Terminologie multilingue

français

mesure d'intégration

allemand

Integrationsmassnahme

italien

misura d'integrazione

anglais

integration measure

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

begleitete Ausschaffung

italien

rinvio coatto accompagnato

anglais

deportation under escort

Fiche complète · TERMDAT

français

renvoi ou expulsion par voie aérienne

allemand

Ausschaffung auf dem Luftweg

italien

rinvio coatto per via aerea

anglais

deportation by air

Fiche complète · TERMDAT

français

aide à l'exécution des renvois

allemand

Vollzugsunterstützung

italien

aiuto all'esecuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

État de transit · pays de transit

allemand

Transitstaat · Transitland · Durchbeförderungsstaat · Durchbeförderungsland · Durchgangsstaat

italien

Stato di transito · Paese di transito

anglais

transit state · transit country · state of transit · country of transit

Fiche complète · TERMDAT

français

documentation sur l'exécution

allemand

Vollzugsdokumentation

italien

documentazione d'esecuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

photographie initiale

allemand

Erstbild

italien

immagine primaria

Fiche complète · TERMDAT

français

photographie faciale

allemand

Einzelbildaufnahme des Gesichts

italien

immagine statica del viso

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de la nationalité

allemand

Abklärung der Staatsangehörigkeit · Staatsangehörigkeitsabklärung · Feststellung der Staatsangehörigkeit

italien

accertamento della cittadinanza

anglais

establishing the nationality · determining the nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristique biométrique

allemand

biometrisches Merkmal

italien

caratteristica biometrica

anglais

biometric feature

Fiche complète · TERMDAT

français

réintroduction des contrôles aux frontières intérieures CH ·

allemand

Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen

italien

reintroduzione dei controlli alle frontiere interne CH ·

anglais

reintroduction of internal border controls ·

Fiche complète · TERMDAT

français

duplicata de titre de séjour

allemand

Duplikatausweis · Duplikat

italien

duplicato

anglais

duplicate permit

Fiche complète · TERMDAT

français

État de destination · pays de destination

allemand

Zielstaat · Zielland · Bestimmungsland

italien

Stato di destinazione · Paese di destinazione

anglais

destination country · country of destination

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport diplomatique

allemand

Diplomatenpass

italien

passaporto diplomatico

anglais

diplomatic passport

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport de service

allemand

Dienstpass

italien

passaporto di servizio

anglais

service passport

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport spécial

allemand

Sonderpass · Spezialpass

italien

passaporto speciale

anglais

special passport

Fiche complète · TERMDAT

français

visa

allemand

Visum · Sichtvermerk déconseillé

italien

visto

anglais

visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa d'entrée

allemand

Einreisevisum

italien

visto d'entrata CH · visto d'ingresso EU

anglais

entry visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de transit aéroportuaire

allemand

Visum für den Flughafentransit · Flughafentransitvisum

italien

visto di transito aeroportuale

anglais

airport transit visa

Fiche complète · TERMDAT

français

État limitrophe · pays limitrophe · État voisin · pays voisin

allemand

Nachbarstaat · Nachbarland · benachbarter Staat · benachbartes Land

italien

Stato confinante · Paese confinante · Stato limitrofo · Paese limitrofo · Stato vicino · Paese vicino

anglais

neighbouring state · adjacent state

Fiche complète · TERMDAT

français

visa à validité territoriale limitée · VTL abrév.

allemand

räumlich beschränktes Visum · Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

italien

visto di validità territoriale limitata · visto con validità territoriale limitata EU CH

anglais

visa with limited territorial validity

Fiche complète · TERMDAT

français

visa délivré à la frontière

allemand

an der Grenze ausgestelltes Visum

italien

visto rilasciato alla frontiera

anglais

visa issued at the border

Fiche complète · TERMDAT

français

libre circulation des personnes

allemand

Personenfreizügigkeit · Freizügigkeit · freier Personenverkehr · Freizügigkeit der Personen

italien

libera circolazione delle persone

anglais

free movement of persons

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de sortie

allemand

Ausreisevisum

italien

visto di uscita

anglais

exit visa

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de visa · type de visa

allemand

Visumkategorie · Visumtyp

italien

tipo di visto

anglais

visa type

Fiche complète · TERMDAT