Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
allemand
Feuerungsanlage mit mehreren Einzelfeuerungen
italien
impianto a combustione a più focolari
anglais
combustion installation comprising several individual installations

Fiche complète · TERMDAT

français
four à une chambre
allemand
Einzelkammerofen
italien
forno ad un focolare
anglais
single chamber furnace

Fiche complète · TERMDAT

français
ARN polymérase
allemand
RNA-Polymerase
italien
RNA polimerasi
anglais
RNA polymerase

Fiche complète · TERMDAT

français
déclaration des émissions
allemand
Emissionserklärung
italien
dichiarazione delle emissioni
anglais
emission declaration

Fiche complète · TERMDAT

français
concentration des émissions · concentration d'émission · concentration de l'émission
allemand
Emissionskonzentration
italien
concentrazione d'emissione
anglais
emission concentration

Fiche complète · TERMDAT

français
poussières fines en suspension · poussières en suspension · particules en suspension
allemand
Schwebestaub · feindisperse Schwebestoffe
italien
polveri fini in sospensione · polvere in sospensione · particelle in sospensione EU
anglais
suspended particulate matter · suspended particulates

Fiche complète · TERMDAT

français
effluents gazeux de la combustion
allemand
Feuerungsabgase
italien
gas di scarico derivanti dalla combustione · gas di combustione
anglais
furnace flue gases · furnace exhaust gases

Fiche complète · TERMDAT

français
capteur solaire thermique · capteur solaire · panneau solaire · panneau solaire thermique · capteur thermique
allemand
Sonnenkollektor · Solarkollektor · thermischer Sonnenkollektor · thermischer Solarkollektor
italien
collettore solare termico · pannello solare termico · pannello solare · collettore solare
anglais
solar collector · solar thermal collector · solar panel · solar thermal panel

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de combustion
allemand
Feuerungsanlage
italien
impianto a combustione
anglais
combustion installation

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de zingage à chaud · usine de zingage à chaud · installation de galvanisation à chaud
allemand
Feuerverzinkungsanlage · Feuerverzinkerei · Feuerungsverzinkerei déconseillé
italien
impianto di zincatura a caldo
anglais
hot-dip galvanising installation

Fiche complète · TERMDAT

français
enfant donneur · bébé-médicament · bébé sauveur
allemand
Spender-Baby · Retter-Baby · Designer-Baby déconseillé
italien
bambino donatore · bambino salvatore
anglais
saviour sibling · saviour child

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffé à la flamme
allemand
flammenbeheizt
italien
riscaldato con fiamma
anglais
flame-heated

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffe-eau à circulation alimenté au gaz
allemand
Gas-Durchflusswassererwärmer
italien
scaldacqua ad azione istantanea a gas
anglais
gas-fired instantaneous water heater

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz
allemand
Gas-Speicherwassererwärmer · Gas-Boiler · Gasboiler
italien
scaldacqua a gas ad accumulazione
anglais
gas-fired storage water heater · gas boiler

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de combustion alimentée au gaz · installation de combustion au gaz
allemand
Gasfeuerungsanlage · Gasfeuerung · Feuerung für Gasbrennstoffe
italien
impianto a combustione alimentato con gas · impianto a combustione alimentato a gas · impianto a combustione alimentato con combustibile gassoso
anglais
gas-fired installation · combustion installation for gaseous fuels · gas combustion installation

Fiche complète · TERMDAT

français
récupération des vapeurs
allemand
Gaspendelung
italien
ricupero dei vapori
anglais
vapour recovery

Fiche complète · TERMDAT

français
système de récupération des gaz
allemand
Gassammelsystem
italien
sistema di raccolta dei gas
anglais
gas collection system · gas collecting system

Fiche complète · TERMDAT

français
carburant gazeux · combustible gazeux
allemand
Gastreibstoff · Gasbrennstoff
italien
carburante gassoso · combustibile gassoso
anglais
gaseous fuel · gas fuel

Fiche complète · TERMDAT

français
intensité des odeurs
allemand
Geruchsintensität
italien
intensità degli odori
anglais
odour intensity

Fiche complète · TERMDAT

français
charge polluante totale · charge environnementale globale
allemand
Gesamtumweltbelastung · GUB abrév.
italien
carico ambientale totale
anglais
total pollution load

Fiche complète · TERMDAT

français
cybersquattage · cybersquatting · cybersquat
allemand
Cybersquatting
italien
cybersquatting
anglais
cybersquatting · cyber-squatting

Fiche complète · TERMDAT

français
poussières totales
allemand
Gesamtstaub
italien
polveri totali sospese · polvere totale
anglais
total dust

Fiche complète · TERMDAT

français
couche de braises
allemand
Glutschicht
italien
strato di brace
anglais
layer of glowing embers

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de noircissement
allemand
Schwärzungsgrad · Grad der Schwärzung
italien
grado di annerimento
anglais
degree of filter blackening · degree of blackening

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de combustion alimentée manuellement · installation de combustion chargée manuellement
allemand
handbeschickte Feuerungsanlage · handbeschickte Feuerung
italien
impianto a combustione da caricare a mano · impianto a combustione caricato manualmente · impianto a combustione alimentato manualmente
anglais
hand-stoked combustion installation · hand-charged installation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data