439 notions
français
traction CH
allemand
Traktion CH
italien
trazione CH
anglais
traction CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
gare de transbordement
allemand
Umschlagbahnhof
·
Umladestation
italien
scalo ferroviario di trasbordo
·
stazione di trasbordo
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
sillon
·
sillon horaire
allemand
Trasse
·
Fahrplantrasse
·
Zugtrasse
italien
traccia oraria
·
traccia
·
traccia d'orario
anglais
train path
·
path
·
timetable path
Fiche complète · TERMDAT
français
répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire
·
répartition des capacités
·
répartition
allemand
Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn
·
Zuweisung der Kapazitäten
·
Zuweisung
italien
ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria
·
ripartizione delle capacità
·
ripartizione
anglais
allocation of railway infrastructure capacity
·
allocation of capacity
·
allocation
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
infrastructure ferroviaire
·
infrastructure
allemand
Eisenbahninfrastruktur
·
Infrastruktur
·
Bahninfrastruktur
italien
infrastruttura ferroviaria
·
infrastruttura
anglais
railway infrastructure
Fiche complète · TERMDAT
français
transport combiné accompagné
·
trafic combiné accompagné
·
chaussée roulante CH
·
route roulante
·
autoroute ferroviaire FR EU
·
TCA abrév.
allemand
begleiteter kombinierter Verkehr
·
rollende Landstrasse
·
rollende Autobahn
italien
traffico combinato accompagnato
·
strada viaggiante
·
trasporto combinato accompagnato
anglais
accompanied combined transport
·
piggyback freight
·
rolling highway
·
rolling road
·
truck on train
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
certificat de sécurité
·
Cersec abrév.
allemand
Sicherheitsbescheinigung
·
SiBe abrév.
italien
certificato di sicurezza
·
attestato di sicurezza
·
CSic abrév.
anglais
safety certificate CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
incident grave
allemand
schwerer Vorfall
italien
quasi incidente
anglais
serious incident
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
entreprise de transport concessionnaire
·
ETC abrév.
allemand
konzessioniertes Transportunternehmen
·
konzessionierte Transportunternehmung
·
KTU abrév.
italien
impresa di trasporto concessionaria
·
ITC abrév.
anglais
licensed transport company
·
LTC abrév.
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
nœud ferroviaire complet
·
nœud complet
allemand
Vollknoten
italien
nodo ferroviario principale
Fiche complète · TERMDAT
français
nœud ferroviaire secondaire
·
nœud secondaire
allemand
Subknoten
italien
nodo ferroviario secondario
Fiche complète · TERMDAT
français
temps systémique
·
temps déterminant
allemand
Kantenzeit
·
Systemzeit
italien
tempo di sistema
·
tempo maggiorato
Fiche complète · TERMDAT
français
maintien de la qualité de l'infrastructure ferroviaire
·
maintien de la qualité des infrastructures
·
maintien de la qualité
·
maintien de la substance déconseillé
allemand
Substanzerhalt
italien
mantenimento della qualità dell'infrastruttura
·
mantenimento della qualità dell’infrastruttura esistente
·
mantenimento della qualità dell'infrastruttura ferroviaria
·
mantenimento della qualità
·
mantenimento dell'infrastruttura déconseillé
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
fonds pour les grands projets ferroviaires déconseillé
·
fonds FTP abrév. déconseillé
allemand
Fonds für die Eisenbahngrossprojekte déconseillé
·
Fonds für Eisenbahngrossprojekte déconseillé
·
FinöV-Fonds abrév. déconseillé
italien
Fondo per i grandi progetti ferroviari déconseillé
·
Fondo FTP abrév. déconseillé
anglais
Fund for Major Railway Projects déconseillé
·
FinTP Fund abrév. déconseillé
Fiche complète · TERMDAT
français
accroissement des capacités
allemand
Kapazitätsausbau
italien
potenziamento delle capacità
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport par wagons complets isolés
·
trafic par wagons complets isolés
·
TWCI abrév.
allemand
Einzelwagenladungsverkehr
·
Einzelwagenverkehr
·
EWLV abrév.
italien
traffico a carri completi isolati
·
traffico a carro completo isolato
·
trasporto in carri completi isolati
·
TCCI abrév.
anglais
single wagonload traffic
·
single wagonload transport
·
SWL abrév.
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
véhicule moteur
·
véhicule de traction
allemand
Triebfahrzeug
italien
veicolo motore
·
veicolo di trazione
anglais
motor vehicle
Fiche complète · TERMDAT
français
conducteur de véhicules moteurs
·
conductrice de véhicules moteurs
allemand
Triebfahrzeugführer
·
Triebfahrzeugführerin
italien
conducente di veicoli motore
anglais
engine driver
Fiche complète · TERMDAT
français
raccordé
allemand
Anschliesser
·
Anschliesserin
italien
raccordato
anglais
siding owner
·
owner of a private siding
Fiche complète · TERMDAT
français
raccordé aval
allemand
Voranschliesser
·
Voranschliesserin
italien
raccordato a valle
Fiche complète · TERMDAT
français
raccordé amont
allemand
Nachanschliesser
·
Nachanschliesserin
italien
raccordato a monte
Fiche complète · TERMDAT
français
voie de liaison
allemand
Verbindungsgleis
italien
binario di collegamento
anglais
exchange track
·
interchange track
·
connecting line
Fiche complète · TERMDAT
français
European Train Control System
·
ETCS abrév.
allemand
European Train Control System
·
ETCS abrév.
italien
European Train Control System
·
ETCS abrév.
anglais
European Train Control System
·
ETCS abrév.
Fiche complète · TERMDAT
français
European Rail Traffic Management System
·
ERTMS abrév.
allemand
European Rail Traffic Management System
·
ERTMS abrév.
italien
European Rail Traffic Management System
·
ERTMS abrév.
anglais
European Rail Traffic Management System
·
ERTMS abrév.
Fiche complète · TERMDAT
français
train pendulaire
·
rame pendulaire
allemand
Neigezug
italien
treno ad assetto variabile
·
Pendolino
anglais
tilting train
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
Précédent
Page 17 sur 18
Suivant
API
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).
curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
"https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"
country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.