Terminologie multilingue

français

conférence d’examen

allemand

Überprüfungskonferenz

italien

conferenza di revisione

anglais

review conference

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation aux droits humains

allemand

Menschenrechtsbildung

italien

educazione ai diritti umani

anglais

human rights education

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle par l'État du port

allemand

Hafenstaatkontrolle

italien

controllo dello Stato di approdo

anglais

port state control

Fiche complète · TERMDAT

français

financement du terrorisme

allemand

Terrorismusfinanzierung

italien

finanziamento del terrorismo

anglais

terrorist financing · financing of terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de la neutralité

allemand

Neutralitätsrecht

italien

diritto della neutralità

anglais

law of neutrality

Fiche complète · TERMDAT

français

politique de neutralité

allemand

Neutralitätspolitik

italien

politica di neutralità

anglais

neutrality policy · policy of neutrality

Fiche complète · TERMDAT

français

réacteur thermonucléaire expérimental international · ITER abrév.

allemand

internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor · ITER abrév.

italien

Reattore sperimentale termonucleare internazionale · ITER abrév.

anglais

International Thermonuclear Experimental Reactor · ITER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages · ETIAS abrév.

allemand

Europäisches Reiseinformations- und -genehmigungssystem · ETIAS abrév.

italien

Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi · ETIAS abrév.

anglais

European Travel Information and Authorisation System · ETIAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service de renseignement de la Confédération · SRC abrév.

allemand

Nachrichtendienst des Bundes · NDB abrév.

italien

Servizio delle attività informative della Confederazione · SIC abrév.

anglais

Federal Intelligence Service · FIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

protection ABC

allemand

ABC-Schutz

italien

protezione NBC

anglais

NBC protection

Fiche complète · TERMDAT

français

filet de sécurité

allemand

Backstop

italien

backstop · rete di sicurezza

anglais

backstop

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction de se dissimuler le visage

allemand

Verhüllungsverbot

italien

divieto di dissimulare il viso

anglais

full-face veil ban

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre inclusif sur le BEPS de l'OCDE et du G20

allemand

inklusiver BEPS-Rahmen der OECD und der G20

italien

quadro inclusivo dell'OCSE e del G20

anglais

OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS

Fiche complète · TERMDAT

français

arbitrage réglementaire

allemand

Aufsichtsarbitrage · regulatorische Arbitrage · Regulierungsarbitrage

italien

arbitraggio normativo

anglais

regulatory arbitrage

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte hydrique bleue

allemand

blauer Wasserfussabdruck

italien

impronta idrica blu

anglais

blue water footprint

Fiche complète · TERMDAT

français

politique extérieure en matière de droits de l'homme

allemand

Menschenrechtsaussenpolitik

italien

politica estera in materia di diritti umani · politica estera in materia di diritti dell’uomo

anglais

human rights foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte hydrique grise

allemand

grauer Wasserfussabdruck

italien

impronta idrica grigia

anglais

grey water footprint

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte hydrique verte

allemand

grüner Wasserfussabdruck

italien

impronta idrica verde

anglais

green water footprint

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut national de la recherche agronomique · INRA abrév.

italien

Istituto nazionale della ricerca agronomica · INRA abrév.

anglais

French National Institute for Agricultural Research · INRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

politique de cohésion

allemand

Kohäsionspolitik

italien

politica di coesione

anglais

cohesion policy

Fiche complète · TERMDAT

français

dégagement

allemand

Aufhebung der Mittelbindung

italien

disimpegno

anglais

decommitment

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition suisse pour les droits des personnes handicapées dans la coopération au développement internationale · CDCI abrév.

allemand

Schweizer Koalition für die Rechte von Menschen mit Behinderungen in internationaler Entwicklungszusammenarbeit · SKBIZ abrév.

italien

Coalizione svizzera per i diritti delle persone con disabilità nella cooperazione internazionale · SKBIZ abrév.

anglais

Swiss Coalition for the Rights of Persons with Disabilities in International Development Cooperation · SKBIZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

développement tenant compte de la question du handicap · développement incluant le handicap

allemand

behinderteninklusive Entwicklung

italien

sviluppo che garantisca l’inclusione delle persone disabili

anglais

disability-inclusive development

Fiche complète · TERMDAT

français

situation de conflit d’intérêts

allemand

Interessenkonfliktsituation

italien

situazione di conflitto di interessi

anglais

conflict-of-interest situation

Fiche complète · TERMDAT

français

Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus · Règles Nelson Mandela

allemand

Mindestgrundsätze der Vereinten Nationen für die Behandlung der Gefangenen · Nelson-Mandela-Regeln

italien

Regole minime delle Nazioni Unite per il trattamento dei detenuti · regole delle Nazioni Unite sullo standard minimo per il trattamento dei prigionieri · Regole Mandela

anglais

United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners · Nelson Mandela Rules

Fiche complète · TERMDAT