

anglais

forensic psychiatry

Fiche complète · TERMDAT

français

pénologie

allemand

Strafvollzugskunde · Pönologie

italien

penologia

anglais

penology

Fiche complète · TERMDAT

français

politique criminelle CH

allemand

Kriminalpolitik CH

italien

politica criminale CH IT

anglais

policy on crime CH

Fiche complète · TERMDAT

français

enfant

allemand

Kind

italien

fanciullo · fanciulla

anglais

child

Fiche complète · TERMDAT

français

mineur · mineure

allemand

Jugendlicher · Jugendliche

italien

minore · adolescente

anglais

minor · juvenile

Fiche complète · TERMDAT

français

adolescent · adolescente

allemand

Jugendlicher · Jugendliche

italien

adolescente

anglais

juvenile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mineur · mineure · mineur pénal · mineure pénale

allemand

Minderjähriger · Minderjährige · Strafunmündiger · Strafunmündige

italien

minorenne · minore

anglais

minor

Fiche complète · TERMDAT

français

jeune adulte

allemand

junger Erwachsener · junge Erwachsene

italien

giovane adulto · giovane adulta

anglais

young adult

Fiche complète · TERMDAT

français

fonctionnaire

allemand

Beamter · Beamtin

italien

funzionario · funzionaria

anglais

public official

Fiche complète · TERMDAT

français

personne dépendante de l'alcool · alcoolique

allemand

alkoholabhängige Person · Alkoholabhängiger · Alkoholabhängige · Alkoholiker · Alkoholikerin · Alkoholkranker · Alkoholkranke · Alkoholsüchtiger déconseillé · Alkoholsüchtige déconseillé · Trunksüchtiger déconseillé · Trunksüchtige déconseillé

italien

alcolizzato · alcolizzata · alcolista · alcoolista

anglais

alcohol dependent person · alcoholic

Fiche complète · TERMDAT

français

personne toxicodépendante · toxicodépendant · toxicodépendante · personne dépendante de stupéfiants · personne dépendante · personne toxicomane déconseillé · toxicomane déconseillé · drogué déconseillé · droguée déconseillé

allemand

drogenabhängige Person · Drogenabhängiger · Drogenabhängige · betäubungsmittelabhängige Person · Betäubungsmittelabhängiger · Betäubungsmittelabhängige · Drogensüchtiger · Drogensüchtige · Betäubungsmittelsüchtiger · Betäubungsmittelsüchtige · Rauschgiftsüchtiger déconseillé · Rauschgiftsüchtige déconseillé

italien

persona tossicodipendente · tossicodipendente · tossicomane · persona dipendente da droga · persona dipendente da stupefacenti · persona dipendente · tossico déconseillé · tossica déconseillé · drogato déconseillé · drogata déconseillé

anglais

drug dependent person · narcotic dependent person · person dependent on narcotics · dependent drug user · drug addict · narcotic addict · narcotics addict

Fiche complète · TERMDAT

français

personne dépendante de médicaments

allemand

Arzneimittelabhängiger · Arzneimittelabhängige

italien

farmacodipendente

anglais

therapeutic product dependent person · person dependent on therapeutic products · medication dependent person · medication addict

Fiche complète · TERMDAT

français

malade mental · malade mentale · malade psychique · aliéné déconseillé · aliénée déconseillé · psychopathe déconseillé · délinquant anormal déconseillé

allemand

psychisch Kranker · psychisch Kranke · Geisteskranker déconseillé · Geisteskranke déconseillé · Psychopath déconseillé · Psychopathin déconseillé · geistig Abnormer déconseillé · geistig Abnorme déconseillé · psychisch Abnormer déconseillé · psychisch Abnorme déconseillé

italien

malato mentale · malata mentale · malato psichico · malata psichica · anormale mentale déconseillé · psicopatico déconseillé · psicopatica déconseillé

anglais

mentally ill person CH · mentally disordered person · insane person déconseillé · psychopath déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

auteur atteint d'une maladie mentale CH · auteur souffrant d'une maladie mentale · délinquant souffrant d'une maladie mentale · auteur souffrant d'un trouble mental

allemand

psychisch kranker Täter · psychisch kranke Täterin · psychisch gestörter Täter · psychisch gestörte Täterin · psychisch kranker Straftäter · psychisch kranke Straftäterin · psychisch gestörter Straftäter · psychisch gestörte Straftäterin

italien

autore psichicamente malato CH · autrice psichicamente malata · autore affetto da una turba psichica · autrice affetta da una turba psichica

anglais

mentally ill offender CH · mentally disordered offender

Fiche complète · TERMDAT

français

proche

allemand

Angehöriger · Angehörige

italien

congiunto · congiunta

anglais

close relative · next-of-kin

Fiche complète · TERMDAT