Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

281 notions

français
Système d'information ARAMIS sur les projets de recherche et d’innovation · Système d’information ARAMIS · ARAMIS abrév.
allemand
Informationssystem ARAMIS über Forschungs- und Entwicklungsprojekte · Informationssystem ARAMIS · ARAMIS abrév.
italien
Sistema d'informazione ARAMIS sui progetti di ricerca e innovazione · Sistema d’informazione ARAMIS · ARAMIS abrév.
anglais
Administration Research Actions Management Information System · ARAMIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organe d´accréditation et d´assurance qualité des hautes écoles suisses déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
allemand
Organ für Akkreditierung und Qualitätssicherung der Schweizerischen Hochschulen déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
italien
Organo di accreditamento e di garanzia della qualità delle istituzioni universitarie svizzere déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
anglais
Swiss Center of Accreditation and Quality Assurance in Higher Education déconseillé · OAQ abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de compétences technologiques
allemand
Technologiekompetenzzentrum
italien
centro di competenza per la tecnologia
anglais
technology competence centre · centre of technological excellence

Fiche complète · TERMDAT

français
service scientifique auxiliaire
allemand
wissenschaftlicher Hilfsdienst
italien
servizio scientifico ausiliare
anglais
auxiliary scientific service

Fiche complète · TERMDAT

français
acteur du domaine formation, recherche et innovation · acteur FRI abrév.
allemand
Akteur des Bildungs-, Forschungs- und Innovationsbereichs · BFI-Akteur abrév.
italien
attore del settore Educazione, Ricerca, Innovazione · attore ERI abrév.
anglais
stakeholder in the education, research and innovation domain · SERI stakeholder abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement annexe des écoles polytechniques fédérales déconseillé · établissement annexe des EPF déconseillé
allemand
Annexanstalt der Eidgenössischen Technischen Hochschulen déconseillé · Annexanstalt der ETH déconseillé
italien
istituto di ricerca annesso ai Politecnici federali déconseillé · istituto annesso ai Politecnici federali déconseillé · istituto annesso ai PF déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche ayant droit aux contributions
allemand
beitragsberechtigte Forschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca avente diritto a contributi

Fiche complète · TERMDAT

français
université ayant droit aux subventions déconseillé · université ayant droit à des subventions déconseillé
allemand
beitragsberechtigte Universität déconseillé
italien
università avente diritto a sussidi déconseillé · università avente diritto a contributi déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel de recherche des hautes écoles
allemand
forschendes Hochschulpersonal
italien
personale di ricerca delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel enseignant des hautes écoles
allemand
lehrendes Hochschulpersonal
italien
personale docente delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel des hautes écoles
allemand
Hochschulpersonal
italien
personale delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
institution commune des hautes écoles universitaires
allemand
gemeinsame Einrichtung der Universitären Hochschulen
italien
istituto comune delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
Fondation pour les Cours d’introductions aux études universitaires en Suisse · Cours d’introductions aux études universitaires en Suisse
allemand
Stiftung Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz · Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz
italien
Fondazione per i corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera · Corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera

Fiche complète · TERMDAT

français
institution universitaire ayant droit aux subventions · institution universitaire ayant droit à des subventions
allemand
beitragsberechtigte Universitätsinstitution
italien
istituzione universitaria avente diritto a sussidi · istituzione universitaria avente diritto a contributi

Fiche complète · TERMDAT

français
institution universitaire déconseillé
allemand
Universitätsinstitution déconseillé
italien
istituzione universitaria déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
relève scientifique · relève académique
allemand
wissenschaftlicher Nachwuchs · akademischer Nachwuchs
italien
nuove leve scientifiche
anglais
promising young researchers

Fiche complète · TERMDAT

français
soutien de la relève scientifique · encouragement de la relève
allemand
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses · Förderung von Nachwuchsforschenden · Nachwuchsförderung
italien
promozione delle nuove leve scientifiche · promozione delle nuove leve
anglais
promotion of junior researchers · promotion of next-generation innovators

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche
allemand
Forschungsstätte
italien
centro di ricerca
anglais
research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche
allemand
Forschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca
anglais
research institute · research institution

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de recherche
allemand
Forschungsorgan
italien
organo di ricerca
anglais
research body

Fiche complète · TERMDAT

français
institution chargée d'encourager la recherche
allemand
Forschungsförderungsinstitution · Institution der Forschungsförderung
italien
istituzione di promozione della ricerca
anglais
research funding institution

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche à but non lucratif
allemand
nichtkommerzielle Forschungsstätte · nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätte
italien
centro di ricerca a scopo non lucrativo · centro di ricerca a scopo non commerciale
anglais
non-commercial research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche à but lucratif
allemand
kommerziell ausgerichtete Forschungsstätte
italien
centro di ricerca a scopo commerciale · centro di ricerca a scopo lucrativo ·

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche
allemand
Forschungsanstalt
italien
istituto di ricerca
anglais
research institute

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche du domaine des écoles polytechniques fédérales · établissement de recherche du domaine des EPF
allemand
Forschungsanstalt des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen · Forschungsanstalt des ETH-Bereichs
italien
istituto di ricerca del settore dei politecnici federali · istituto di ricerca del settore dei PF
anglais
research institute within the Federal Institutes of Technology Domain · research institute of the ETH domain

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data