Terminologie multilingue

français

poursuite de cibles

allemand

Zielverfolgung · ZV abrév.

italien

tracciamento di obiettivi

anglais

target tracking

Fiche complète · TERMDAT

français

logistique civile · log civ abrév.

allemand

zivile Logistik · ziv Log abrév.

italien

logistica civile · log civ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

systèmes sanitaire et vétérinaire civils

allemand

ziviles Gesundheits- und Veterinärwesen

italien

sistema sanitario e veterinario civile

Fiche complète · TERMDAT

français

coopération civile-militaire · CCM abrév.

allemand

zivil-militärische Zusammenarbeit · ZMZ abrév.

italien

cooperazione civile-militare · CCM abrév.

anglais

civil-military cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

protection civile · PCi abrév.

allemand

Zivilschutz · ZS abrév.

italien

protezione civile

anglais

civil protection

Fiche complète · TERMDAT

français

replier

allemand

zurückziehen

italien

far ripiegare

anglais

withdraw

Fiche complète · TERMDAT

français

attribution · attr abrév.

allemand

Zuweisung · Zuw abrév.

italien

assegnazione

anglais

operational control · tactical control

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif intermédiaire · OI abrév.

allemand

Zwischenziel · ZZ abrév.

italien

obiettivo intermedio · OI abrév.

anglais

intermediate objective

Fiche complète · TERMDAT

français

tirage de loterie automatisé

allemand

automatisiert ablaufende Lotterieziehung

italien

estrazione automatizzata della lotteria

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat de la Commission fédérale des maisons de jeu · Secrétariat de la CFMJ

allemand

Sekretariat der Eidgenössischen Spielbankenkommission · Sekretariat der ESBK

italien

Segretariato della Commissione federale delle case da gioco · Segretariato della CFCG

anglais

Secretariat of the Federal Gambling Board · FGB Secretariat

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention contre le jeu d'argent excessif · prévention contre le jeu excessif · prévention du jeu d'argent excessif · prévention du jeu excessif

allemand

Prävention von exzessivem Geldspiel · Prävention vor exzessivem Geldspiel

italien

prevenzione contro il gioco in denaro eccessivo · prevenzione contro il gioco eccessivo · prevenzione del gioco di denaro eccessivo · prevenzione del gioco eccessivo

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

spielsuchtgefährdete Person

italien

persona a rischio di dipendenza dal gioco

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

personne dépendante au jeu

allemand

spielsüchtige Person

italien

persona dipendente dal gioco

anglais

person addicted to gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d'argent illégaux

allemand

illegale Geldspiele

italien

giochi in denaro illegali

anglais

illegal gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de jeu

allemand

Spieleinrichtung

italien

installazione di gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt de décroissance

allemand

Abklinglager

italien

deposito di decadimento

anglais

decay storage facility

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des jeux de grande envergure

allemand

Reingewinn aus Grossspielen · Reingewinn von Grossspielen

italien

utile netto dei giochi di grande estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des loteries

allemand

Reingewinn aus Lotterien

italien

utile netto delle lotterie

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des paris sportifs

allemand

Reingewinn aus Sportwetten

italien

utile netto delle scommesse sportive

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des jeux de petite envergure

allemand

Reingewinn aus Kleinspielen · Reingewinn von Kleinspielen

italien

utile netto dei giochi di piccola estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des jeux d'adresse

allemand

Reingewinn aus Geschicklichkeitsspielen · Reingewinn von Geschicklichkeitsspielen

italien

utile netto dei giochi di destrezza

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Oui à plus de codécision de la population dans l’assurance-maladie et l’assurance-accidents»

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Ja zu mehr Mitbestimmung der Bevölkerung bei der Kranken- und Unfallversicherung»

italien

Iniziativa popolare federale «Sì a più potere decisionale per la popolazione nell’assicurazione contro le malattie e gli infortun»

anglais

Federal Popular Initiative "Yes to giving the public more say in health and accident insurance"

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de jeu pour les jeux de petite envergure · autorisation de jeux de petite envergure

allemand

Spielbewilligung für Kleinspiele · Bewilligung für Kleinspiele

italien

autorizzazione del gioco per giochi di piccola estensione · autorizzazione di giochi di piccola estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d’argent terrestres · jeux terrestres

allemand

landbasierte Geldspiele · landbasierte Spiele

italien

giochi in denaro terrestri · giochi terrestri

anglais

physical gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux de casino en ligne · jeux de casino exploités en ligne

allemand

Online-Spielbankenspiele · online durchgeführte Spielbankenspiele

italien

giochi da casinò in linea

anglais

online casino games

Fiche complète · TERMDAT