Terminologie multilingue

français

banque de tissus

allemand

Gewebebank

italien

banca di tessuti · banca dei tessuti

anglais

tissue bank · tissue establishment

Fiche complète · TERMDAT

français

compte courant

allemand

Kontokorrent · Kontokorrentkonto · Bankkontokorrent

italien

conto corrente

anglais

current account

Fiche complète · TERMDAT

français

accident non professionnel · ANP abrév.

allemand

Nichtberufsunfall · NBU abrév.

italien

infortunio non professionale · INP abrév.

anglais

non-occupational accident

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit d'engagement · CE abrév.

allemand

Verpflichtungskredit · VK abrév.

italien

credito d'impegno

anglais

commitment appropriation · guarantee credit déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

agent infiltré · agente infiltrée

allemand

verdeckter Ermittler · verdeckte Ermittlerin

italien

agente infiltrato

anglais

undercover investigator

Fiche complète · TERMDAT

français

corps de police

allemand

Polizeikorps

italien

corpo di polizia

anglais

police force · police corps

Fiche complète · TERMDAT

français

personne de contact

allemand

Führungsperson

italien

persona di contatto

anglais

commanding officer CH · supervisory officer US

Fiche complète · TERMDAT

français

milieu criminel

allemand

kriminelles Umfeld

italien

ambiente criminale

anglais

criminal environment

Fiche complète · TERMDAT

français

tâche de police judiciaire

allemand

gerichtspolizeiliche Aufgabe

italien

compito di polizia giudiziaria

anglais

judicial police duty

Fiche complète · TERMDAT

français

constatation fortuite · découverte fortuite

allemand

Zufallsfund

italien

reperto casuale · accertamento casuale

anglais

accidental find · accidental finding

Fiche complète · TERMDAT

français

investigation secrète · enquête sous couverture

allemand

verdeckte Ermittlung

italien

inchiesta mascherata · indagine sotto copertura IT

anglais

undercover investigation · covert investigation

Fiche complète · TERMDAT

français

marché principal

allemand

Hauptgeschäft

italien

transazione principale · affare principale

anglais

main transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

achat probatoire

allemand

Probekauf

italien

acquisto di prova · acquisto probatorio

anglais

trial purchase · test purchase

Fiche complète · TERMDAT

français

marché fictif · transaction fictive

allemand

Scheingeschäft

italien

transazione fittizia · affare fittizio

anglais

fictitious transaction · simulated transaction · fictitious purchase

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie de l'anonymat · promesse de discrétion déconseillé · garantie de discrétion déconseillé

allemand

Zusicherung der Anonymität · Vertraulichkeitszusage

italien

garanzia dell'anonimato · garanzia di riservatezza · promessa di riservatezza déconseillé

anglais

guarantee of anonymity · guarantee of confidentiality

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier de la procédure

allemand

Verfahrensakte

italien

atto procedurale · atto · fascicolo

anglais

case document · case file

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité économique

allemand

wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

italien

capacità economica

anglais

ability to pay · financial capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Vorzeigegeld

italien

anglais

flash money ·

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de libre passage

allemand

Freizügigkeitseinrichtung

italien

istituto di libero passaggio

anglais

vested benefits institution · termination benefits institution

Fiche complète · TERMDAT

français

structure d'âge défavorable

allemand

ungünstige Altersstruktur

italien

struttura d'età sfavorevole · sfavorevole struttura d'età

anglais

unfavourable age structure

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de prévoyance

allemand

Vorsorgeschutz

italien

protezione previdenziale

anglais

pension coverage · benefits coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

avoir de vieillesse · avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite · capital-vieillesse

allemand

Altersguthaben · Altersguthaben zum Zeitpunkt der Pensionierung · Alterskapital

italien

avere di vecchiaia · avere di vecchiaia al momento del pensionamento

anglais

retirement assets · retirement savings

Fiche complète · TERMDAT

français

bonification de vieillesse

allemand

Altersgutschrift

italien

accredito di vecchiaia

anglais

retirement credit

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de vieillesse

allemand

Altersleistung

italien

prestazione di vecchiaia

anglais

retirement benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de vieillesse

allemand

Altersrente

italien

rendita di vecchiaia

anglais

retirement pension · old-age pension

Fiche complète · TERMDAT