Terminologie multilingue

français

rapport de dépendance des personnes âgées · rapport de dépendance · quotient d'âge · rapport de dépendance des aînés

allemand

Altersquotient · Altenquotient · Alterslastquote · Altenlastquote

italien

rapporto di dipendenza · rapporto di dipendenza degli anziani · quoziente di anzianità

anglais

old age dependency ratio · old-age dependency ratio · age dependency ratio of the old · numbers of elderly people

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants · Fonds de compensation de l'AVS · Fonds de compensation AVS · Fonds de compensation

allemand

Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung · Ausgleichsfonds der AHV · AHV-Ausgleichsfonds · Ausgleichsfonds

italien

Fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · Fondo di compensazione dell’AVS · Fondo di compensazione

Fiche complète · TERMDAT

français

caisse de compensation · caisse de compensation AVS · CC abrév.

allemand

Ausgleichskasse · AHV-Ausgleichskasse · AK abrév.

italien

cassa di compensazione · cassa di compensazione AVS · CC abrév.

anglais

OASI office

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de cotisation

allemand

Beitragsdauer

italien

periodo di contribuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

lacune de cotisations

allemand

Beitragslücke

italien

lacuna contributiva

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de cotisation

allemand

Beitragssatz

italien

tasso di contribuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

bonification pour tâches d’assistance ·

allemand

Betreuungsgutschrift ·

italien

accredito per compiti assistenziali ·

Fiche complète · TERMDAT

français

barème dégressif des cotisations · barème dégressif

allemand

sinkende Beitragsskala · degressive Beitragsskala

italien

tavola scalare dei contributi · tavola scalare decrescente dei contributi · scala decrescente dei contributi

Fiche complète · TERMDAT

français

pour-cent de TVA lié à l’évolution démographique

allemand

Demografieprozent Mehrwertsteuer

italien

percento demografico IVA

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de remplacement

allemand

Ersatzquote

italien

tasso di sostituzione

Fiche complète · TERMDAT

français

indice du taux de remplacement

allemand

Ersatzquotenindex

italien

indice del tasso di sostituzione

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise de cotisation

allemand

Freibetrag

italien

franchigia

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire de minime importance · salaire minime

allemand

geringfügiger Lohn

italien

salario di poco conto · salario esiguo

Fiche complète · TERMDAT

français

compte individuel · compte AVS · CI abrév.

allemand

individuelles Konto · AHV-Konto · IK abrév.

italien

conto individuale · conto AVS · CI abrév.

anglais

social security account

Fiche complète · TERMDAT

français

années de jeunesse

allemand

Jugendjahre

italien

anni di gioventù

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu annuel moyen déterminant

allemand

massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen

italien

reddito annuo medio determinante

Fiche complète · TERMDAT

français

rente maximale · rente maximale AVS

allemand

Maximalrente

italien

rendita massima

Fiche complète · TERMDAT

français

plafonnement des rentes · plafonnement

allemand

Plafonierung

italien

tetto massimo ·

Fiche complète · TERMDAT

français

ajournement de la rente de vieillesse · ajournement de la rente

allemand

Rentenaufschub · Aufschub der Altersrente

italien

rinvio della rendita · differimento della rendita di vecchiaia

Fiche complète · TERMDAT

français

anticipation de la rente de vieillesse · anticipation de la rente

allemand

Rentenvorbezug

italien

anticipazione della rendita

Fiche complète · TERMDAT

français

résultat de répartition de l'AVS · résultat de répartition

allemand

Umlageergebnis der AHV · Umlageergebnis

italien

risultato di ripartizione dell’AVS · risultato di ripartizione

Fiche complète · TERMDAT

français

supplément pour les veuves et les veufs

allemand

Verwitwetenzuschlag

italien

supplemento di vedovanza

Fiche complète · TERMDAT

français

rente complète

allemand

Vollrente

italien

rendita completa · rendita intera

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de couverture

allemand

Deckungsgrad

italien

grado di copertura

Fiche complète · TERMDAT

français

rachat · rachat d’années d’assurance

allemand

Einkauf ·

italien

riscatto · acquisto d’anni d’assicurazione · acquisto

Fiche complète · TERMDAT