Terminologie multilingue

français

Centre de recherches apicoles · CRA abrév.

allemand

Zentrum für Bienenforschung · ZBF abrév.

italien

Centro di ricerca apistica · CRA abrév.

anglais

Swiss Bee Research Centre · Bee Research Centre · BRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

étendue de pesage

allemand

Wägebereich

italien

campo di pesatura

anglais

weighing range

Fiche complète · TERMDAT

français

métrologie

allemand

Metrologie

italien

metrologia

anglais

metrology

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 17 août 2016 sur le système d’information E-VERA · O E-VERA abrév.

allemand

Verordnung vom 17. August 2016 über das Informationssystem E-VERA · E-VERA-Verordnung · VEVERA abrév.

italien

Ordinanza del 17 agosto 2016 concernente il sistema d’informazione E-VERA · Ordinanza E-VERA

anglais

Ordinance of 17 August 2016 on the E-VERA Information System · E-VERA Ordinance · E-VERAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mesurage continu et dynamique de quantités liquides autres que l'eau

allemand

kontinuierliche und dynamische Messung von Mengen von Flüssigkeiten ausser Wasser ·

italien

misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi diversi dall'acqua ·

anglais

continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water ·

Fiche complète · TERMDAT

français

erreur de mesure

allemand

Messabweichung

italien

errore di misurazione · errore di misura

anglais

measurement error · error of measurement · measurement deviation

Fiche complète · TERMDAT

français

erreur systématique de mesure · erreur de mesure systématique · erreur systèmatique

allemand

systematische Messabweichung

italien

errore di misura sistematico · errore di misurazione sistematico · errore sistematico di misura · errore sistematico di misurazione · errore sistematico

anglais

systematic measurement error · systematic error of measurement · systematic error

Fiche complète · TERMDAT

français

erreur aléatoire de mesure · erreur de mesure aléatoire · erreur aléatoire

allemand

zufällige Messabweichung

italien

errore di misura casuale · errore di misurazione casuale · errore casuale di misura · errore casuale di misurazione · errore casuale

anglais

random measurement error · random error of measurement · random error

Fiche complète · TERMDAT

français

plage de mesure · intervalle de mesure

allemand

Messbereich

italien

campo di misurazione · campo di misura · intervallo di misura

anglais

measuring interval · measuring range · measurement range

Fiche complète · TERMDAT

français

résultat de mesure · résultat d'un mesurage

allemand

Messergebnis · Messresultat

italien

risultato di una misurazione · risultato di misura

anglais

measurement result · result of measurement · measuring result

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

öffentlich zugänglich

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance sociale obligatoire

allemand

obligatorische Sozialversicherung

italien

assicurazione sociale obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité fondée sur la confiance

allemand

Vertrauenshaftung

italien

responsabilità fondata sulla fiducia

anglais

liability based on trust

Fiche complète · TERMDAT

français

général et concret

allemand

generell-konkret

italien

generale e concreto

anglais

general and specific

Fiche complète · TERMDAT

français

individuel et abstrait

allemand

individuell-abstrakt

italien

individuale e astratto

anglais

individual and abstract

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition juridique

allemand

Rechtsvorschrift

italien

prescrizione legale

anglais

legal provision

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction de mesure

allemand

Messfunktion

italien

funzione di misurazione · funzione di misura

anglais

measurement function · measuring function

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de mesure

allemand

Messkapazität

italien

capacità di misurazione CH · capacità di misura IT

anglais

measuring capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

système de mesure

allemand

Messsystem

italien

sistema di misurazione · sistema di misura

anglais

measurement system · measuring system

Fiche complète · TERMDAT

français

mesurage · mesure

allemand

Messung

italien

misurazione

anglais

measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de mesure · procédure de mesure

allemand

Messverfahren · Messmethode

italien

metodo di misurazione · procedura di misura

anglais

measurement procedure · measurement method

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de mesure de référence

allemand

Referenzmessverfahren

italien

procedura di misurazione di riferimento · procedura di misura di riferimento

anglais

reference measurement procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

comparabilité métrologique

allemand

metrologische Vergleichbarkeit von Messergebnissen · metrologische Vergleichbarkeit

italien

comparabilità metrologica dei risultati di misura · comparabilità metrologica

anglais

metrological comparability of measurement results · metrological comparability

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de maintien de la stabilité de mesure · procédure destinée à maintenir la stabilité de mesure

allemand

Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit

italien

procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

anglais

procedure to preserve measurement stability

Fiche complète · TERMDAT

français

stabilité de mesure · stabilité · constance

allemand

Messbeständigkeit

italien

stabilità di misurazione CH · stabilità di misura IT · stabilità

anglais

stability of a measuring instrument · stability · measurement stability

Fiche complète · TERMDAT