Terminologie multilingue

français

Société Fraunhofer pour le soutien à la recherche appliquée · Société Fraunhofer · Fraunhofer

allemand

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. · Fraunhofer-Gesellschaft · Fraunhofer

italien

Società Fraunhofer per la promozione della ricerca applicata · Società Fraunhofer · Fraunhofer

anglais

Fraunhofer-Society for the promotion of applied research · Fraunhofer Society · Fraunhofer

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut Fraunhofer

allemand

Fraunhofer-Institut

italien

Istituto Fraunhofer

anglais

Fraunhofer Institute

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonction Fraunhofer

allemand

Fraunhofer-Funktion

italien

Funzione Fraunhofer

anglais

Fraunhofer Function

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de compétences suisse en sciences sociales · FORS abrév. · Fondation suisse pour la recherche en sciences sociales déconseillé

allemand

Schweizer Kompetenzzentrum für Sozialwissenschaften · FORS abrév. · Schweizer Stiftung für sozialwissenschaftliche Forschung déconseillé

italien

Centro di competenza svizzero in scienze sociali · FORS abrév. · Fondazione svizzera per la ricerca in scienze sociali déconseillé

anglais

Swiss Centre of Expertise in the Social Sciences · FORS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

installation déclassée

allemand

stillgelegte Anlage

italien

impianto disattivato

anglais

decommissioned facility

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut d'études avancées · IEA abrév.

allemand

Institut für fortgeschrittene Studien · Institute for Advanced Study · Institute of Advanced Study

italien

Istituto di studi avanzati · Institute for Advanced Study · ISA abrév.

anglais

Institute for Advanced Study · Institute of Advanced Studies · IAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut Suisse de la Physique des Particules · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.

allemand

Schweizer Institut für Teilchenphysik · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.

italien

Istituto Svizzero di Fisica delle Particelle · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.

anglais

Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de dilution · dilute and disperse · DD abrév.

allemand

Verdünnungsstrategie · dilute and disperse · DD abrév.

italien

strategia della diluizione · dilute and disperse · DD abrév.

anglais

dilution strategy · dilute and disperse · DD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation Science et Cité · Science et Cité

allemand

Stiftung Science et Cité · Science et Cité

italien

Fondazione Science et Cité · Science et Cité

anglais

Foundation Science et Cité · Science et Cité

Fiche complète · TERMDAT

Fiche complète · TERMDAT

français

Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé

allemand

Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé

italien

Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé

anglais

Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de compétences ARAMIS · CCA abrév.

allemand

Competence Center ARAMIS · CCA abrév. · Kompetenzzentrum ARAMIS déconseillé

italien

Competence Center ARAMIS · CCA abrév. · Centro di competenze ARAMIS déconseillé

anglais

Competence Center ARAMIS · CCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau d’excellence · network of excellence

allemand

Exzellenznetzwerk · Network of Excellence

italien

rete d'eccellenza · network of excellence

anglais

network of excellence · NoE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau d’innovation

allemand

Innovationsnetzwerk

italien

rete di innovazione

anglais

innovation network

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de confinement · concentrate and confine · CC abrév.

allemand

Einschlussstrategie · concentrate and confine · CC abrév.

italien

strategia di contenimento · concentrate and confine · CC abrév.

anglais

confinement strategy · concentrate and confine · CC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau des conseillers scientifiques et technologiques attachés aux ambassades

allemand

Netzwerk der Botschaftsräte und -rätinnen für Wissenschaft und Technologie

italien

Rete dei consiglieri d’ambasciata per la scienza e la tecnologia

Fiche complète · TERMDAT

français

espèce laurophylle · lauracée

allemand

laurophylle Pflanzenart · laurophylle Art · Laurophyll

italien

specie laurofilla

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête · établissement des faits

allemand

Sachverhaltsabklärung

italien

accertamento dei fatti

anglais

clarification of the circumstances CH

Fiche complète · TERMDAT

français

nanomatériau

allemand

Nanomaterial

italien

nanomateriale

anglais

nanomaterial

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de confinement

allemand

Massnahme zum Einschluss · Einschlussvorkehrung

italien

misura di confinamento

anglais

confinement measure

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'échange de quotas d'émission · dispositif de quotas d’émission cessibles · système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre CA · SEQE abrév.

allemand

Emissionshandelssystem · EHS abrév.

italien

sistema di scambio di quote di emissioni · sistema per lo scambio di quote di emissioni · SSQE abrév.

anglais

emissions trading system · emissions trading scheme · ETS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance sur les phases de test · Ordonnance du 4 septembre 2013 sur la réalisation de phases de test relatives aux mesures d’accélération dans le domaine de l’asile déconseillé · OTest abrév. déconseillé

allemand

Testphasenverordnung · Verordnung vom 4. September 2013 über die Durchführung von Testphasen zu den Beschleunigungsmassnahmen im Asylbereich déconseillé · TestV abrév. déconseillé

italien

Ordinanza sulle fasi di test · Ordinanza del 4 settembre 2013 sullo svolgimento di fasi di test relative alle misure di accelerazione nel settore dell’asilo déconseillé · OTest abrév. déconseillé

anglais

Test Phases Ordinance · Ordinance of 4 September 2013 on the Conduct of Test Phases for Accelerated Asylum Measures déconseillé · OTest abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 16 mars 2012 sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées · LCITES abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 16. März 2012 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten · BGCITES abrév.

italien

Legge federale del 16 marzo 2012 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette · LF-CITES abrév.

anglais

Federal Act of 16 March 2012 on the Trade in Protected Animal and Plant Species · FA-CITES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

déchets radioactifs · déchets nucléaires déconseillé

allemand

radioaktive Abfälle

italien

scorie radioattive · rifiuti radioattivi

anglais

radioactive waste

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 4 septembre 2013 sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées · OCITES abrév.

allemand

Verordnung vom 4. September 2013 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten · VCITES abrév.

italien

Ordinanza del 4 settembre 2013 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette · O-CITES abrév.

anglais

Ordinance of 4 September 2013 on the Trade in Protected Animal and Plant Species · O-CITES abrév.

Fiche complète · TERMDAT