Terminologie multilingue

français

laine minérale · MW abrév.

allemand

Mineralwolle · MW abrév.

italien

lana minerale · MW abrév.

anglais

mineral wool · MW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne à basse tension · ligne électrique à basse tension

allemand

Niederspannungsleitung

italien

linea a bassa tensione

Fiche complète · TERMDAT

français

mortier d'enduit

allemand

Putzmörtel

italien

malta per intonaci

anglais

rendering mortar · plastering mortar

Fiche complète · TERMDAT

français

verre cellulaire · CG abrév.

allemand

Schaumglas · CG abrév.

italien

vetro cellulare · CG abrév.

anglais

cellular glass · CG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale solaire

allemand

Solarkraftwerk · Sonnenkraftwerk

italien

centrale solare

anglais

solar power plant · solar power station · solar electric power plant

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de transformation · installation transformant l'électricité

allemand

Umwandlungsanlage · Anlage zur Umwandlung von Elektrizität

italien

impianto di trasformazione · impianto per la trasformazione di elettricità

Fiche complète · TERMDAT

français

famille nucléaire

allemand

Kernfamilie

italien

famiglia nucleare

anglais

nuclear family · elementary family

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de plaidoyer

allemand

Plädoyer-Vereinbarung

italien

patteggiamento

anglais

plea bargaining · plea bargain

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune commerciale · fortune de l'entreprise · patrimoine de l'entreprise · fortune industrielle et commerciale

allemand

Geschäftsvermögen · GV abrév.

italien

patrimonio aziendale · patrimonio dell'impresa · sostanza aziendale · patrimonio commerciale · sostanza commerciale · PA abrév.

anglais

business assets · wealth

Fiche complète · TERMDAT

français

psychologue du trafic · psychologue de la circulation

allemand

Verkehrspsychologe · Verkehrspsychologin

italien

psicologo del traffico

anglais

traffic psychologist

Fiche complète · TERMDAT

français

bonnes pratiques de laboratoire · BPL abrév.

allemand

gute Laborpraxis · GLP abrév.

italien

buona prassi di laboratorio · BPL abrév.

anglais

good laboratory practice · GLP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie d'Alzheimer · Alzheimer · MA abrév.

allemand

Alzheimerkrankheit · Alzheimer-Krankheit · Morbus Alzheimer · Alzheimer-Demenz · Alzheimer

italien

malattia di Alzheimer · morbo di Alzheimer

anglais

Alzheimer's disease · Alzheimer's · dementia of the Alzheimer type · Alzheimer dementia · AD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dermatite du baigneur · dermatite cercarienne · schistosomiase cutanée

allemand

Badedermatitis · Zerkarien-Dermatitis · Schistosomatiden-Dermatitis

italien

dermatite da cercarie · dermatite del bagnante · dermatite schistosomiale · dermatite dei nuotatori · dermatite schistosomatica · cercariosi

anglais

water itch · swimmer's itch · schistosome dermatitis · cercarial dermatitis

Fiche complète · TERMDAT

français

malaria · paludisme · fièvre des marais déconseillé

allemand

Malaria · Sumpffieber · Wechselfieber

italien

malaria · paludismo

anglais

malaria · marsh fever · paludism · remittent fever

Fiche complète · TERMDAT

français

domotique · immotique

allemand

Gebäudeautomation · Hausautomation · GA abrév.

italien

domotica

anglais

building automation · home automation · domotics · house automation

Fiche complète · TERMDAT

français

multiple d'une unité

allemand

Vielfaches einer Einheit

italien

multiplo di un'unità · multiplo dell'unità · multiplo di unità

anglais

multiple of a unit

Fiche complète · TERMDAT

français

tension de la ligne de contact ·

allemand

Fahrdrahtspannung CH ·

italien

tensione del filo di contatto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fil de contact ·

allemand

Fahrdraht CH ·

italien

filo di contatto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

câble porteur ·

allemand

Tragseil CH ·

italien

cavo portante

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fil de suspension ·

allemand

Hänger CH ·

italien

sospensione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Office central de lutte contre le crime organisé

allemand

Zentralstelle für die Bekämpfung des organisierten Verbrechens

italien

Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità organizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

identité CH · identité civile FR

allemand

Personalien

italien

generalità · dati personali

anglais

biographic data

Fiche complète · TERMDAT

français

redevance hydraulique

allemand

Wasserzins

italien

canone annuo

Fiche complète · TERMDAT

français

urne itinérante

allemand

Wanderurne

italien

urna itinerante

anglais

mobile ballot box

Fiche complète · TERMDAT

français

fenêtre à rabattement

allemand

Kippfenster

italien

finestra a ribalta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction