Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
jour d'été
allemand
Sommertag
italien
giorno estivo · giorno d'estate
anglais
summer day

Fiche complète · TERMDAT

français
critères environnementaux, sociaux et de gouvernance · critères ESG
allemand
Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien · ESG-Kriterien
italien
criteri ambientali, sociali e di governance · criteri ESG
anglais
environmental, social and governance criteria · ESG criteria

Fiche complète · TERMDAT

français
apprentissage supervisé
allemand
überwachtes Lernen · supervised learning · beaufsichtigtes Lernen
italien
apprendimento supervisionato · supervised learning
anglais
supervised learning

Fiche complète · TERMDAT

français
apprentissage non supervisé
allemand
unüberwachtes Lernen · unsupervised learning · unbeaufsichtigtes Lernen
italien
apprendimento non supervisionato · unsupervised learning
anglais
unsupervised learning

Fiche complète · TERMDAT

français
apprentissage par renforcement · apprentissage renforcé
allemand
verstärktes Lernen · reinforcement Learning · verstärkendes Lernen · bestärkendes Lernen
italien
apprendimento per rinforzo · reinforcement learning
anglais
reinforcement learning · RL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse prédictive · analytique prédictive · logique prédictive
allemand
prädiktive Analytik
italien
analisi predittiva
anglais
predictive analytics · predictive analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
protection du climat · atténuation des changements climatiques
allemand
Klimaschutz · Minderung des Klimawandels
italien
protezione del clima · attenuazione del cambiamento climatico · mitigazione del cambiamento climatico
anglais
climate protection · mitigation of climate change

Fiche complète · TERMDAT

français
mégafeu
allemand
Megafeuer · Megabrand
italien
mega incendio · mega rogo · mega fuoco
anglais
megafire

Fiche complète · TERMDAT

français
point de bascule · point de basculement
allemand
Kipppunkt · Kipp-Punkt · Tipping-Point
italien
punto di non ritorno · soglia di non ritorno · tipping point
anglais
tipping point

Fiche complète · TERMDAT

français
blanchissement des coraux · blanchissement du corail · blanchissement corallien
allemand
Korallenbleiche · Korallenriffbleiche
italien
sbiancamento dei coralli · sbiancamento corallino · sbiancamento del corallo
anglais
coral bleaching

Fiche complète · TERMDAT

français
système climatique
allemand
Klimasystem
italien
sistema climatico
anglais
climate system

Fiche complète · TERMDAT

français
jour de neige fraîche · jour avec neige fraîche
allemand
Neuschneetag
italien
giorno di neve fresca · giorno con neve fresca · giorno con neve nuova
anglais
day with fresh snow · fresh snow day

Fiche complète · TERMDAT

français
nuit tropicale
allemand
Tropennacht
italien
notte tropicale
anglais
tropical night

Fiche complète · TERMDAT

français
grêle
allemand
Hagel
italien
grandine
anglais
hail

Fiche complète · TERMDAT

français
gaz de déchets
allemand
Abfallgas
italien
gas di rifiuto
anglais
waste gas

Fiche complète · TERMDAT

français
climat
allemand
Klima
italien
clima
anglais
climate

Fiche complète · TERMDAT

français
émission négative
allemand
negative Emission · Negativemission
italien
emissione negativa
anglais
negative emission

Fiche complète · TERMDAT

français
technologie d’émission négative · NET abrév.
allemand
Negativemissionstechnologie · negative Emissionstechnologie · NET abrév.
italien
tecnologia a emissioni negative · NET abrév.
anglais
negative emissions technology · NET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
captage et stockage du dioxyde de carbone · CSC abrév. ·
allemand
Kohlendioxidabscheidung und -speicherung · CCS abrév. ·
italien
cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica · CCS abrév. ·
anglais
carbon dioxide capture and storage · CCS abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français
bioénergie avec captage et stockage du dioxyde de carbone · BECSC abrév. ·
allemand
Bioenergie mit Kohlendioxidabscheidung und -speicherung · BECCS abrév.
italien
bioenergia con cattura e stoccaggio dell’anidride carbonica · BECSC; BECCS abrév. ·
anglais
bioenergy and carbon dioxide capture and storage · BECCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «Pour des dédommagements réglementés en cas d’épidémie (initiative sur les dédommagements)» · initiative sur les dédommagements
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Für eine geregelte Entschädigung im Epidemiefall (Entschädigungsinitiative)» · Entschädigungsinitiative
italien
Iniziativa popolare federale «Per indennità regolamentate in caso di epidemia (Iniziativa sulle indennità)» · Iniziativa sulle indennità
anglais
Federal Popular Initiative 'For regulated financial support in the event of epidemics (Financial Support Initiative)' · Financial Support Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «pour une nouvelle Constitution fédérale»
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Für eine neue Bundesverfassung»
italien
Iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale»
anglais
Federal Popular Initiative 'For a new Federal Constitution'

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)» · initiative service citoyen
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)» · Service-citoyen-Initiative
italien
Iniziativa popolare federale «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)» · Iniziativa Servizio civico
anglais
Federal Popular Initiative 'For a civically engaged Switzerland (Civic Duty Initiative)' · Civic Duty Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «Pour une limitation des feux d’artifice»
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk»
italien
Iniziativa popolare federale «Per una limitazione dei fuochi d’artificio»
anglais
Federal Popular Initiative ‘For restrictions on fireworks’

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «Renforcer l’AVS grâce aux bénéfices de la Banque nationale (initiative sur la BNS)» · initiative sur la BNS
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Nationalbankgewinne für eine starke AHV (SNB-Initiative)» · SNB-Initiative
italien
Iniziativa popolare federale «Rafforzare l’AVS grazie agli utili della Banca nazionale (Iniziativa sulla BNS)» · Iniziativa sulla BNS
anglais
Federal Popular Initiative 'Use National Bank profits to support OASI (SNB Initiative)' · SNB Initiative

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data