Terminologie multilingue

français

processus de réintégration CH

allemand

Wiedereingliederungsprozess CH

italien

processo di reintegrazione CH · processo di reinserimento

anglais

reintegration process CH · process of reintegration

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'occupation

allemand

Beschäftigungsprogramm

italien

programma d'occupazione

anglais

occupational programme · employment programme

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'occupation d'utilité publique

allemand

gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm

italien

programma d'occupazione di pubblica utilità

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de formation CH

allemand

Ausbildungsprogramm CH

italien

programma di formazione CH

anglais

training programme CH

Fiche complète · TERMDAT

français

programme à l'étranger CH

allemand

Programm im Ausland CH · Auslandprogramm

italien

programma all'estero CH

anglais

programme abroad CH

Fiche complète · TERMDAT

français

aide sociale · aide sociale dans le domaine de l'asile · aide sociale du domaine de l'asile · aide sociale en matière d'asile · assistance dans le domaine de l'asile déconseillé · assistance des requérants d'asile déconseillé · assistance aux requérants d'asile déconseillé · assistance déconseillé

allemand

Sozialhilfe · Sozialhilfe im Asylbereich · Asylsozialhilfe · Asylfürsorge déconseillé · Asylbewerberfürsorge déconseillé · Fürsorge déconseillé

italien

aiuto sociale · aiuto sociale nel settore dell'asilo · assistenza nel settore dell'asilo déconseillé · assistenza ai richiedenti l'asilo déconseillé · assistenza déconseillé

anglais

social assistance · welfare assistance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

aide d'urgence

allemand

Nothilfe

italien

soccorso d'emergenza

anglais

emergency aid

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'aide sociale · prestations d'assistance déconseillé

allemand

Sozialhilfeleistungen · Fürsorgeleistungen déconseillé

italien

prestazioni di aiuto sociale · prestazioni assistenziali déconseillé

anglais

social benefits CH · social assistance benefits · welfare benefits déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'aide d'urgence CH

allemand

Nothilfeleistungen CH

italien

prestazioni di soccorso d'emergenza CH

anglais

emergency aid benefits CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'aide sociale remboursables CH · prestations d'assistance remboursables déconseillé

allemand

vergütbare Sozialhilfeleistungen CH · vergütbare Fürsorgeleistungen déconseillé

italien

prestazioni di aiuto sociale rimborsabili CH · prestazioni assistenziali rimborsabili déconseillé

anglais

reimbursable social benefits CH · reimbursable social assistance benefits · reimbursable welfare benefits déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'aide d'urgence remboursables CH

allemand

vergütbare Nothilfeleistungen CH

italien

prestazioni di soccorso d'emergenza rimborsabili CH

anglais

reimbursable emergency aid benefits CH

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'aide sociale · dépenses liées à l'aide sociale · frais d'assistance déconseillé

allemand

Sozialhilfekosten · Fürsorgekosten déconseillé

italien

spese di aiuto sociale · spese d'assistenza déconseillé

anglais

social assistance costs · welfare costs déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'assistance CH

allemand

Unterstützungsleistungen CH

italien

prestazioni di sostegno CH

anglais

support benefits CH

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait global

allemand

Globalpauschale

italien

somma forfettaria globale

anglais

global flat-rate subsidy

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait d'aide d'urgence

allemand

Nothilfepauschale

italien

somma forfettaria per il soccorso d'emergenza · importo forfettario per il soccorso d'emergenza

anglais

flat-rate emergency aid subsidy

Fiche complète · TERMDAT

français

montant de base

allemand

Basisanteil

italien

quota parte di base

anglais

basic portion

Fiche complète · TERMDAT

français

montant compensatoire

allemand

Ausgleichsanteil

italien

quota parte di compensazione

anglais

compensatory portion

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait d'assistance CH déconseillé

allemand

Unterstützungspauschale CH déconseillé

italien

importo forfettario per le spese di sostegno CH déconseillé

anglais

lump-sum payment for support CH déconseillé · lump-sum welfare payment déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'hébergement CH

allemand

Unterbringungskosten CH

italien

spese di collocamento CH

anglais

accommodation costs CH

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait d'hébergement CH déconseillé

allemand

Unterbringungspauschale CH déconseillé

italien

somma forfettaria per le spese di collocamento CH déconseillé

anglais

lump-sum payment for accommodation CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

part destinée aux frais de loyer CH

allemand

Anteil für die Mietkosten CH

italien

quota parte per le spese di locazione CH

anglais

portion for rental costs CH

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'encadrement · dépenses liées à l'encadrement · frais de prise en charge

allemand

Betreuungskosten

italien

spese di assistenza · spese di servizio sociale déconseillé

anglais

supervision costs · care costs

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait de base CH

allemand

Basispauschale CH

italien

somma forfettaria di base CH

anglais

basic flat-rate contribution CH

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait lié aux prestations CH · forfait lié aux prestations fournies

allemand

Leistungspauschale CH

italien

somma forfettaria per la prestazione CH

anglais

flat-rate contribution for services CH

Fiche complète · TERMDAT

français

frais médicaux

allemand

Gesundheitskosten

italien

spese sanitarie

anglais

medical costs · medical expenses

Fiche complète · TERMDAT