Terminologie multilingue

français

communication

allemand

Meldung

italien

annuncio

anglais

report

Fiche complète · TERMDAT

français

barrière naturelle · mécanisme de rétention naturel

allemand

natürliche Barriere · natürlicher Rückhaltmechanismus

italien

barriera naturale · meccanismo naturale d'arresto

anglais

natural barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

classification harmonisée EU CH · classification officielle

allemand

harmonisierte Einstufung EU CH · offizielle Einstufung CH

italien

classificazione armonizzata EU CH · classificazione ufficiale

anglais

harmonised classification EU CH

Fiche complète · TERMDAT

français

zoothérapie · thérapie assistée par l'animal · thérapie par la médiation d'un animal

allemand

tiergestützte Therapie

italien

pet therapy · zooterapia · terapia assistita dagli animali IT

anglais

animal-assisted therapy · pet therapy · zootherapy · AAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

caractérisation du site

allemand

Standortcharakterisierung · Bestätigung der Standorteignung · Standortnachweis

italien

caratterizzazione del sito

anglais

site characterisation

Fiche complète · TERMDAT

français

comité national de pilotage · comité de pilotage national déconseillé

allemand

nationaler Steuerungsausschuss

italien

comitato direttivo nazionale · comitato di gestione strategica nazionale déconseillé

anglais

national steering committee

Fiche complète · TERMDAT

français

construction, génie civil et second oeuvre ·

allemand

Bauhaupt- und Baunebengewerbe ·

italien

edilizia, ingegneria e rami accessori dell’edilizia ·

anglais

building, civil engineering and building-related trades ·

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité à long terme

allemand

Langzeitsicherheit

italien

sicurezza a lungo termine

anglais

long-term safety

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure provisionnelle · mesure provisoire

allemand

vorsorgliche Massnahme · vorsorgliche Verfügung · provisorische Verfügung · einstweilige Massnahme · einstweilige Verfügung

italien

provvedimento cautelare · misura cautelare

anglais

interim measure

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de pilotage formation, recherche et technologie

allemand

Steuerungsausschuss Bildung, Forschung und Technologie

italien

Comitato direttivo formazione, ricerca e tecnologia

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise fondée sur la science · entreprise basée sur la science ·

allemand

wissenschaftsbasiertes Unternehmen

italien

impresa fondata sulla scienza · impresa basata sulla scienza ·

anglais

science-based company

Fiche complète · TERMDAT

français

entrepreneuriat fondé sur la science · entreprenariat fondé sur la science

allemand

wissenschaftsbasiertes Unternehmertum

italien

imprenditorialità fondata sulla scienza · imprenditorialità basata sulla scienza · imprenditoria basata sulla scienza

anglais

science-based entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français

État associé · pays associé

allemand

assoziierter Staat

italien

Stato associato

anglais

associated state · associated country

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité · Délégation pour la sécurité · Délséc abrév.

allemand

Sicherheitsausschuss des Bundesrats · Sicherheitsausschuss · SiA abrév.

italien

Delegazione Sicurezza del Consiglio federale · Delegazione Sicurezza · DelSic abrév.

anglais

Federal Council Security Committee · Security Committee · FCSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

canton non universitaire

allemand

Nichtuniversitätskanton · Nicht-Universitätskanton

italien

cantone non universitario

anglais

non-university canton

Fiche complète · TERMDAT

français

concept de surveillance

allemand

Hüte-Konzept

italien

concetto di sorveglianza

anglais

surveillance concept

Fiche complète · TERMDAT

français

région de la connaissance

allemand

wissensorientierte Region

italien

regione della conoscenza · regione di conoscenza

anglais

region of knowledge

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil d’administration du Centre commun de recherche de la Commission européenne · Conseil d’administration du Centre commun de recherche

allemand

Verwaltungsrat der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission · Verwaltungsrat der Gemeinsamen Forschungsstelle

italien

Consiglio d’amministrazione del Centro comune di ricerche della Commissione europea · Consiglio d’amministrazione del Centro comune di ricerche

anglais

Board of Governors of the Joint Research Centre of the European Commission · Board of Governors of the Joint Research Centre

Fiche complète · TERMDAT

français

extinction de la poursuite · péremption de la poursuite

allemand

Erlöschen der Betreibung

italien

estinzione dell'esecuzione

anglais

lapsing of insolvency proceedings · lapse of insolvency proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation générale

allemand

Rahmenbewilligung

italien

autorizzazione di massima

anglais

general licence

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse probabiliste de la sécurité · évaluation probabiliste du risque · APS abrév.

allemand

Probabilistische Sicherheitsanalyse · Probabilistische Risikoanalyse · PSA abrév.

italien

analisi probabilistica di sicurezza · valutazione probabilistica del rischio · APS abrév.

anglais

probabilistic safety analysis · probabilistic risk assessment · PSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

déclassement · désaffectation

allemand

Stilllegung · Stillegung déconseillé

italien

declassamento · disattivazione

anglais

decommissioning

Fiche complète · TERMDAT

français

fermeture

allemand

Verschluss

italien

chiusura

anglais

closure

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de vie utile · durée d’exploitation

allemand

Betriebsdauer

italien

durata di vita utile · durata d’esercizio

anglais

period of operation

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt en couches géologiques profondes · dépôt en profondeur

allemand

geologisches Tiefenlager · Tiefenlager

italien

deposito in strati geologici profondi

anglais

deep geological repository

Fiche complète · TERMDAT