Terminologie multilingue

français

développement interne dans le domaine de la culture maraîchère et de l'horticulture productrice

allemand

innere Aufstockung im Bereich des Gemüsebaus und des produzierenden Gartenbaus

italien

ampliamento interno nell'ambito dell'orticoltura e del giardinaggio produttivo

Fiche complète · TERMDAT

français

installation hors de la zone à bâtir

allemand

Anlage ausserhalb der Bauzone

italien

impianto fuori della zona edificabile

Fiche complète · TERMDAT

français

modifications et de radiations dans le registre foncier

allemand

Änderungen und Löschungen im Grundbuch

italien

modifica e la cancellazione nel registro fondiario

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de la Confédération · centre fédéral pour requérants d'asile

allemand

Zentrum des Bundes · Bundesasylzentrum

italien

centro della Confederazione · centro federale d'asilo

anglais

federal centre · federal asylum centre

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête sur la privation de liberté et la détention préventive

allemand

Erhebung über den Freiheitsentzug und die Untersuchungshaft

italien

rilevazione sulla privazione della libertà e sulla detenzione preventiva

anglais

survey of deprivation of liberty and remand

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique de l'exécution des sanctions

allemand

Statistik des Vollzugs von Sanktionen

italien

statistica di esecuzione delle sanzioni

Fiche complète · TERMDAT

français

perte de données personnelles · perte de données

allemand

Verlust von Personendaten · Verlust von Daten · Datenverlust

italien

perdita di dati personali · perdita di dati

anglais

loss of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion · expulsion judiciaire

allemand

Landesverweisung · gerichtliche Landesverweisung

italien

espulsione · espulsione giudiziaria

anglais

expulsion · judicial expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

label de qualité de protection des données

allemand

Datenschutz-Qualitätszeichen · Datenschutzqualitätszeichen

italien

marchio di qualità per la protezione dei dati ·

anglais

data protection quality mark

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion obligatoire

allemand

obligatorische Landesverweisung

italien

espulsione obbligatoria

anglais

mandatory expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion non obligatoire

allemand

nicht obligatorische Landesverweisung

italien

espulsione non obbligatoria

anglais

non-mandatory expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

transparence du traitement de données personnelles · transparence du traitement de données · transparence du traitement

allemand

Transparenz der Datenbearbeitung · Transparenz der Bearbeitung von Daten

italien

trasparenza del trattamento di dati personali · trasparenza del trattamento di dati · trasparenza del trattamento

anglais

transparency of processing · transparent data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des infractions · liste d'infractions · catalogue d'infractions · catalogue de délits

allemand

Deliktskatalog · Deliktkatalog · Straftatenkatalog

italien

elenco dei reati · catalogo dei reati

anglais

list of offences · list of criminal offences

Fiche complète · TERMDAT

français

annonce des violations de la sécurité des données CH · notification des violations de données à caractère personnel EU

allemand

Meldung von Verletzungen der Datensicherheit CH · Meldung von Datensicherheitsverletzungen CH · Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten EU

italien

notifica delle violazioni della sicurezza dei dati · notifica delle violazioni di dati personali EU

anglais

notification of data security breaches · notification of personal data breaches

Fiche complète · TERMDAT

français

flux transfrontière de données personnelles CH · flux transfrontière de données CH · échange de données transfrontière CH · flux transfrontière de données à caractère personnel EU

allemand

grenzüberschreitender Verkehr von Personendaten CH · grenzüberschreitender Datenverkehr CH · grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten EU

italien

flusso transfrontaliero di dati personali · flusso transfrontaliero di dati · scambio transfrontaliero di dati · flusso internazionale di dati personali

anglais

transborder flow of personal data · cross-border flow of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

modification du traitement de données · modification du traitement

allemand

Änderung der Datenbearbeitung

italien

modifica del trattamento di dati · adeguamento del trattamento di dati

anglais

modification of data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

cessation du traitement de données · cessation du traitement

allemand

Abbruch der Datenbearbeitung

italien

cessazione del trattamento di dati

anglais

termination of data processing · cessation of data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

suspension du traitement de données · suspension du traitement

allemand

Unterbruch der Datenbearbeitung

italien

sospensione del trattamento di dati

anglais

suspension of data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 9 mars 2018 sur la déduction des frais relatifs aux immeubles privés dans le cadre de l’impôt fédéral direct · Ordonnance sur les frais relatifs aux immeubles

allemand

Verordnung vom 9. März 2018 über den Abzug der Kosten von Liegenschaften des Privatvermögens bei der direkten Bundessteuer · Liegenschaftskostenverordnung

italien

Ordinanza del 9 marzo 2018 concernente la deduzione dei costi di immobili della sostanza privata nel quadro dell’imposta federale diretta · Ordinanza sui costi di immobili

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 28 mars 2018 instituant des mesures à l’encontre du Venezuela

allemand

Verordnung vom 28. März 2018 über Massnahmen gegenüber Venezuela

italien

Ordinanza del 28 marzo 2018 che istituisce provvedimenti nei confronti del Venezuela

Fiche complète · TERMDAT

français

Registre suisse des échanges de quotas d’émission · Registre des échanges de quotas d’émission · EHR abrév.

allemand

Schweizer Emissionshandelsregister · Emissionshandelsregister · EHR abrév.

italien

Registro svizzero dello scambio di quote di emissioni · Registro dello scambio di quote di emissioni

anglais

Swiss Emissions Trading Registry · Emissions Trading Registry · Swiss Emissions Trading Register · Emissions Trading Register · EHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 29 septembre 2017 portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Géorgie

allemand

Bundesbeschluss vom 29. September 2017 über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Georgien

italien

Decreto federale del 29 settembre 2017 che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Georgia

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord de libre-échange du 27 juin 2016 entre les États de l’AELE et la Géorgie

allemand

Freihandelsabkommen vom 27. Juni 2016 zwischen den EFTA-Staaten und Georgien

italien

Accordo di libero scambio del 27 giugno 2016 tra gli Stati dell’AELS e la Georgia

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 29 septembre 2017 portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Monténégro sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité

allemand

Bundesbeschluss vom 29. September 2017 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Montenegro über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität

italien

Decreto federale del 29 settembre 2017 che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Montenegro sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 7 avril 2016 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Monténégro sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité

allemand

Abkommen vom 7. April 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Montenegro über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität

italien

Accordo del 7 aprile 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Montenegro sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità

Fiche complète · TERMDAT